Poviedky

The Scios Totalus of Legend

The Scios Totalus of Legend

Úvod

Tváří se to jako úvod k povídce, ale zatím to tak bohužel není. Prosím, čtěte dál, pomůžete mi tím…


Patoložka

Jedná se o povídku The Scios Totalus of Legend by Elpin, kterou jsem tu chtěla od začátku dubna uveřejňovat (http://www.fanfiction.net/s/3765622/6/The_Scios_Totalus_of_Legend). 

 

Bohužel se mi stalo následující:

 

Než jsem povídku začala překládat (2. 3. 2012), nezkontrolovala jsem si již existující české překlady. Člověk to stokrát udělá a po stoprvé zapomene…  Zjistila jsem to až po přeložení čtvrtiny příběhu. Překlad byl naplánovaný na září 2011, ale neuskutečněný.

Odkaz: http://jen-par-slov.webnode.cz/preklady-/the-scios-totalus-of-legend/

 

Okamžitě jsem kontaktovala překladatelku Ravenablue a betu yellow i další, u kterých překladatelka publikovala (Salazaret, Belatrix Black). Ode všech mi ale přišla odpověď, že se jim již dlouhou dobu neozývá ani na mail, ani na ICQ. S yellow jsem se domluvila, že jí můj překlad vůbec nevadí. Doložím mailovou korespondenci, bude-li třeba.

 

Napsala jsem o tom autorce, ale ta mi, bohužel, nevěří a nechce mi publikování povolit. Chápu to, sama nevím, co bych v podobné situaci dělala. Chce, abych počkala, až se jí sama ozve, aby se s ní mohla domluvit.

 

Pokud byste měli na Ravenablue ještě další kontakt, či věděli, co s ní je, prosím, dejte mi vědět!

 

Otázka zní – co byste dělali?

 

Od této autorky již na této stránce pár povídek vyšlo a Rapidez má univerzální souhlas na vše. Mohla bych to dát do RS, ale to by bylo pouze krajní řešení.

Tento týden podle mých původních plánů měla vyjít první kapitola, bohužel se to vše komplikuje a už nevím, co s tím…

 

Děkuji Patoložka

 

Ps: Zatím můžete obdivovat banner (vytvořila Rapidez).


PS2: Až se to vyřeší, tento článek smažu.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
štvrtok 11.okt.2012Kapitola 36 - závěrElpin
utorok 09.okt.2012Kapitola 35Elpin
utorok 02.okt.2012Kapitola 34Elpin
štvrtok 27.sep.2012Kapitola 33Elpin
štvrtok 20.sep.2012Kapitola 32Elpin
štvrtok 13.sep.2012Kapitola 31Elpin
štvrtok 06.sep.2012Kapitola 29 a 30Elpin
štvrtok 30.aug.2012Kapitola 28Elpin
štvrtok 23.aug.2012Kapitola 27Elpin
utorok 07.aug.2012Kapitola 26Elpin
utorok 31.júl.2012Kapitola 24 a 25Elpin
utorok 24.júl.2012Kapitola 23Elpin
utorok 17.júl.2012Kapitola 22Elpin
utorok 10.júl.2012Kapitola 21Elpin
streda 04.júl.2012Kapitola 20Elpin
piatok 29.jún.2012Kapitola 19Elpin
pondelok 25.jún.2012Kapitola 18Elpin
streda 20.jún.2012Kapitola 17Elpin
piatok 15.jún.2012Kapitola 16Elpin
pondelok 11.jún.2012Kapitola 15Elpin
streda 06.jún.2012Kapitola 14Elpin
piatok 01.jún.2012Kapitola 13Elpin
pondelok 28.máj.2012Kapitola 12Elpin
streda 23.máj.2012Kapitola 11Elpin
piatok 18.máj.2012Kapitola 10Elpin
pondelok 14.máj.2012Kapitola 9Elpin
streda 09.máj.2012Kapitola 8Elpin
piatok 04.máj.2012Kapitola 7Elpin
pondelok 30.apr.2012kapitola 6Elpin
streda 25.apr.2012Kapitola 5Elpin
piatok 20.apr.2012Kapitola 4Elpin
pondelok 16.apr.2012Kapitola 3Elpin
štvrtok 12.apr.2012Kapitola 2Elpin
sobota 07.apr.2012Kapitola 1Elpin
streda 04.apr.2012Úvod k povídceElpin
pondelok 02.apr.2012Není to úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.