Poviedky

Utvářet a měnit

Utvářet a měnit

Štítky

Žáner
Adventure

Úvod

Konečně!

To Shape and Change – Utvářet a měnit

Autor: Blueowl; Překlad: Patoložka; Beta-read: Lady Corten a další

http://www.fanfiction.net/s/6413108/1/To_Shape_and_Change/

Popis příběhu: Téma cestování časem – tam a nikdy zpět. Severus Snape se vrací v čase a dobře si uvědomuje, co by se stalo, kdyby selhal. Snaží se působit na Harryho Pottera, největšího čaroděje všech dob, a veškeré původní předsudky drží stranou. Děj začíná v momentě, kdy Hagrid přivede Harryho na Příčnou ulici. Příběh ignoruje viteály.

Adventure

Rozsah: 232 tis. slov, 34 kapitol

Postavy: Harry Potter, Severus Snape a většina postav JKR světa

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Blueowl, czech translatin was created by Patolozka. 

Předmluva překladatelky: Povídka Utvářet a měnit byla – Merline, podrž se – první povídkou, o jejíž souhlas k překladu jsem žádala a kterou jsem také skutečně začala překládat. Publikování probíhá již rok a půl, od února 2012, a tento týden jsem se konečně dočkala poslední kapitoly. Ano! A proto mám tu možnost vám tuto opravdu skvělou povídku, plnou nejrozdivnějších zápletek a zvratů, představit i tady, povídku, ve které budete prostě Harryho a Severuse a spousta dalších milovat (doufám), povídku, která mě ovlivnila natolik, že jsem si zcela podvědomě vypůjčila některé momenty a vložila je do své tvorby…

Prostě a jednoduše, Utvářet a měnit je konečně tady, a bude mi velkou ctí, pokud ji poctíte svou návštěvou!

PS: Publikování bude probíhat vždy na konci pracovního týdne. Doděláváme druhý beta-reading a kapitoly budu znovu procházet a připravovat. A protože jsou opravdu dosti dlouhé, tak si myslím, že to ani nebude tolik vadit. Překlad se v současné době nachází na začátku kapitoly 20, takže jsme již za půlkou.

PS2: Žádný slash – to je co?

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
sobota 28.nov.2015Utvářet a měnit 34 - EpilogBlueowl
piatok 27.nov.2015Utvářet a měnit 33 - Nablízku vrcholuBlueowl
utorok 24.nov.2015Utvářet a měnit 32 - Nepředvídatelná událostBlueowl
pondelok 23.nov.2015Utvářet a měnit 31 - JizvyBlueowl
sobota 21.nov.2015Utvářet a měnit 30 - UltimátumBlueowl
piatok 20.nov.2015Utvářet a měnit 29 - ZtrátaBlueowl
štvrtok 19.nov.2015Utvářet a měnit 28 - ZiskBlueowl
utorok 17.nov.2015Utvářet a měnit 27 - Pravé barvyBlueowl
utorok 10.nov.2015Utvářet a měnit 26 - Tahy figurekBlueowl
pondelok 09.nov.2015Utvářet a měnit 25 - Příčina a následekBlueowl
piatok 06.nov.2015Utvářet a měnit 24 - Co k tomu říctBlueowl
utorok 03.nov.2015Utvářet a měnit 23 - Duel duelůBlueowl
nedeľa 01.nov.2015Utvářet a měnit 22 - KrevBlueowl
piatok 30.okt.2015Utvářet a měnit 21 - DřímajícíBlueowl
pondelok 20.apr.2015Utvářet a měnit 20 - MotivBlueowl
štvrtok 16.apr.2015Utvářet a měnit 19 - Neočekávaný hrdinaBlueowl
pondelok 13.apr.2015Utvářet a měnit 18 - Odvedení pozornostiBlueowl
sobota 11.apr.2015Utvářet a měnit 17 - Ostrá výměna názorůBlueowl
pondelok 30.mar.2015Utvářet a měnit 16 - ÚtokBlueowl
pondelok 23.mar.2015Utvářet a měnit 15 - Bílá magieBlueowl
štvrtok 12.mar.2015Utvářet a měnit 14 - Kletbo, odejdiBlueowl
štvrtok 23.okt.2014Utvářet a měnit 13 - Státní bohatství, druhá částBlueowl
piatok 17.okt.2014Utvářet a měnit 13 - Státní bohatství, první částBlueowl
štvrtok 14.aug.2014Utvářet a měnit 12 - Oslavy a daryBlueowl
streda 11.jún.2014Utvářet a měnit 11 - Návštěva kolosální důležitostiBlueowl
pondelok 12.máj.2014Utvářet a měnit 10 - Více než jen prostá podobnostBlueowl
sobota 12.apr.2014Utvářet a měnit 9 - Remus, druhá částBlueowl
sobota 08.feb.2014Utvářet a měnit 9 - Remus, první částBlueowl
utorok 14.jan.2014Utvářet a měnit 8 - Zpětná reakce, druhá částBlueowl
piatok 15.nov.2013Utvářet a měnit 8 - Zpětná reakce, první částBlueowl
piatok 08.nov.2013Utvářet a měnit 7 - Léčení, druhá částBlueowl
piatok 25.okt.2013Utvářet a měnit 7 - Léčení, první částBlueowl
piatok 11.okt.2013Utvářet a měnit 6 - Ředitelův hněvBlueowl
piatok 27.sep.2013Utvářet a měnit 5 - VyučováníBlueowl
piatok 20.sep.2013Utvářet a měnit 4 - Ať je to tedy…Blueowl
piatok 13.sep.2013Utvářet a měnit 3 - BřemenoBlueowl
sobota 07.sep.2013Utvářet a měnit 2 - RozhovoryBlueowl
sobota 31.aug.2013Utvářet a měnit 1 - Nový začátekBlueowl
utorok 27.aug.2013Utvářet a měnit - úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.