• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
Diskusné fórum
  • Janka
    Level 1
    príspevkov: 25
    Členom od: pred: 15 rok.
      
    Nedaří se mi najít, co to je ja obchod na Příčné ulici. Už vím, že Krucánky a kaňouři, jak jsem si původně myslela, to nejsou.

    Scribbulus Everchanging Inks

    Díky
    Janka
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Hľadala som tiež (prehľadala som všetkých 7 originálov, ten názov tam nie je):

    V HP Lexikone:
    stationery store
    writing supplies
    Next door to Quality Quidditch Supplies, this store sells ink, quills, and parchment (PS5, CS4). The name of one such shop in Diagon Alley is Scribbulus Everchanging Inks (PS/f).

    Obchod je spomínaný v HP1:
    Vešli do dalšího krámu pro pergamen a pro husí brka. Harrymu se trochu vrátila nálada, když objevil lahvičku inkoustu, který při psaní měnil barvu. Ale názov tam nie je.

    Ďalší popis:
    Scribbulus Everchanging Inks Stationary Store
    Scribulus Everchanging Inks is next door to Quality Quidditch Supplies. It sells ink, parchment, and quills. Only IC posts allowed here.
  • Janka
    Level 1
    príspevkov: 25
    Členom od: pred: 15 rok.
      
    No já se dívala snitchseeker.com kde jsou obchody na Příčné vypsané, tak tam byl, ale v češtině jsem na to taky nenarazila. No budu pokračovat, děkuji za snahu
    J