Preklady fanfiction Harryho Pottera

Autor: galfoy

Originál: http://www.fanfiction.net/s/8227894/1/

Preklad: Baska92

Banner: arabeskin bráško

Stav: súhlas s prekladom

Dĺžka: okolo 90 tisíc slov

Počet kapitol: prológ + 25kapitol

Prístupnosť: M (od 16 rokov)

Pairing: Dramione

Žáner: Drama/Romance

Zhrnutie: Hermiona má nepekný zlozvyk. Draco má veľký problém. Vesmír má sakramentský plán.

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní  galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.

Pokiaľ sa Vám páčil Static, myslím, že ani toto dielo od tejto autorky nesklame. Patrí do kategórie tých, ktoré spĺňajú všetko to, čo sa od nie príliš vážnej (aj keď rieši vážnu tému) dramione, ktorá má hlavne vylepšiť náladu, očakáva.

Snáď viac sama autorka:

Ahojte, krásky moje. Som späť, a ako ospravedlnenie pre moju dlhú neprítomnosť, vám na uzmierenie prinášam poriadne dlhú kapitolovku.  Pár poznámok:

-        áno, zapracovala som do zápletky závislosť, rovnako ako som to urobila u Static. Čujte prečo. Kvôli drogovej závislosti som stratila priateľa a ťažilo ma to na mysli, takže táto otravná látka si našla cestičku do mojich príbehov. Čo môžem povedať? To, že ľudia umierajú kvôli drogám, je neuveriteľná tragédia. Táto sračka nie je hra.

-       mám už napísaných dvanásť kapitol a očakávam, že ich bude 18-20. Matne tuším, ako to skončí, ale ešte som sa celkom v detailoch nerozhodla, ani som sa nerozhodla, aké nemravné / mravné to bude

-        obvykle som k Ronovi milá, ale toto nie je obvyklá poviedka

-        áno, budem zverejňovať denne výmenou za vaše komentáre. Ak ste ma sledovali v reálnom čase pri nejakej inej mojej kapitolovke, možno si spomeniete, ako to funguje, ale toto navrhujem: budem písať ako maniak a každý deň zverejňovať kapitolu, ak dostanem obrovské množstvo komentárov. Ak sa bude komentovať po kvapkách, stále budem pridávať, ale každých pár dní. Je to obchod, takže prosím, komentujte. JEDNO MALÉ UPOZORNENIE... zvažujem, že si vezmem niekoľko týždňov voľno. Možno to ešte zvážim, ale mám viac práce než zvyčajne, takže toto zaručí, že dokážem udržať krok. Nechcem, aby trpela kvalita, pretože nemám čas editovať alebo spať alebo niečo podobne hlúpe.

-        prepáčte, tá prvá odrážka bola náročná. Skúsme to znova. Chýbali ste mi. Ako ste sa mali? Tu máte prológ a prvú kapitolu, aby sme sa znova zoznámili.

Tak držím palce Baške, aby jej to šlo rovnako od ruky ako autorke.

Jimmi