• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Večne hľadám, kedy čo bolo vydané, takže prehľad:

    The books

    Harry Potter and the Philosopher's Stone was published by Bloomsbury Children's Books in June 1997 and as Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in the US by Arthur A. Levine Books/Scholastic in September 1998.
    Harry Potter and the Chamber of Secrets, was published in July 1998 (June 2, 1999 in the USA) and was No. 1 in the adult hardback bestseller charts for a month after publication.
    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was published on 8th July 1999 (September 8, 1999 in America) to worldwide acclaim and massive press attention. The book spent four weeks at No.1 in the adult hardback bestseller charts, while Harry Potter and the Philosopher's Stone simultaneously topped the paperback charts. In the US the first three Harry Potter books occupied the top three spots on numerous adult bestseller lists.
    Harry Potter and the Goblet of Fire, the fourth book in the series, was published in Britain, the USA, Canada and Australia 8th July 2000 with a record first print run of 1 million copies for the UK and 3.8 million for the US. It quickly broke all records for the greatest number of books sold on the first weekend of publication.
    Harry Potter and the Order of the Phoenix, the fifth book in the series, was published in Britain, the USA, Canada and Australia on 21st June 2003. Published in paperback on 10th July 2004, it is the longest in the series – 766 pages - and broke the records set by Harry Potter & the Goblet of Fire as the fastest selling book in history.
    Harry Potter and the Half-Blood Prince, the sixth book in the series, was published in the UK, US and other English-speaking countries on 16th July 2005 and also achieved record sales.
    Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final book in the series, was published in the UK, US and other English speaking countries on 21st July 2007. The book is the fastest selling book in the UK and USA, and sales are well over 400 million copies worldwide.

    J K Rowling has also written two small volumes, which appear as the titles of Harry’s school books within the novels:
    Fantastic Beasts and Where to Find Them and
    Quidditch Through The Ages were published by Bloomsbury Children’s Books and Scholastic in March 2001 in aid of Comic Relief.
    The Tales of Beedle the Bard, another charitable book, was published by and for the Children’s High Level Group in 2008.

    Zdroj: http://www.jkrowling.com/textonly/en/

    The Films

    HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE, directed by Chris Columbus and produced by David Heyman, broke all box office records when it opened in the UK in November 2001 and has since become the number two film of all time.
    HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS, the second film, also directed by Chris Columbus and produced by David Heyman, went on general release on 15th November 2002.
    HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN, the third film, was released in the UK and US on June 4th 2004 and was directed by Alfonso Cuaron.
    HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE, the fourth film, was released in the UK in November 2005. It was directed by Mike Newell.
    HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX, the fifth film, was released in the UK and US in July 2007, and was directed by David Yates.
    HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE, the sixth film, was released in July 2009 and is also directed by David Yates.
    HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS, the seventh and final adventure in the Harry Potter film series, will be told in two full-length parts. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 will open in the UK and US on 19th November 2010, and Part 2 will be released on 15th July 2011.