Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

    To niečo s krídlami


    Vyhľadávanie v tejto téme:
      

    Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

    To niečo s krídlami

    Prekladateľ : Jimmi

    Názov originálu: The Thing With Feathers

    Autor originálu : luckei1

    Link na originál : The Thing With Feathers

    Počet slov originálu: : 29 538

    Rating : M 16+ -

    Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Drama, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Dramione
    This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

    Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní luckei1, ktorá napísala túto fanfiction.

    © Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

    To niečo s krídlami

    The Thing With Feathers

    Autor: Luckei1

    Originál:  https://www.fanfiction.net/s/12549149/1/The-Thing-With-Feathers

    Stav: autorka súhlasila s prekladom

    Preklad: Jimmi

     Prístupnosť: M

    Dĺžka: 29,538

    Počet kapitol: 8

    Pairing: Dramione

     Žáner: Romance/Drama

    Zhrnutie:

    Príbeh, v ktorom je manželský zákon, Hermiona odsúdená za poburovanie a Sršeň všetko zachraňuje.

     

    Bez ohľadu na to, že ide o skvelú autorku, nemohla som uveriť, že sa znova vrátila k písaniu fanfiction a práve s manželským zákonom (MZ). Pri čítaní mi klesla sánka a pritom tu interakcia medzi tými dvoma nehrá takmer žiadnu úlohu :). A hlavne som polovici vecí nerozumela, takže z deja poznám len hlavnú osnovu.  A nie, nemyslím, že som niekedy čítala takéhoto Draca. Uvidíme, či má niečo spoločné s tým zo Spoznali sme more.


    Sranda, najprv nič z MZ neviem nájsť a teraz pôjdu až dve poviedky na túto tému. Preklad občasný, podľa nálady.

    ***

    Názov je časť z básne od Emily Dickenson - 

    “Hope” is the thing with feathers -
    That perches in the soul -
    And sings the tune without the words -
    And never stops - at all -

      „Naděje je to s křídly, co hnízdí uvnitř nás a pěje píseň beze slov a stále zvedá hlas.“

    Zdroj: https://citaty.net/autori/emily-dickinson/  

    Nádej je to operené niečo, čo nám hniezdi v duši, spieva melódiu bez slov a neprestane nikdy...


    luckei1: ( Jimmi )23.07. 2019 8. kapitola
    luckei1: ( Jimmi )16.07. 2019 7. kapitola
    luckei1: ( Jimmi )09.07. 2019 6. kapitola
    luckei1: ( Jimmi )02.07. 2019 5. kapitola
    luckei1: ( Jimmi )21.05. 2019 4. kapitola
    luckei1: ( Jimmi )08.05. 2019 3. kapitola
    luckei1: ( Jimmi )01.05. 2019 2. kapitola
    luckei1: ( Jimmi )30.04. 2019 1. kapitola
    . Úvod k poviedkam: ( Jimmi )30.04. 2019 Úvod k poviedke
    Posledných 50