Poviedky

Od Zlatého dievčaťa k Sliz. princeznej

Od Zlatého dievčaťa k Sliz. princeznej

Štítky

Žáner
Romance, Drama
Párovanie
Draco+Hermiona
Postavy
Granger Hermione, Malfoy Draco

Úvod

Od chrabromilského Zlatého dievčaťa k slizolinskej princeznej

 

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

Originál 

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

Žáner:  Romance/Drama

Pairing:  Dramione

Rating: K+

Obdobie:  Rokfort

 Kapitol: 20

Slov: 58667

 

Zhrnutie:  Zlaté trio je späť na Rokforte, aby po vojne dokončilo svoj posledný ročník. Ale Rokfort má stále ďalší trik v rukáve, keď sa McGonagallová rozhodne presunúť Hermionu z Chrabromilu do Slizolinu, aby podporila fakultnú jednotu.

 

Poznámka: Nemohla som si vybrať, tak som to vzala od začiatku. Autorka sama nie je nadšená svojou prvotinou, ale keď už chcem mať jej väčšinou vecí z Rokfortu preložených, vrátiť sa k tomuto neskôr by bolo skokom k horšiemu. Opäť spôsob ako odložiť prisľúbenú revíziu a nový preklad niečoho dlhšieho. (PS. Tá formulácia o poviedkach z R. je zámerná, aby som nesľúbila príliš) Názov je skrátený, pretože dlhší sa nedal vložiť. 

 

Varovanie:  chcela som vám pôvodne napísať dlhšie varovanie, nie je to vhodné pre náročnejších čitateľov, ale po toľkých poviedkach od Rumaan by ste už mali mať svoju predstavu. Prvú polovicu som prečítala niekoľkokrát, dej druhej si nepamätám. Ale opäť je cieľom pobaviť (neviem prísť v tejto chvíli na to, prečo je tam to zaradenie ako dráma)



Poviedka je plánovaná ako oslava 11.výročia týchto stránok. 


Nápad na preklad vznikol dňa 5.2.2019, keď musím kvôli chorobe ležať v posteli. Píšem to zámerne, aby som videla, koľko toho dám. Dnes je 10.2.2019, keď vkladám úvod a ja už premýšľam, čo napíšem do Poďakovania. Konečne by malo byť pozitívne, takže sa nechcem opakovať aj tu, ale bez ostatných čarodejok by sa žiadna Rumaan neprekladala. Pôvodne som išla na posledný zlet s tým, že to balím...


  Baby, díky, mám pocit, ako keby som sa vrátila v čase do Their room... 

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
štvrtok 21.mar.2019EpilógRumaan
streda 20.mar.201919. kapitolaRumaan
utorok 19.mar.201918. kapitolaRumaan
pondelok 18.mar.201917. kapitolaRumaan
nedeľa 17.mar.201916. kapitolaRumaan
nedeľa 17.mar.201915. kapitolaRumaan
sobota 16.mar.201914. kapitolaRumaan
piatok 15.mar.201913. kapitolaRumaan
piatok 15.mar.201912. kapitolaRumaan
štvrtok 14.mar.201911. kapitolaRumaan
streda 13.mar.201910. kapitolaRumaan
utorok 12.mar.20199. kapitolaRumaan
pondelok 11.mar.20198. kapitolaRumaan
nedeľa 10.mar.20197. kapitolaRumaan
nedeľa 10.mar.20196. kapitolaRumaan
sobota 09.mar.20195. kapitolaRumaan
piatok 08.mar.20194. kapitolaRumaan
piatok 08.mar.20193. kapitolaRumaan
štvrtok 07.mar.20192. kapitolaRumaan
streda 06.mar.20191. kapitolaRumaan
piatok 01.mar.2019Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.