archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Miedo

Správca: Jacomo

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Miedo

Prekladateľ : Jacomo

Názov originálu: Miedo

Autor originálu : Hayseed42

Link na originál : Miedo

Počet slov originálu: : 17 500

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Drama, Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Hayseed42, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Miedo

autor: Hayseed    překlad: Jacomo    betaread: Calwen

Originál viz https://hayseed42.wordpress.com/2014/06/13/miedo-14/


Adventní dárek pro čtenáře, překladatelky a bety

Žánr: drama, humor, romantika
Přístupnost: 13+ (příběh obsahuje pár vulgárních výrazů a trochu sexuálních narážek, nicméně na techtle-mechtle nedojde)
Kategorie: Snamione
cca 17 500 slov rozdělených do 7 částí


Shrnutí: Bude 21. prosince 2012 konec světa? Inu, jen pokud Hermiona nedokáže Severuse Snapea přesvědčit včas. Napsáno pro sshg_ficahton. Musím se přiznat, že původně jsem to plánovala jako mnohem delší příběh, ale kvůli nedostatku času jsem musela vyškrtat velké kusy (pomalé psaní a popírání).


Prohlášení autorky: Nevlastním nic z toho, co poznáte. Také nejsem velký cestovatel a hluboce se omlouvám za všechny geografické a lingvistické chyby v příběhu. Citované verše jsou z básně Útok lehké kavalerie (v originále The Charge of the Light Brigade, použit překlad Václava Z.J. Pinkavy) a rozhodně náleží Tennysonovi.


Poznámka překladatelky: Kdo jste si oblíbil Tajný život knihovníků, tedy akční Hermionu, jejího ironického šéfa Draca a stále sarkastického Snapea, osvobozeného od zátěže minulosti, nebudete se divit, že jsem sáhla po dalším příběhu od stejné autorky, který v sobě tohle všechno rovněž má. S přimhouření oka by to vlastně mohl být prequel Knihovníků, takže jsem neměla problém vklouznout znovu do jednou již nošeného hábitu. Vzhůru tedy do Peru, je potřeba, aby Hermiona a Severus zachránili svět! Opět.

Povídka bude publikována nepravidelně během prosince.
Krásný Advent a veselé Vánoce, milí čtenáři!

hayseed42: ( Jacomo )26.12. 2021 Část 4 (závěr)
hayseed42: ( Jacomo )25.12. 2021 Část 3/2
hayseed42: ( Jacomo )21.12. 2021 Část 3/1
hayseed42: ( Jacomo )18.12. 2021 Část 2/2
hayseed42: ( Jacomo )11.12. 2021 Část 2/1
hayseed42: ( Jacomo )04.12. 2021 Část 1/2
hayseed42: ( Jacomo )01.12. 2021 Část 1/1
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )30.11. 2021 Miedo - úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás