Prosím vás, jak byste přeložili následující větu? Rozumím jednotlivým slovům, ale dohromady mi to nedává smysl. Děkuju.
Most of all, she realized that had she not been told he was coming along on the journey before hand, she might not have recognized him.
Myslím, že Before hand má být dohromady a pak by to mohlo být:
Hlavně si uvědomila, že kdyby jí předem neupozornili, že se na tu cestu vydá i on, asi by ho nepoznala.