Poviedky

Navzdory veškeré naději

Navzdory veškeré naději

Štítky

Žáner
Romance, Drama
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

AGAINST ALL ODDS

AUTOR: Roni Black

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/1821933/1/Against_All_Odds

 

NAVZDORY VEŠKERÉ NADĚJI

PŘEKLAD: Florence

BANNER: Jimmi

STAV: autorka souhlasila s překladem

 POČET KAPITOL: 18 (tedy 17 a prolog)

PŘÍSTUPNOST: T

ŽÁNR: romance/drama

PÁR: Draco a Hermiona

 

SHRNUTÍ: Hermioně a Dracovi je osmnáct a už dokončili Bradavice. Jsou spolu od sedmého ročníku (Voldemort byl zabit na konci šestého). Stali se primusem a primuskou s pokoji oddělenými od ostatních. Takže na začátku děje jsou spolu už rok a nikomu to nevadí. Hermiona studuje léčitelství u sv. Munga a Draco pracuje u Gringottů. Draco opouští Hermionu a zanechává jí samotnou s obrovským problémem. Po letech se vrací zpátky, ale není už příliš pozdě?

PROHLÁŠENÍ: Většina postav patří jen a jen J.K.R. (asi víte, komu ty iniciály patří). A originál nápad patří Ronie (která mi nezapomněla připomenout, abych to napsala J), já jsem jen překladatelka.

POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Zdravím Vás u svého dalšího překladu! Tento jsem si vybrala speciálně na léto, čímž Vám chci naznačit, abyste nečekali nic moc hlubokomyslného. Je to taková odpočinková povídka, ani na překlad není náročná (mám podezření, že autorka nemá jako mateřštinu angličtinu). Vybrala jsem si jí, protože mám ráda povídky s dětmi (nejlepší je, že děti – nezáleží na tom kolik jim je- většinou celou zápletku vyřeší J, u téhle povídky to není jiné), protože je autorka moc milá a protože se mi nechce v tom vedru moc přemýšlet. Tak doufám, že si u ní odpočinete stejně jako já…

Mimochodem dlužím Vám poděkování za všechny komentáře, které jste napsali k The One Who Knows, mám z nich ze všech velkou radost. Díky nim alespoň vidím, že nepřekládám zbytečně.

 

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
štvrtok 02.aug.2012Kapitola sedmnáctá – Navzdory veškeré naději (závěr)Roni Black
štvrtok 02.aug.2012Kapitola šestnáctá – Vracíš se ke mněRoni Black
streda 01.aug.2012Kapitola patnáctá – Ty jsi jedináRoni Black
utorok 31.júl.2012Kapitola čtrnáctá – Narozeninové přáníRoni Black
pondelok 30.júl.2012Kapitola třináctá – Tolik důvodů proč. Úvod k poviedkam
nedeľa 29.júl.2012Kapitola dvanáctá – Je toho tolik, co ti potřebuji říctRoni Black
sobota 28.júl.2012Kapitola jedenáctá – Když se láska probouzíRoni Black
piatok 27.júl.2012Kapitola desátá – Jeden den se svým otcemRoni Black
štvrtok 26.júl.2012Kapitola devátá – Průlom tichaRoni Black
utorok 24.júl.2012Kapitola osmá – SlibRoni Black
pondelok 23.júl.2012Kapitola sedmá – OdhaleníRoni Black
nedeľa 22.júl.2012Kapitola šestá – TajemstvíRoni Black
sobota 21.júl.2012Kapitola pátá – Dělat vlastní rozhodnutíRoni Black
štvrtok 19.júl.2012Kapitola čtvrtá – Otočit se a vidět můj pláčRoni Black
utorok 17.júl.2012Kapitola třetí – Zpátky v AngliiRoni Black
pondelok 16.júl.2012Kapitola druhá – Musí zůstat nepoznánRoni Black
štvrtok 12.júl.2012Kapitola první – Bez nějRoni Black
utorok 10.júl.2012Prolog – Před tím, než ses narodilRoni Black
streda 04.júl.2012Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.