Poviedky

Ty vole, už zase?!

Ty vole, už zase?!

Štítky

Žáner
Humor, Parody
Postavy
Potter Harry

Úvod

Ty vole, už zase?!

Oh God Not Again!

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4536005/1/

Autor: Sarah1281

Překlad: Online překlady   Beta: arabeska, Sevik99, Online překlady     

Banner: arabeska

Autor fanart: auroreblackcat, http://auroreblackcat.deviantart.com

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor/Parodie

Harry Potter

Rating: 9+        Kapitol: 50

Slov: 160 000

 

 

Shrnutí: Pro Harryho možná neskončilo všechno zcela perfektně, ale většina jeho kamarádů přežila, oženil se a stane se otcem. Kdyby jen se držel dál od Závoje, nemusel by se vrátit zpět a podnikat všechno ZASE.

 

 

Období: Bradavice – 1. – 4. ročník

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Sarah1281. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera.

Poznámka autorky: Prosím, uvědomte si, že jde o parodii. Vím, že toto upozornění se může zdát nadbytečné, jelikož jsem povídku zařadila do žánru parodie, ale někteří čtenáři si to zjevně nepřečetli a dostala jsem slušných pár komentářů od lidí, kteří považovali děj za přehnaný, dokud si nevšimli, že jde o parodii. Pokud jste jedním z nich, uvědomte si to teď: TOTO JE PARODIE.

 

Ještě následující: tento příběh měl publikovaných alespoň dvacet kapitol, než se vůbec objevil ‚A Very Potter Musical‘. Do dokončení tohoto příběhu jsem o něm neslyšela, natož abych ho viděla. Prosím, mějte toto na mysli, pokud budete přemýšlet, zda mé ‚odkazy‘ na muzikál jsou záměrné.


Poznámka admina (Lupina): Takže tato povídka je určená pro Online překlady (http://onlinepreklady.hpkizi.sk/) a může se na jejím vydávání podílet kdokoliv, kdo má chuť zkusit si nezávazně zapřekládat, či si otestovat svoje překladatelské schopnosti. Rychlost jejího zveřejňování máte v rukou vy. Pro betování se uvolily arabeska, Morikage a Sevik99. Pokud byste si chtěli vyzkoušet, co obnáší betování, máte chuť pustit se do gramatického i stylistického upravování textu, pošlete mi soukromou zprávu. Na dalším postupu se domluvíme.

Překlad bude vydáván pouze v češtině, protože projekt zaštiťuji já a já slovenštinou nevládnu. Pokud tedy některé odseky budou přeložené do slovenštiny, prosím o jejich překlad do češtiny. Ušetří mi to čas – mám i další projekty – a urychlí to vydávání nových kapitol.

Dále, prosím, při překladu používejte při citaci pasáží z knih zvýraznění tučným písmem.

To bude asi vše, jakékoliv další otázky můžeme řešit na OP v chatboxu.

Snad se vám povídka bude líbit. Snažila jsem se trochu vyvážit vážná témata, na kterých zrovna pracuji, a zvolila jsem něco pro pobavení.

Těším se na další společné dobrodružství.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
pondelok 12.apr.2021Kapitola 50.Sarah1281
pondelok 05.apr.2021Kapitola 49.Sarah1281
pondelok 29.mar.2021Kapitola 48.Sarah1281
utorok 23.mar.2021Kapitola 47.Sarah1281
utorok 09.mar.2021Kapitola 46.Sarah1281
utorok 02.mar.2021Kapitola 45.Sarah1281
utorok 05.jan.2021Kapitola 44.Sarah1281
utorok 17.nov.2020Kapitola 43.Sarah1281
utorok 10.nov.2020Kapitola 42.Sarah1281
pondelok 24.aug.2020Kapitola 41.Sarah1281
pondelok 15.jún.2020Kapitola 40.Sarah1281
pondelok 01.jún.2020Kapitola 39.Sarah1281
pondelok 18.máj.2020Kapitola 38.Sarah1281
pondelok 04.máj.2020Kapitola 37.Sarah1281
pondelok 20.apr.2020Kapitola 36.Sarah1281
pondelok 06.apr.2020Kapitola 35.Sarah1281
utorok 24.mar.2020Kapitola 34.Sarah1281
utorok 10.mar.2020Kapitola 33.Sarah1281
utorok 25.feb.2020Kapitola 32.Sarah1281
utorok 11.feb.2020Kapitola 31.Sarah1281
utorok 28.jan.2020Kapitola 30.Sarah1281
utorok 14.jan.2020Kapitola 29.Sarah1281
utorok 26.nov.2019Kapitola 28.Sarah1281
utorok 19.nov.2019Kapitola 27.Sarah1281
utorok 29.okt.2019Kapitola 26.Sarah1281
nedeľa 23.jún.2019Kapitola 25.Sarah1281
sobota 01.jún.2019Kapitola 24.Sarah1281
sobota 18.máj.2019Kapitola 23.Sarah1281
sobota 04.máj.2019Kapitola 22.Sarah1281
pondelok 22.apr.2019Kapitola 21.Sarah1281
pondelok 01.apr.2019Kapitola 20.Sarah1281
utorok 19.mar.2019Kapitola 19.Sarah1281
nedeľa 03.feb.2019Kapitola 18.Sarah1281
utorok 13.nov.2018Kapitola 17. Sarah1281
utorok 30.okt.2018Kapitola 16. Sarah1281
pondelok 01.okt.2018Kapitola 15.Sarah1281
pondelok 17.sep.2018Kapitola 14.Sarah1281
pondelok 13.aug.2018Kapitola 13.Sarah1281
pondelok 02.júl.2018Kapitola 12.Sarah1281
pondelok 14.máj.2018Kapitola 11.Sarah1281
utorok 08.máj.2018Kapitola 10.Sarah1281
nedeľa 14.jan.2018Kapitola 9.Sarah1281
utorok 07.nov.2017Kapitola 8.Sarah1281
pondelok 25.sep.2017Kapitola 7.Sarah1281
pondelok 18.sep.2017Kapitola 6.Sarah1281
pondelok 14.aug.2017Kapitola 5.Sarah1281
pondelok 24.júl.2017Kapitola 4.Sarah1281
pondelok 19.jún.2017Kapitola 3.Sarah1281
pondelok 29.máj.2017Kapitola 2.Sarah1281
streda 17.máj.2017Kapitola 1.Sarah1281
štvrtok 11.máj.2017Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.