Poviedky

Preklady jednorazoviek od Patoložky I.

SlashRôzne
Preklady jednorazoviek od Patoložky I.

Úvod

Pro všechny, komu chybí na tváři alespoň pousmání, tak aby se tam objevilo!

A pro Severuse, že přežil první týden školy. Měl by děkovat prozřetelnosti, že není vševědoucí jako Albus. Až přečtete, pochopíte...

101 Reasons Why Snape is a Vampire – 101 zaručených důvodů proč je Snape upír

Author: Moonlite Knight; Překlad: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

http://www.fanfiction.net/s/4075394/1/101_Reasons_Why_Snape_is_a_Vampire

Humor

Popis příběhu: Jednotlivé body presentovány pány Harry Potterem a Ronaldem Weasleym. Slečna Hermiona Grangerová by ráda prohlásila, že je v žádném případě nepodporovala, neasistovala či snad dokonce neuznává tento seznam v žádné formě, tvaru či druhu a doufá, že se Snape nikdy nedozví o jeho existenci. 

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Moonlite Knight, czech translation was created by Patolozka.


ooOoo

 


Pánové

Harry Potter

známý jako chlapec-který-přežil

a

Ronald Weasley

známý jako Ron

mají tu čest Vám přednést

101 zaručených důvodů, proč je Snape upír

(Pro nás je to profesor Snape, kluci – Hermiona)

(A koho to zajímá, Hermiono, stále je to umaštěný parchant – Ron)

(Souhlas. Je to úlisný, praštěný, umaštěný, protivný, namyšlený, smrdutý, parchant, který zbožňuje zmijozeláky – Harry)

(Och, to bylo trochu drsný, kámo – Ron)

(Ale je to pravda, ne – Harry)

Slečna Hermiona Grangerová

známá jako ojedinělý hlas rozumu celé této skupiny

by ráda prohlásila, že je v žádném případě nepodporovala, neasistovala či snad dokonce neuznává tento seznam v žádné formě, tvaru či druhu.

(Ale ty do toho taky píšeš, ne, Hermiono? Tím to uznáváš – Harry)

(Jo a taky jsi nám pomohla s tím kouzlem a tak – Ron)

(Na to nemáte žádný důkaz – Hermiona)

 

1. Má bledou pleť.

(No a? Malfoy má taky bledou pleť a Harry rovněž. Znamená to tedy, že jsou rovněž upíři? – Hermiona)

(Ale jeho pleť má upíří bledost! – Ron)

(Neexistuje žádný takový odstín jako upíří bledost – Hermiona)

(Ale upíři mají bledou pleť – Harry)

(A? To není dostatečný důkaz – Hermiona)

2. Je strašně ošklivý.

(Upíři nejsou oškliví. Četla jsem, že je většina lidí shledává velmi atraktivními – Hermiona)

(Ouuu, Hermiona si myslí, že je Snape atraktivní – Harry)

(Harry! To jsem neřekla. Už jsme předtím upíra viděli. Pamatuješ? Na párty u Křiklana – Hermiona)

(Och, viděla jsi ho na párty u starocha Křika? Pak to musí být pravda – Ron)

(Rone, laskavě se zklidni – Hermiona)

3. Nikdy nespí.

(Cože? Ale ovšemže spí – Hermiona)

(Ne, nespí. Kontrolovali jsme to na mapě. Tráví celé noci tím, že se potuluje po sklepení – Harry)

(Och, takže vy ho teď sledujete? – Hermiona)

(Ne! Jen jsme si zaznamenávali jeho noční zvyky – Ron)

(Což je špionáž – Hermiona)

4. Nesnáší slunce.

(Jak to víš? – Hermiona)

(Zaznamenala jsi někdy, jak má bledou kůži? Ten muž slunce nenávidí – Ron)

(Myslela jsem, že jsi říkal, že to je proto, že je upír? – Hermiona)

(Och, takže ty teď už konečně věříš, že je upír? – Harry)

(Ne! Grrr! Ale proč bych se s tím měla zatěžovat? – Hermiona)

5. Není úplnou lidskou bytostí.

(Fajn, neexistuje způsob, jak byste to mohli vědět – Hermiona)

6. Je jen z části lidskou bytostí.

(To je ten samý důvod jako v bodě 5! A neexistuje způsob, jak byste to s určitostí mohli zjistit! – Hermiona)

7. Nevidí se v zrcadle.

(Ale samozřejmě, že se vidí! – Hermiona)

(Nikdy dřív jsem jeho obraz v zrcadle neviděl – Ron)

 (To je tvůj důvod? Harry, ty jsi ho předtím viděl ve slídivém kukátku, ne? – Hermiona)

(To je magické zrcadlo, to se nepočítá – Harry)

8. Lační po moci.

(Kdyby tomu tak bylo, pak by byl ředitelem a ne mistrem lektvarů – Hermiona)

(Následoval Voldemorta. Touží po moci – Harry)

(Na to nemáš odpověď, co, Hermiono? – Ron)

9. Vůbec nejí.

(Ale ano, jí! Vídáme ho jíst každý den ve Velké síni! – Hermiona)

(Jen předstírá, že jí – Harry)

 (Jo, přežívá na dietě z krvácivých kokosek – Ron)

10. Má rád krvácivé kokosky.

(Jak, ve jménu Merlinově, tohle víte? – Hermiona)

(Z trestů. Nutil mě uklízet celou učebnu. Všude jsem našel papírky od těhle sladkostí – Harry)

(Pravděpodobně od studentů – Hermiona)

(Který student by byl tak pošahaný, aby na Snapeově hodině jedl sladké? – Ron)

11. Je nemrtvý, to proto nepotřebuje jíst.

(Nemůžete dělat domněnky ze svých domněnek! – Hermiona)

12. Je umaštěný.

(A s čím to jako souvisí? – Hermiona)

 (Je umaštěný ze všech těch protislunečních masek, kterými se chrání před slunečními paprsky – Harry)

(A ještě navíc je to dědičné – Ron)

13. Jeho rodiče byli upíři.

(Och, znali jste je osobně? – Hermiona)

14. Jeho předci byli upíři.

(A jaký důkaz máte na tohle? – Hermiona)

15. Celá jeho rodina byla složená ze samých upírů.

(Už se opakujete – Hermiona)

(Hermiono, to budeš komentovat každý jednotlivý důvod? – Harry)

(Ano – Hermiona)

(Fajn, jen se ptám – Harry)

(Vševědko – Ron)

16. Je mistrem lektvarů.

(Mám se ještě ptát? – Hermiona)

(Dokáže připravit lektvar, který zabezpečí vlkodlaky. Proč nedokáže uvařit jeden, který by byl vhodný i pro upíry? – Harry)

(Páni. To by vlastně mohla být pravda – Hermiona)

(Takže tomu věříš? – Ron)

(NE – Hermiona)

17. Nemá rád česnek.

(Jak to víš? – Hermiona)

(Poslali jsme mu čokoládu s česnekovou příchutí – Ron)

(Vyrazil nás s tím – Harry)

 (Nikdo nemá rád čokoládu s česnekovou příchutí! No, fuj – Hermiona)

(A zejména ne upíři – Harry)

18. Nemá rád jídlo s příchutí česneku.

(Čokoládu s česnekovou příchutí – Ron)

(Na to se ani neptám a ouuu – Hermiona)

19. Nesnáší nebelvíry.

(Protože je vedoucím Zmijozelu – Hermiona)

(Ne, protože nedokáže vystát naši rytířskost a statečnost – Ron)

20. Má rád zmijozely.

(Protože jsou stejně nelidští jako on – Harry)

(Ne, protože je vedoucím Zmijozelu – Hermiona)

21. Vypadá jako netopýr.

(A co to jako, ve jménu Merlina, znamená? – Hermiona)

(Nepokoušej se to vyvrátit. Když jsi ho poprvé viděla, taky sis myslela, že je to netopýr, že jo? – Ron)

(Vždycky na každého slétne – Harry)

(Vy dva jste naprosto nemožní – Hermiona)

22. Kdyby se mohl přeměnit ve zvíře, pak to bude netopýr.

(Kdyby je jenom kdyby – Hermiona)

(Sakra, Hermiono, kdo jsi? Jeho právní zástupce? – Harry)

23. Má zahnutý nos.

(Och, takže teď si budete dělat legraci i z toho jak vypadá? – Hermiona)

(Ne, to si neděláme, Hermiono. Jen poukazujeme na výjimečnou velikost jeho nosu – Ron)

(No, pak mi promiňte, pokud si nemyslím, že je to směšné. A jak to souvisí s tím, že je upír? – Hermiona)

(Nemáme to přesně promyšlené, ale důvod by tu jistě byl – Harry)

(Důvod se vždycky najde – Ron)

(Moji nejlepší kamarádi jsou šílenci – Hermiona)

24. Chodí v černé. VŽDY.

(To my taky – Hermiona)

(Ale to je součást našich uniforem – Ron)

(On je učitel. Má na vybranou – Harry)

(Vy, kluci, děláte z komára velblouda – Hermiona)

(Hermiono, jsi v pohodě? – Ron)

(To je mudlovské přísloví, Ronalde – Hermiona)

(Mudlové jsou vážně divní – Ron)

25. Celé noci se potuluje po hradě.

(Počkat, copak jste to už neříkali? – Hermiona)

(Ne, řekli jsme, že nikdy nespí – Harry)

(A to tedy nespí. Sledovali jsme ho, abychom se o tom ujistili – Ron)

(Stopovali jste ho?! – Hermiona)

(Ne, jen se tak stalo, že jsme zhruba tak asi osm hodin chodili stejným směrem – Harry)

(Moji nejlepší kamarádi jsou stalkeři – Hermiona)

26. Neustále je rozmrzelý.

(To není pravda, jen mívá čas od času špatný den – Hermiona)

(Každý den je pro něj špatný – Ron)

(A pro nás, když ho vidíme – Harry)

27. Spí v rakvi.

(Předtím jste tvrdili, že nespí! – Hermiona)

28. Spí vzhůru nohama.

(Znovu opakuji, tvrdili jste, že nikdy nespí! Alespoň si neodporujte – Hermiona)

(Hermiono, jestli ho chceš bránit, tak raději nic nepiš – Harry)

(Nedokážeš ani vymyslet odpověď, že? – Hermiona)

Slečna Grangerová by ráda poukázala, že pánové Ron a Harry

nezodpověděli její otázku.

Pánové Ron a Harry by rádi požádali slečnu Grangerovou, aby přestala

být takovou vševědkou.

29. Vyhýbá se křížům.

(Pardon? – Hermiona)

30. Nevychází s vlkodlaky.

(No, tak to je taková náhoda, že to snad ani nemá smysl komentovat – Hermiona)

(Upíři a vlkodlaci jsou nepřátelé na život a na smrt – Ron)

(Jo. On a Lupin nejsou zrovna nejlepší kámoši – Harry)

(Vy dva potřebujete nějakou novou zábavu – Hermiona)

31. – 100. Je to Severus Snape! To vážně potřebujete ještě nějaký další důvod?

(To není důvod! Ty ostatní alespoň trochu dávaly smysl! – Hermiona)

(No ták, Hermi. Je to Snape, jaký další důvod ještě potřebuješ? – Ron)

(Přejmenujte ten seznam. Důvody od čísla 31 do 100 se nedají počítat. Upřímně pochybuji, že se vůbec nějaký počítat dá – Hermiona)

(Je to nejlepší důvod z celého seznamu – Harry)

(Tento seznam je směšný a ty jsi fakt divný, Harry – Hermiona)

(Tento seznam není směšný – Harry)

(To ani nehodláš popírat, že jsi divný? – Hermiona)

(Dávám přednost výrazu jedinečný – Harry)

101. Má v držení tričko s nápisem: Jsem upír a jsem na to hrdý.

(Dal mu ho profesor Brumbál a myslel to jako vtip – Hermiona)

(Vidíš? Dokonce i profesor Brumbál si myslí, že je Snape upír – Harry)

(Tentokrát musíš uznat, že máme pravdu – Ron)

(Byl to jen vtip! – Hermiona)

(Ale nechal si ho – Harry)

Pánové Harry a Ron

mají tu čest zakončit

101 zaručených důvodů, proč je Snape upír

(Upravte ten nadpis na 31 směšných důvodů, proč je Snape upír – Hermiona)

(NE – Ron a Harry)

KONEC

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
utorok 29.apr.2014Jak obejmout profesora Snapea: Návod pro zmijozelylastcrazyhorn
piatok 02.nov.2012Sklíčení hrdinovéRaeWhit
pondelok 08.okt.2012Dobré znameníemynn
piatok 07.sep.2012101 zaručených důvodů proč je Snape upír. Úvod k poviedkam
utorok 04.sep.2012Nesmazatelné znameníemynn
streda 11.júl.2012Polibek, který dává životemynn
štvrtok 28.jún.2012Absolventské daryLaurenke1
utorok 05.jún.2012Neobvyklá nabídkaLaurenke1
utorok 08.máj.2012PocityEledhwen1
pondelok 07.máj.2012Opravdový hrdinasnapeswidow
utorok 13.mar.2012Svatba mého nejlepšího přítele 3/3eastwoodgirl;
utorok 13.mar.2012Svatba mého nejlepšího přítele 2/3eastwoodgirl;
utorok 13.mar.2012Svatba mého nejlepšího přítele 1/3eastwoodgirl;
nedeľa 26.feb.2012Neobvyklý porodeastwoodgirl;

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.