Poviedky

Preklady jednorazoviek od Martika

Preklady jednorazoviek od Martika

Úvod

Jednorázovky - úvod


Překlad: martik


Beta: arabeska


Banner: arabeska

Ačkoliv se podle banneru může zdát, že půjde pouze o povídky s párem Hermiona Grangerová a Severus Snape, není tomu tak. Tedy většinou to tak bude, ale najdou se i příběhy bez pairingu a možná i s jiným párem.

Myšlenka jednorázovek v mé hlavě zrála už nějaký čas, protože jsem si příliš dobře vědoma, že na pravidelné překládání a vydávání dlouhých povídek nemám nervy ani vůli. Protože k překládání má být chuť a má přinášet radost. Nejen čtenářům, ale i překladateli. A tak pod tímto bannerem občas najdete výsledky mého záchvatovitého překládání, zrcadlení mých nálad, radostí a stesků. Jako je tomu i nyní.

Celý tento soubor věnuji arabesce. Děkuji ti, beruško moje, za nádherný banner, za trpělivé snášení mých rozmarů a přešlapů, za betaci a pilování mých neohrabaných výrazů. Za posledních pár měsíců i za celou tu dobu, co se známe. Za všechno. Za Tebe. Jsi naprosto úžasná, výjimečná, nádherná bytost. Slova na to nestačí. Ale věřím, že Ty víš. Mám Tě moc ráda.

A další věnování a poděkování patří čarodějkám. Bez vás by se mi neotevřel tento úžasný svět. Bez vás by mě byla jen půlka. Na každé z vás je výjimečné něco jiného, ale všechny mě obohacujete, neustále se od vás učím.

Děkuji Vám za to.

martik ♡

 

 

Arče ví a ostatní to nepotřebují. Beztak byste tomu nevěřili. Měli byste vědět, jak silná parta úžasných, neskutečných žen tento web vede a udržuje v chodu, ale ono se to vlastně vysvětlit nedá. To byste museli zažít.

Martiku, ty víš, že já budu vždycky ta, co ví. Děkuju ti. Zůstaň přesně taková. Statečná, neporazitelná, silná. Maják. Nic si nevyčítej. Nenech se srazit na kolena. Neboj se. Až se jednou budeš v noci potápět, podívej se na dno, do tmy a prázdnoty, a potom ke hladině. Na všechno to světlo a hvězdy. Někde tam, hodně daleko, ale tam.

Dejte si občas pauzu. Nebo překládejte jako zběsilé. Ale slibte mi, ty mi slib, martiku, že tahle téma zůstane navždycky nedokončená.

Děkuju, světlušky moje.

S láskou

arabeska

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
pondelok 02.sep.2019OtupitLady Altair
pondelok 26.aug.2019Severní oblohacathedral carver
pondelok 19.aug.2019Jeden z nich?fyre
pondelok 12.aug.2019To je hodná holkacathedral carver
štvrtok 08.aug.2019Bídná paměťmezzosangue
pondelok 05.aug.2019StřepyDHWMirror
piatok 02.aug.2019Setkáníkribu
utorok 30.júl.2019Úvod k překladům. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.