Preklady fanfiction Harryho Pottera

Utajovaná realita

Originál: A Clandestine Reality

Autor: Tears of Ebon-Grey

Překlad: Online preklady

Beta: arabeska

Banner: arabeska

Nálezkyně povídky: Lupina

Nálezkyně fotografií: Ganlum

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance/Drama

Dramione

13+

20 kapitol

90 000 slov

Shrnutí: Vždy bylo předmětem diskuze, proč malá Rose nezdědila slavné weasleyovské vlasy... Všichni máme svá tajemství, Hermionu Grangerovou nevyjímaje. Ale co když se ta tajemství najednou vyrojí?

Období: Po kánonu

Nerespektuje epilog

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Tears of Ebon-Grey. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera.

Poznámka autorky: Všechno z Relikvií smrti kromě epilogu v této povídce respektuji, jen jsem si něco málo pozměnila. Když se Ron vrátil, Trio se rozhodlo vrátit na ústředí Řádu a pokračovat v lovu viteálů odtud. Hermiona s Ronem se dali dohromady už na začátku sedmého ročníku, ne na konci. Bitva se odehrála díky tomu, že dostali echo o plánovaném útoku na školu poté, co ji úspěšně osvobodili ze spárů Smrtijedů, a také díky tomu, že Harrymu se podařilo odhadnout, kde jsou poslední viteály. Do bitvy šlo Trio s Řádem. Jakmile už byla Hermiona a ostatní uvnitř školy, všechno se odehrávalo tak, jak bylo napsáno v kánonu. Hermiona je vdaná za Rona. Ale nebojte, ne nadlouho.

Poznámka arabesky: Vítejte u nového nedělního česko-slovenského překladu, na kterém se v OP může kdokoliv podílet. Prozatím to táhnou alichay a silrien a stíhají jednu kapitolu týdně. Snad nebudou samy a snad vám to nadšení vydrží!