And as you see, it's on like Donkey Kong.
Je to autorkina poznámka na záver. Donkey Kong je postavička z kresleného filmu a počítačovej hry.
it's on like donkey kong
A phrase said to "turn on" a game; To let known a game has been started between two individuals or groups of people.
Iný zdroj:
It's on like donkey kong means that it's time to throw down or compete at a high level; something is about to go down.
Iný zdroj:
Where does "It's on like Donkey Kong" come from!? What does it mean?
From the move American pie 2 It means you are ready for what ever don't forget the ***** at the end (tie hviezdičky tam už boli).
Po francúsky: "It's on like Donkey Kong" translated to French is "c'est sur, comme Donkey Kong."
Možno toto pomôže:
"Let's get ready to rumble!" is a trademarked catchphrase that you could use other than "its on like donkey Kong".
Díky
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=its%20on%20like%20donkey%20kong
Můj dvouletý syn říká po vzoru Krysáků: "A máme tu problém, pánové!" popřípadě "...a je po problému...!"
To na Urban Dictionary som našla, ale nevedela som, čo tým chcú povedať. Z slov high level a big time som urobila nakoniec toto:
"A ako vidíte, naberáme na obrátkach."