Poviedky

Koho trápí bohové

Snamione
Koho trápí bohové

Úvod

Koho trápí bohové

Whom the Gods Annoy


https://archiveofourown.org/works/168334/chapters/245579#workskin


autor: richardgloucester (dickgloucester)

překlad a banner: Jacomo             betaread: Calwen

Snamione - romantika, mytologie, humor

11 kapitol, 30 tisíc slov


Shrnutí:

Ron, Harry a Hermiona zjistí, jaké důsledky bude mít jejich nečinnost při záchraně života muže vyvoleného bohy - nebo v tomto případě bohyní. A všechno se značně zkomplikuje, když škola najme řemeslníky, aby opravili škody vzniklé v bitvě o Bradavice.

Napsáno jako příspěvek do letní SSHG summer 2010 Exchange na výzvu Tribunicianveto.


PP: Povídku jsem objevila díky Lupince a jejímu úžasnému překladu povídky Fair Weather From The North - má totiž stejného autora. A ač tento příběh není tak mystický a propracovaný jako ten předchozí, pořád si myslím, že stojí za překlad a za vaši pozornost. 


Překlad je věnován Lupince za velkou pomoc s finální podobou povídky Potemnělý svět.



Seznam kapitol:

Kapitola první, v níž květnatá mluva nemá vedle červeného vína šanci

Kapitola druhá, v níž se Severus stává předmětem náklonnosti

Kapitola třetí, v níž se šikne přenosná kovadlina

Kapitola čtvrtá, v níž Ron zjistí, že popularita není všechno

Kapitola pátá, v níž Severusova babička vyjadřuje názor

Kapitola šestá, v níž Harry není okouzlující

Kapitola sedmá, v níž se nedoporučuje účast na některých slavnostech

Kapitola osmá, v níž Hermiona ukazuje skutečnou odvahu

Kapitola devátá, v níž bohyně přemítá

Kapitola desátá, v níž je ukováno pouto

Kapitola jedenáctá, v níž roli vypravěče přebírá Hermionin psací stůl

 


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží richardgloucester (dickgloucester). Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
sobota 16.mar.202411. kapitola (závěr)dickgloucester
sobota 09.mar.202410. kapitoladickgloucester
sobota 02.mar.20249. kapitoladickgloucester
sobota 24.feb.20248. kapitoladickgloucester
sobota 17.feb.20247. kapitoladickgloucester
sobota 10.feb.20246. kapitoladickgloucester
sobota 03.feb.20245. kapitoladickgloucester
sobota 27.jan.20244. kapitoladickgloucester
sobota 20.jan.20243. kapitoladickgloucester
sobota 13.jan.20242. kapitoladickgloucester
sobota 06.jan.20241. kapitoladickgloucester
nedeľa 24.dec.2023Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.