Poviedky

Záhada panenství

Záhada panenství

Štítky

Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

The Virgin Conundrum by AkashaTheKitty

Záhada panenství

Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=1

Překlad: Jacomo

Beta-reader: Ivet


http://hpkizi.sk/IMTR/TVC/hvstory11c.png

Prohlášení:

Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku. Postavy, místa a věci, které se v povídce vyskytují, náleží svým tvůrcům, v drtivé většině přímo J. K. Rowlingové.

Shrnutí:

 

Hermiona se z velmi osobních důvodů potřebuje zbavit svého tíživého panenství.  Takové řešení samozřejmě vyžaduje sepsat seznam bradavických mladíků, aby mezi nimi našla toho, který bude pro tento účel nejlepší! Draco Malfoy je nejprve ze seznamu vynechán, ale když na to přijde a dobírá si ji kvůli tomu, Hermiona si uvědomí, že by to možná mohl být on – nakonec, kdo by měl být vhodnější adept na to připravit ji o panenství než nejpomlouvanější sukničkář v Bradavicích? Jenže on není až tak ochotný, jak očekávala.

 

Poznámka překladatelky:

Autorku jsem si oblíbila díky povídkám, které jsem od ní četla, ale při vlastním překladu Till Death jsem si ji zamilovala. Nicméně nad touto povídkou jsem velmi váhala. Překládat téma, kterým se zaobírá, není tak úplně „šálek mého čaje“. Nejsem si jistá, jak se s tím popasuju.  Ale když si hned v první kapitole na Hermionině seznamu přečtete: „pro – je to kluk, proti – je to Draco Malfoy“, dá se tomu vůbec odolat? :-D


http://hpkizi.sk/IMTR/TVC/virgin.jpg

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
piatok 18.júl.2014Kapitola desátá - část BAkashaTheKitty
piatok 11.júl.2014Kapitola desátá - část AAkashaTheKitty
piatok 04.júl.2014Kapitola devátá - část BAkashaTheKitty
nedeľa 29.jún.2014Kapitola devátá - část AAkashaTheKitty
sobota 21.jún.2014Kapitola osmá - část BAkashaTheKitty
sobota 14.jún.2014Kapitola osmá - část AAkashaTheKitty
sobota 07.jún.2014Kapitola sedmá - část BAkashaTheKitty
piatok 30.máj.2014Kapitola sedmá - část AAkashaTheKitty
piatok 23.máj.2014Šestá kapitola – část BAkashaTheKitty
sobota 17.máj.2014Šestá kapitola – část AAkashaTheKitty
nedeľa 11.máj.2014Kapitola pátá – část BAkashaTheKitty
sobota 03.máj.2014Kapitola pátá – část AAkashaTheKitty
sobota 26.apr.2014Kapitola čtvrtá – část BAkashaTheKitty
nedeľa 20.apr.2014Kapitola čtvrtá – část AAkashaTheKitty
sobota 12.apr.2014Kapitola třetí – část BAkashaTheKitty
nedeľa 06.apr.2014Kapitola třetí – část AAkashaTheKitty
nedeľa 30.mar.2014Kapitola druhá – část BAkashaTheKitty
nedeľa 23.mar.2014Kapitola druhá – část AAkashaTheKitty
nedeľa 16.mar.2014Kapitola první – část BAkashaTheKitty
nedeľa 09.mar.2014Kapitola první – část AAkashaTheKitty
nedeľa 02.mar.2014Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.