Poviedky

Simply Irrefutable

Simply Irrefutable

Štítky

Žáner
Romance, Humor
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

Prekladá sa cez Online Preklady. Ktokoľvek môže nezáväzne priložiť ruku k dielu.

Jednoducho osudová (Simply Irrefutable)

Autor: bookworm1993

Originál:  https://www.fanfiction.net/s/8630085/1/Simply-Irrefutable

Stav: autorka súhlasila s prekladom

Preklad: Morgana

Banner: bookworm1993

 Prístupnosť: PG-13

Pairing: Dramione

 Žáner: Romance/ Humor

Kapitoly: 11

 

    


Zhrnutie:

Draco a Hermiona ako rodičia rozprávajú príbeh (nielen) svojim deťom o roku, ktorý nasledoval po vojne. O tom, ako uzdravili jeden druhého pomocou explózií elixírov a rozvíjali svoje priateľstvo , ktoré viedlo k osudovej láske.

Z nej sa stal srdcebôľ, ktorý ich dostal až do bodu, kde sa práve nachádzajú. 


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí: pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto konkrétnej poviedke vlastní bookworm1993.


Pár slov prekladateľa:

Simply Irresistible vnímam tak trochu ako vlastné dielko, lebo to bola to prvá kapitolovka, okrem Hada, ktorú som preložila. Jej pokračovanie je netradičné, rodičovsko detské. Máme možnosť pozorovať každodenný život našich obľúbených protagonistov a ich ratolestí. Pomocou spomienok sa vraciame späť o niekoľko rokov, aby sme sa dozvedeli ako to v skutočnosti prebiehalo v tom osudovom roku, ktorý zmenil naveky Draca a Hermionu. Ich neisté začiatky i romantické chvíle...veď napokon nechajte sa prekvapiť.

 

P.S. Na domácu úlohu odo mňa dostávate prečítať si Simply Irresistible – Špeciál, lebo inak budete mať guľáš v menách druhej generácie a tak isto aj Sneak Peek, aby vás pekne navnadil ;)

Krásne čítanie!

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
nedeľa 21.apr.2019Kapitola 18 (na FF 19.)bookworm1993
nedeľa 07.apr.201917. kapitola (na FF 18.)bookworm1993
sobota 06.apr.201916. kapitola (na FF 17.)bookworm1993
sobota 06.apr.201915. kapitola (na FF 16.)bookworm1993
piatok 05.apr.201914. kapitola (na FF 15.)bookworm1993
piatok 05.apr.201913. kapitola (na FF 14) bookworm1993
piatok 05.apr.201912. kapitola (na FF 13)bookworm1993
streda 28.sep.201611. kapitola (na FF 12)bookworm1993
streda 21.sep.201610.kapitola (na FF 11)bookworm1993
sobota 17.sep.20169. kapitola (na FF 10)bookworm1993
nedeľa 14.aug.20168.kapitola (na FF 9)bookworm1993
streda 18.nov.20157. kapitolabookworm1993
pondelok 27.júl.20156. kapitolabookworm1993
štvrtok 28.máj.20155. kapitolabookworm1993
piatok 01.aug.20144. kapitolabookworm1993
štvrtok 24.júl.20143.kapitolabookworm1993
piatok 18.júl.20142. kapitolabookworm1993
sobota 12.júl.20141. kapitolabookworm1993
sobota 12.júl.2014Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.