Poviedky

Zlodej a žobrák

Zlodej a žobrák

Štítky

Žáner
Adventure, Angst, Sci-Fi, Horror
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

*** FANFÁRY ***

The Beggar-Thief

Pr acovní název: Žobrák a zlodej

Originál: všechny odkazy nedostupné, autorka svá díla stáhla

Autor: Gravidy

Překlad: Jimmi;   Beta: arabeska;   Banner: Jimmi 

Action, Horror, Angst, Alternative universe, Adventure

Dramione

16+ (překládáme cenzurovanou verzi)

Varování: Respektuje kánon kromě epilogu. Vulgarismy, násilí, zvrhlosti (zeditované natolik, že si jich ani nevšimnete, hahaha), domnělý souhlas.

po Bradavicích

Kapitol: 7

Slov: 60 000

Shrnutí: Hermiona Grangerová má dosť problémov aj bez toho, aby si robila starosti s únosmi čistokrvných a technomaniakmi. A posledné, čo potrebuje, je, aby jej na krk dýchal Draco Malfoy.


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Gravidy. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Nevlastním žiadne postavy zo sveta Harryho Pottera. Toto som napísala pre zábavu a nemám z toho žiaden profit. Všetky postavy, ktoré nepoznáte, sú moje.

Poznámka autora: Napsáno pro DMHG ficexchange.

Poznámka překladatele: Tento preklad vzniká pre radosť arabeske a preto, že nikdy nikto takéto dačo nenapísal. Na rozdiel od iných diel Gravidy je dosť opisný, pre mňa miestami až nudný, ale opäť ako vždy u tejto autorky je cieľom len učíčíkanie čitateľa, aby následný zvrat vyvolal väčší šok či prekvapenie.

Poznámka bety: Díky, Jimmi, že se do povídky tohoto ražení pouštíš. Beru na sebe odpovědnost a sypu si popel na hlavu za všechny budoucí překlepy a nejasnosti, protože je mi jasné, že kdybych tě nezahlcovala salvami prosebných mailů, nezačala bys to překládat zrovna teď. Díky!

Jo, výsledek bude ve slovenštině.


Dodatočné informácie:


Požiadavky na poviedku:  (gravidy často svojimi poviedkami reaguje na výzvy iných autorov)

- inšpirácia filmom podľa vlastného výberu

- niečo úplne mimo, netypické


Absolútne vylúčené použiť:

- Draca ako super bomba žrebca

- Hermionu, ktorú super bombovo zaujme jeho svalnatá postava



Autorkina poznámka:  Bolo neuveriteľné náročné rozhodnúť sa, na ktorom filme založiť tento príbeh. Mala som tony nápadov. Prakticky som nad niektorými slintala, ale tento jeden sa tak dajako stal. Boli to mimozemšťania. Chcela som napísať o emzákoch. Takže môžete povedať, že je inšpirovaná Znameniami alebo Dňom nezávislosti (a trošičku Hviezdnou pechotou). Veľká časť tohto príbehu mala byť o tom, že muklorodení majú konečne svoj deň na výslní. Nie som si istá, že to tak dopadlo.

 



Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
sobota 07.okt.2017* Kapitola 7*: Časť 7 zo 7 EpilógGravidy
piatok 06.okt.2017*Kapitola 6*: časť 6 of 7 (3/3) Gravidy
štvrtok 05.okt.2017*Kapitola 6*: časť 6 of 7 (2/3) Gravidy
streda 04.okt.2017*Kapitola 6*: časť 6 of 7 (1/?)Gravidy
nedeľa 01.okt.2017*Kapitola 5*: Časť 5 zo 7 (3/3)Gravidy
štvrtok 28.sep.2017*Kapitola 5*: Časť 5 zo 7 (2/3)Gravidy
streda 27.sep.2017*Kapitola 5*: Časť 5 zo 7 (1/3)Gravidy
nedeľa 24.sep.2017*Kapitola 4*: Časť 4 zo 7 (2/2)Gravidy
štvrtok 21.sep.2017*Kapitola 4*: Časť 4 zo 7 (1/2)Gravidy
piatok 04.aug.2017*Kapitola 3*: Časť 3 zo 7 (2/2)Gravidy
sobota 22.júl.2017*Kapitola 3*: Časť 3 zo 7 (1/2)Gravidy
piatok 26.máj.2017*Kapitola 2*: Časť 2 zo 7 Gravidy
štvrtok 11.máj.2017*Kapitola 1*: Časť 1 zo 7Gravidy
štvrtok 26.máj.2016Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.