Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

Návrh na překlad povídky Resolution

Odoslať odpoveď 
  • hilda
    hilda
    Level 1
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 4 rok.
      
    Ahojte, zaujala mě povídka, která má tři části Resonance, Revolution a Resolution - třetí část není bohužel přeložená. Myslím, že jde o pěknou povídku a je škoda, že není přeložená, takže pokud by v budoucnu někdo přeložil pro ty, kteří nejsou tak zdatní v ANJ budu ráda. Povídka je docela dlouhá.

    https://www.fanfiction.net/s/3470741/1/Resolution
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 4 rok.
    pi mar.18.2022 - 11:39  Jimmi

    Ale to je predsa preložené, nie?

    https://hpff.wgz.cz/rubriky/corcaroli/revolution

    Keďže posledná aktivita na tom webe je z 2011, nejaká dobrá duša by mohla dať všetky tri časti do wordu. 

    Nezačalo sa to prekladať už u issis? Je mi to hrozne povedomé. Ak máš aj iné linky, daj vedieť. 

     

  • hilda
    hilda
    Level 1
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 4 rok.
      
    Ahoj, přeložené jsou první dvě části, ale třetí Resolution jsem nenašla.
  • Lupina
    Lupina
    Admin
    príspevkov: 119
    Členom od: pred: 15 rok.
    pred: 4 rok.
      
    K Resolution - na ffnet není dokončené, nebo aspoň to jako dokončené není označené. Ale dá se najít po kapitolu 86 na livejournal. Kdysi jsem nad překladem uvažovala, protože první dvě části jsem četla už asi třikrát, ale ta délka mě odrazuje. A navíc jsem to ještě nečetla ani v originále, tak nevím, kam se ubere děj.
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 4 rok.
    pi mar.18.2022 - 23:23  Jimmi
    hilda LAN_WROTE ...

    Ahoj, přeložené jsou první dvě části, ale třetí Resolution jsem nenašla.
    Díky, moja chyba, tie názvy sa pletú. Ale keďže mám už menšiu paranoju z tretích dielov, tak asi nie. Ale vidím že autorka je rovnako "postihnutá" ako Barb pri trojke Hada. 
  • klaudiasmelkova
    klaudiasmelkova
    Level 1
    príspevkov: 1
    Členom od: pred: 8 rok.
    pred: 3 rok.
      
    Preklady Resonance a Revolution nemôžem nájsť, webgarden je ukončený. Nemá ich niekto? V origináli si to neprečítam, keďže neviem aglicky.
  • avisavis
    avisavis
    Level 1
    príspevkov: 1
    Členom od: pred: 12 rok.
    pred: 3 rok.
      
    Mám Revolution i Resolution. Ozvi se na avisavis@seznam.cz
    Mám i Harryho nový domov a Harryho prvý trest od Dobby.
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 2 rok.
      

    Autorku našli nanovo na:

    https://archiveofourown.org/works/50253616/chapters/126938041

    ide o revidované vydanie originálu

    s pravdepodobnosťou dokončenia 3. dielu 

Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď