Poviedky

Stolen

Stolen

Štítky

Žáner
Romance, Drama
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

STOLEN

Autor: Elsie girl

ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/3626876/1/Stolen


Preklad:  to sa ešte nevie :D

Banner: Jimmi

Art credit: JudyDepp

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 220 tisíc slov

Počet kapitol: 45

Poviedka je oficiálne dokončená, ale chýbajú na konci slová END. Takže dúfam ešte v epilóg.

Prístupnosť: T (podľa FF)

Pairing: Dramione

Žáner: Romance/Drama

Zhrnutie: Keď dvaja nepriatelia predstierajú z dvoch veľmi odlišných dôvodov vzájomnú lásku, kto je tým, kto chce oklamať srdce a kto tým, kto klame sám seba?


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Elsie girl, ktorá napísala túto fanfiction.


K tomuto prekladu musím napísať pár slov navyše. Ide o poviedku, ktorú som objavila pred viac než troma rokmi a zostala z nej paf. A ukecala na prečítanie LadyF, jej hodnotenie si môžete prečítať v Dramione linkoch. Neviem, či ste si všimli, ale snažím si vyberať poviedky rôznych žánrov, ale poviedka s dohodnutým či vynúteným manželstvom stále chýbala. Nejako sa po tejto nič nezdalo dostatočne dobré. Ale autorka vstala z mŕtvych a poviedku dokončila. Už keď po troch rokoch pridala prvú kapitolu, chcela som požiadať o súhlas, ale po záverečnej kapitole som neodolala. Už som to znova nečítala, sama som zvedavá, aký dojem z nej budem mať po toľkom čase. Neviem kedy, neviem ako, ale nejako to preložíme :D A hlavne s veľkou pravdepodobnosťou na to nebudem sama. 

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
streda 23.nov.201645. Potřeseme si rukama? (záver)Elsie girl
štvrtok 22.sep.201644. Matný odrazElsie girl
utorok 02.aug.201643. V temnotěElsie girl
piatok 13.máj.201642. Vítejte domaElsie girl
utorok 16.feb.201641. Všechen ten časElsie girl
nedeľa 15.nov.201540. Jenom trochuElsie girl
nedeľa 19.júl.201539. V pohádkáchElsie girl
utorok 16.jún.201538. Šepoty v leseElsie girl
pondelok 11.máj.201537. Modř nebo granát?Elsie girl
štvrtok 09.apr.201536. Každý má svoje potřebyElsie girl
utorok 10.feb.201535. V cizí kůžiElsie girl
piatok 23.jan.201534. Ticho a klidElsie girl
nedeľa 30.nov.201433. Nebezpečný podnikElsie girl
piatok 07.nov.201432. Veselé VánoceElsie girl
utorok 28.okt.201431. HoršíElsie girl
piatok 12.sep.201430. Starodávné hrobyElsie girl
pondelok 08.sep.201429. Už sa niet o čo báťElsie girl
piatok 05.sep.201428. Keď dôjde časElsie girl
nedeľa 06.júl.201427. Štedrý deňElsie girl
nedeľa 08.jún.201426. To, na čom záležaloElsie girl
streda 07.máj.201425. O nič nejdeElsie girl
nedeľa 27.apr.201424. Prepotrebná láskavosťElsie girl
pondelok 14.apr.201423: Zmena prostrediaElsie girl
streda 02.apr.201422: Kto to kričalElsie girl
štvrtok 27.mar.201421. Kde bol Draco 3/3Elsie girl
sobota 22.mar.201421. Kde bol Draco 2/3Elsie girl
nedeľa 09.mar.201421. Kde bol Draco 1/3Elsie girl
štvrtok 30.jan.201420. V ktorej sa Hermiona cíti zmätenElsie girl
pondelok 13.jan.201419. Ako si sľúbiliElsie girl
nedeľa 17.nov.201318. Tie najväčšie grádyElsie girl
pondelok 23.sep.201317. kapitola 2/2Elsie girl
streda 18.sep.201317. kapitola 1/2Elsie girl
utorok 17.sep.201316. HalloweenElsie girl
nedeľa 15.sep.201315.kapitolaElsie girl
sobota 14.sep.2013II. 14. Šepoty začínajú 2/2 Elsie girl
piatok 13.sep.2013II. 14. Šepoty začínajú 1/2Elsie girl
pondelok 09.sep.201313. Odhalenie 2/2Elsie girl
nedeľa 08.sep.201313. Odhalenie 1/2Elsie girl
štvrtok 30.máj.201312: Žiaľ a strataElsie girl
nedeľa 07.apr.201311. Nie je blázonElsie girl
štvrtok 28.feb.201310/2. Prechádzka v záhradáchElsie girl
utorok 05.feb.201310/1. Prechádzka v záhradáchElsie girl
sobota 05.jan.20139. DenníkElsie girl
pondelok 12.nov.20128. Zbohom, humusáčka!Elsie girl
streda 17.okt.20127. Muž v železnej maskeElsie girl
pondelok 01.okt.20126. Nezabudnuteľný večerElsie girl
piatok 14.sep.20125. O nič nejdeElsie girl
nedeľa 02.sep.20124. DracoElsie girl
utorok 21.aug.20123. kapitolaElsie girl
štvrtok 26.júl.20122. Nastávajú komplikácieElsie girl
štvrtok 19.júl.20121. Poburujúci návrhElsie girl
sobota 26.máj.2012Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.