• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 14 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Zdroj: http://www.juko56.dobrosoft.sk


    A čo by sme nepili, však sme z jednej dediny.
    A čo by tvoj priateľ i z medu bol, neoblíž ho celého.
    Aby bol človek šťastný, musí veriť v možnosť šťastia.
    Aby si ty mňa nezjedol, zjem ja teba.
    Aby ti voz neškrípal, pomasť mu kolesá.
    Abys došiel groša, máš si vážiť babku.
    Abys´ ty mňa nezjedol , zjem ja teba.
    Aha, komár slamku nesie!
    Aj bez brady ľudia mladí, dajú niekedy dobrej rady.
    Aj bijú, aj plakať nedovolia.
    Aj červík sa skrúca , keď ho pristúpia.
    Aj čierna sliepka biele vajce znesie.
    Aj deravá strecha lepšia ako žiadna.
    Aj dobrého moc škodí.
    Aj dobrému kocúrovi niekedy myš môže uniknúť.
    Aj druhému dopraj, nielen sebe.
    Aj duba preskočí , keď mu ho na zem zvalia.
    Aj dušu by vzal človeku, keby mu nedal pálenky.
    Aj hlúpy niekedy niečo múdre povie.
    Aj horšie bolo, a nechválili.
    Aj hosťovho psa nachovajú.
    Aj chlap mocný ako medveď, má určité slabiny.
    Aj keď somára do Viedne poženieš, ostane len somárom.
    Aj kohút je smelší na svojom smetisku.
    Aj Kubovi bolo dobre , pokiaľ bol mladý.
    Aj lož je pravdou, ak rozkazuje mocnejší.
    Aj majster tesár sa niekedy utne.
    Aj malá ryba je ryba.
    Aj malé chyby môžu zmariť veľké nádeje.
    Aj malý oheň veliký les zapáli.
    Aj mnoho dobrého sa preje.
    Aj motyka udrie, keď na ňu stúpiš.
    Aj na kameni sa vyspíš, keď máš čisté svedomie.
    Aj na malej hranke o veľa prísť môžeš.
    Aj na malej hranke veľa prekupčíš.
    Aj najtuhšie drevo prehorí.
    Aj nebojsa zhorela.
    Aj Panna Mária chlieb jedla.
    Aj paripa za tisíc dukátov sa potkne.
    Aj pes vie, kto mu dáva jesť.
    Aj pod otrhaným klobúkom múdra hlava býva.
    Aj pozlatená uzda je len uzda.
    Aj slaboch si nájde premožiteľného nepriateľa.
    Aj stará koza rada ešte soľ líže.
    Aj stará koza rada líže soľ.
    Aj tebe ešte deň svitne.
    Aj v škaorchidom sude môže byť dobré víno.
    Aj z oltára by vzal.
    Aj zdravé jablko pri zhnitom zhnije.
    Aj zlatá koruna tlačí.
    Aj zrnko piesku bolo kameňom.
    Aj železo sa zodrie.
    Ak by si ľudia niekedy vypočuli samých seba , menej by rozprávali.
    Ak deň za rohy nechytíš, za chvost ho neudržíš.
    Ak gazda nevyjde na strechu, zíde mu strecha na hlavu.
    Ak chceme zmeniť ustálený beh života v sebe alebo v ľuďoch , nesmieme zápasiť s udalosťami , ale s tými myšlienkami , ktoré ich zrodili.
    Ak chceš byť horším, nebudeš lepším
    Ak chceš mať nepriateľov, požičaj peniaze.
    Ak chceš mať radosť z dobrých skutkov , tak ich konaj potajomky a ľutuj , ak sa o nich niekto dozvie.
    Ak chceš spať sladko, večeraj krátko.
    Ak chcete mať dobrú povesť, nechváľte sa sami a nedovoľte ani iným, aby vás chválili.
    Ak je ti súdená, bude ti i daná.
    Ak líhaš so psami , musíš počítať s tým , že vstaneš s blchami.
    Ak máme konať dobro, musíme v dobro veriť.
    Ak máš čas porchid začiatkom rozhovoru uvažovať, rozmysli si, či vôbec má zmysel hovoriť a či tvoja reč niekomu nemôže uškodiť.
    Ak máš meštek ako teľa, máš rodinu i priateľa; ak máš meštek ako lata, nemáš sestry ani brata.
    Ak máš plný mešec, priatelia ťa nájdu.
    Ak máš suseda zlého a pritom bohatého , porchidaj všetko a uteč od neho.
    Ak mu je na onom svete dobre, nebude sa mu chcieť odtiaľ odísť, ak mu je zle, nepustia ho.
    Ak nájdeš grajciar a vieš kto ho stratil, vráť ho, lebo to je česť! Ak nájdeš 10 grajciarov a vieš kto ich stratil, tak ich nevráť, lebo to je už majetok.
    Ak nepoznáš svoju chybu, urobíš ďalšiu.
    Ak nevieš robiť, psota ťa naučí.
    Ak nie biele, tak čierne; ak nie čierne, nuž biele.
    Ak niekto o niekom za chrbtom rozpráva, iste sa ho bojí.
    Ak niet snehu, lyžovať sa nedá, aj keď je január.
    Ak Pán Boh dopustí, aj motyka spustí.
    Ak päť ľudí bude vravieť, že vôl je krava, hovor to tiež, ale nechoď ho dojiť.
    Ak pustíš biedu oblokom, dverami ju nevyženieš.
    Ak sa mám pod deravú strechu dostať, volím pod holým nebom zostať.
    Ak sa neosmelíš, jakživ veľké veci nevykonáš.
    Ak sa niečoho bojíš, dotkni sa toho.
    Ak si dopoludnia nenazbieraš , popoludní potom už nie.
    Ak si nepokakáš, nepopapáš.
    Ak si presolil, tvoja vec.
    Ak ste sa narodili ako šťastný, potom váš kohút bude znášať vajcia.
    Ak ťa má cudzia voš žrať, môže ťa radšej vlastná.
    Ak ti je súdená , bude ti i daná.
    Ak ty nepôjdeš na dom, pôjde dom na teba.
    Ak zbadáš špendlík a zdvihneš ho, budeš mať celý deň šťastie; nechaj ho ležať a bude tou jedinou vecou, čo ti práve bude chýbať.
    Aká bolesť, taká masť.
    Aká diera, taká záplata.
    Aká forma, taká oblátka... Aká forma, taká tehla...
    Aká gramatika, taká politika.
    Aká hlava, taká vrava.
    Aká hlava, taký rozum.
    Aká jabloň, také jablko.
    Aká je to šelma, tak o druhom myslí.
    Aká kázeň, taká bázeň.
    Aká matka, taká Katka, aký otec, taký syn.
    Aká matka, taká Katka, taká celá jej čeliadka.
    Aká otázka, taká odpoveď.
    Aká pláca, taká robota.
    Aká práca, taká pláca.
    Aká priadza, také plátno.
    Aká radosť je nájsť správne slovo pri správnej príležitosti.
    Aká roľa, taká úroda.
    Aká viera, taký pápež.
    Aké drevo, taký cvik.
    Aké chotáre, také koláče.
    Aké chovanie , také skonanie.
    Aké nabývanie, také pozbývanie.
    Aké prasa , taký kvik ; aký človek , taký zvyk.
    Aké remeslo, taký címer.
    Aké správanie, také skonanie.
    Aké srdce, taká reč.
    Aké úlohy má fyziológia? Naučiť správne jesť, správne pracovať a správne odpočívať.
    Aké vrece, taká záplata.
    Akého ťa vidia , takého ťa uctia.
    Akého ťa vidia, takého ťa uctia.
    Akí sme, takí sme, naši sme!
    Ako horí, tak sa svieti.
    Ako chodí starý rak, aj mladý sa učí tak.
    Ako je dôležité včas prísť, rovnako dôležité je včas odísť.
    Ako kto robí , tak sa mu vodí.
    Ako kto seje, tak i žne.
    Ako kto zomlel, tak pečie.
    Ako mi dal dve zauchá, hneď som vedel, že ma ide biť!
    Ako mne dakto, tak dakomu Pán Boh.
    Ako na Nový rok, tak po celý rok.
    Ako prišli , tak odišli.
    Ako robil, tak sa mal; čertu slúžil, čert ho vzal.
    Ako robíme, tak sa máme.
    Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.
    Ako sa ty k ľuďom máš, tak sa ľudia majú k tebe.
    Ako si kto ustelie, tak si aj ľahne.
    Ako si postelieš , tak budeš ležať.
    Ako som kúpil, tak porchidávam.
    Ako stará vyhráva , tak mladá tancuje.
    Ako staré spievajú, tak aj mladé čvirikajú.
    Ako starí hudú , tak aj mladí budú.
    Ako tam, tak i tu.
    Ako ti zahrajú, tak musíš tancovať.
    Ako ty ľuďom, tak ľudia tebe.
    Ako ty mne, tak ja tebe.
    Ako ty o ľuďoch , tak ľudia o tebe.
    Ako vedel, tak povedal.
    Ako vietor duje , tak plachty obracajú.
    Ako za groš prasa.
    Ako zaseješ, tak budeš žať.
    Akoby hrach na stenu hádzal.
    Akoby ich jedna mater mala.
    Akoby mi bol nôž do srdca vrazil.
    Akoby z neba spadol.
    Akosi bolo, akosi bude.
    Akou mierou meriaš, takou i teba odmerajú.
    Akú mala, takú dala.
    Akú si si dostal , takú si drž.
    Aký cisár, taký pisár.
    Aký čert, pečený, taký diabol varený.
    Aký čert, taký diabol.
    Aký človek, taká reč.
    Aký gazda, taká čelaď.
    Aký hosť, taký obrus.
    Aký hrniec, taká pokrievka.
    Aký chlap, taký snop.
    Aký išiel , takú našiel.
    Aký kňaz, taká osada.
    Aký kráľ, taký kraj.
    Aký mäsiar, taká jatka; aká cena, taká šatka.
    Aký medveď, taký rev.
    Aký mech, taká záplata.
    Aký odev , taká česť.
    Aký otec taký syn , aká matka taká Katka.
    Aký otec taký syn , aké drevo taký klin.
    Aký otec taký syn , aký mlynár taký mlyn.
    Aký pán, taký krám, takého i koňa mám...
    Aký pán, taký krám.
    Aký pán, taký pes.
    Aký panbodaj, taký bodajzdrav.
    Aký pes do chrámu, taký z chrámu.
    Aký plaz, taký šmyk.
    Aký pochválen, taký naveky amen...
    Aký požičaj, taký vráť.
    Aký rozkaz, taký účinok.
    Aký rozum, taký účinok.
    Aký si ty ku mne, taký budem ja k tebe.
    Aký strom , také ovocie.
    Aký šiel, takú našiel.
    Aký učiteľ , taká škola.
    Aký vtáčik, taká klietka.
    Aký vtáčik, taký spev.
    Aký zákon, také peniaze.
    Aký zvon, taký zvuk, aké gajdy, taký huk.
    Aký zvonka , taký zdnuka.
    Aký život , taká smrť.
    Akým prachom ho nabili , takým strieľa.
    Akým si ty mne, takým som ja tebe pánom.
    Alkohol žiada najprv prst, potom ruku a nakoniec celé telo i dušu.
    Ani by sme nevedeli čo je dobré, keby nebolo zlého.
    Ani by žena ženou nebola , keby muža nepreviedla.
    Ani čert nie je taký čierny ako ho maľujú.
    Ani čo by slová od neho kupoval.
    Ani do voza , ani do koča.
    Ani farár dva razy nekáže.
    Ani jednej zelinky v svete nieto nadarmo, lenže nevedia ľudia, od čoho je ktorá.
    Ani kôň neťahá viac, ako môže.
    Ani krížom slamy nepreloží.
    Ani kura zadarmo nehrabe.
    Ani palicou mu to z hlavy nevytlčieš.
    Ani pánboh svet naraz nestvoril.
    Ani pánboh všetkým ľuďom nevyhovie.
    Ani Pánu Bohu darmo neslúžime.
    Ani pes nie je dobrý, čo sa svojho dvora nedrží.
    Ani pes po tom neštekne.
    Ani pes zadarmo nešteká.
    Ani psa nie je hodno von vyhnať.
    Ani s tebou žiť, ani bez teba byť...
    Ani sa ti vlas na hlave neskriví.
    Ani strom naraz nezotnú.
    Ani tisíc vyslovených právd jedno klamstvo nenapraví.
    Ani to čert nevymyslí , čo má žena v svojej mysli.
    Ani tomu never, čo v hrsti držíš.
    Ani tráva sa bez vetra nepohne.
    Ani v nebi mu nebude lepšie.
    Ani voda nevezme, ani oheň nespáli, čo sa človek naučí.
    Ani vrabec spolky nemiluje.
    Ani z vola dve kože neoderú.
    Ani z voza, ani na voz.
    Anjel s rožkami.
    Anjelský hlások a čertova pieseň.
    Apatieka - drahá kuchyňa.

    Babka k babce, budú kapce.
    Bača, ktorý dvanásť rokov bačoval, je zrelý na šibenicu.
    Bár si je hrbatá, keď je len bohatá.
    Baran si svoje rohy unesie.
    Beda toho biť, s kým musíme žiť.
    Beda tomu domu, kde chlap nosí sukňu a žena gate.
    Beda tomu domu, kde rozkazuje krava volu.
    Beda tomu dvorovi, kde rozkazuje teľa volovi,.
    Beda tomu, koho ľutujú.
    Beta povie Bete, a tá to roznesie po celom svete.
    Bez chyby kto na svete?
    Bez jedného kola bude plot stáť.
    Bez jedného vojaka bude vojna.
    Bez jedného žida bude jarmok.
    Bez jednej lastovičky bude leto.
    Bez jednej niti môže plátno byti.
    Bez jednej ovce bude salaš.
    Bez muky nieto náuky.
    Bez nebezpečenstva je hra chladná.
    Bez oldomáša ani kúpiť, ani predať.
    Bez opatrnosti je i múdrosť slepá.
    Bez patróna ani do neba neprídeš...
    Bez peňazí na svete človek nič nezvedie.
    Bez peria ťažko lietať.
    Bez práce nie sú koláče.
    Bez rebríka ani na pôjd nevyjdeš.
    Bez rozumu statky vychodia na zmätky.
    Bez vetra sa ani lístok na strome nepohne.
    Bez volania nechytaj sa cudzej roboty.
    Bezpečnejšie krokom, ako skokom.
    Bi, Bože, spravodlivých, aby sa lotri kajali.
    Bieda biede ruku dáva.
    Bieda hlúposti suseda.
    Bieda je najlepší majster, ona všeličomu naučí.
    Biedu kúpiš, biedou ti ostane.
    Bitka na dvoje stojí.
    Blatom hádže po ňom.
    Blázni a páni všetko môžu...
    Blázni si väčšmi vážia šaty ako cnosti.
    Blázon chodí nahatý, aby umrel bohatý.
    Blázon iba na vlastnej škode zmúdrie.
    Blázon po mnohom smiechu poznaný býva.
    Blázon ten kto dáva, väčší ten kto neberie.
    Blažený je človek, ktorý sa kajá z hriechu, kým je ešte pri sile.
    Blažený, kto nič nemá, nestará sa, kam čo schová.
    Blchy kŕmi a slonov necháva dochnúť.
    Blízka ruka najviac raní.
    Bližšia košeľa ako kabát.
    Bližšia moja gamba ako vlastná tetka.
    Blška je malá a nestratí sa v posteli.
    Bodaj nemal viac, iba čo ukradol.
    Bodaj ťa hus pečená kopla.
    Bodaj ťa parom vzal.
    Boh dá, aj zajtra bude deň...
    Boh mu pomáha a čert ho potíska.
    Boh na staré kosti...
    Boh nie je náhlivý, ale pamätlivý.
    Boh poslal ľuďom pokrm a čert kuchára.
    Boh rozdáva, ale človek musí otvoriť svoju dlaň.
    Boh toho zatratí, kto chudobného ukráti.
    Boha nehnevaj , čerta nepopudzuj , lebo nevieš , komu sa do ruky dostaneš.
    Boháč sa bohatého zastane, chudobného nikto.
    Boháči moc dať nechcú a málo dať sa hanbia.
    Boháči najväčší lakomci.
    Bohatému netreba rozumu.
    Bohatému nevrie, chudobnému vykypí.
    Bohatí by museli jesť peniaze, ale, našťastie, chudobní pre nich dorábajú jedlo.
    Bohatí ľudia sa tešia peniazmi, chudobní deťmi.
    Bohatstvo dočasu, chudoba naveky.
    Bohatstvo je školou pýchy, krutosti a samoľúbosti.
    Bohatstvo plodí závisť, chudoba nenávisť.
    Bohatý je, kedy chce, chudobný, keď môže.
    Bohatý nemá nikdy dosť.
    Bohu ku cti a ľuďom na posmech.
    Boj sa pravého boha a dodržuj jeho prikázania, lebo to je celá povinnosť človeka.
    Bojazlivý pes viac šteká ako hryzie.
    Bojí sa toho ako čert svätenej vody.
    Bojí sa toho ako mačka vody.
    Bojí sa vlastného tieňa.
    Bojí sa, aby ho zajac nezjedol.
    Bol by chytil zajaca, ale mal krátky chvost.
    Bol by z neho organista: mechy z voza ťahať.
    Boli časy boli , ale sa minuli.
    Bože môj, Bože môj, z vysokého neba, keď si nám dal zuby, dajže nám aj chleba.
    Bože, či sme všetci tvoji, či len poniektorí..?
    Božie mlyny melú pomaly, ale iste.
    Brada ako u proroka a cnosť ako u drába.
    Brada apoštolská , fúzy diabolské.
    Brada nerobí mudrca.
    Bratia vospolok nebývajú dobrí.
    Brázda hlboká, slama vysoká.
    Brucho mu k chrbtovej kosti prirastá.
    Brucho sú najlepšie hodiny.
    Buď Bohu chvála, kostol zhorel, krčma zostala.
    Buď pravdivý i k dieťaťu, splň čo mu sľubuješ, inak ho naučíš lží.
    Buď za mladi starcom , aby si na starosť bol mládencom.
    Bude radšej vši pásť, ako robiť.
    Bude to kočka, čo to dočká!
    Bude z neho toľko, ako z čerta apoštol.
    Bude žiť ešte dva roky po smrti.
    Bujaka za rohy nechytaj.
    Bystrý kôň skoro ustane.

    Celý je za ňou zbláznený.
    Celý svet je huncút, len on je statočný!
    Cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami.
    Cesta leží na konci jazyka.
    Cesta po ktorej sa nechodí zarastie tŕním.
    Cesta strachu je nekonečná: myš sa bojí mačky, mačka psa, pes pána, pán svojej panej, pani myšky.
    Cigáň cigáňa vždy nájde.
    Cigáň iba vtedy pravdu povie , keď sa pomýli.
    Cigáni mu v bruchu vyhrávajú.
    Cnosť a šťastie visí na tenkej niti.
    Ctia ho ako psa v kostole.
    Cudzí je cudzí, svoj je svoj.
    Cudzia voš horšie hryzie.
    Cudzie brázdy vyžína.
    Cudzie nežiadaj a svoje neopusť.
    Cudzie pšeno oháňa a vlastné mu vrabce zobú.
    Cudzie vidíš pod horou a svoje nevidíš pod nohou.
    Cudziemu človeku svoje tajnosti nezver!
    Cudziemu psu never.
    Cvičenie dáva umenie.
    Čaká na smrť ako pavúk v škáre na muchu.
    Čapy mu spadli.
    Čas a trpezlivosť ruže prináša.
    Čas je najlepší lekár.
    Čas lieči.
    Čas nečaká nikoho.
    Čas platí, čas tratí.
    Čas všetko ukáže.
    Čas všetko zahojí.
    Časom sa všetko minie.
    Časom všetko na povrch vyjde.
    Častá kropaj i kameň porazí.
    Často oferuje na hrdelný chrám.
    Častý hosť nebýva vzácny.
    Častý pohár vína jazýček rozvíňa.
    Času by mal človek dosť , len keby s ním dobre nakladal.
    Časy sa menia a my sa meníme s nimi.
    Čelom múr neprebiješ.
    Čert – neberie zlého, keď vie, že je jeho.
    Čert aj hriechy medom osladí.
    Čert by vzal hrnčiara, keby jeden hrniec naveky trval.
    Čert čerta nájde.
    Čert ho nevezme, Pán Boh ho nepotrebuje.
    Čert matku zabil a vyhováral sa, že bola hustá hmla.
    Čert nikdy nespí.
    Čert ochorel, chcel byť svätým, keď vyzdravel, bol čo predtým.
    Čert požehnal, čert vzal.
    Čert v čase núdze aj muchy žerie.
    Čert vymyslí, diabol poslúchne.
    Čert vždy na jednu hŕbu serie.
    Čert za diabla sa zaručil.
    Čert za dobrým číha, zlý je aj tak jeho.
    Čerta neobrátiš, čo ten svet prevrátiš.
    Čerta vyženieš, desať priženieš.
    Čertovi do kuchyne prišiel.
    Čertovi musíš aj vo dne posvietiť.
    Červené jablko najviac býva červavé.
    Česť a dobré meno nekúpiš na trhu.
    Česť za česť a bryndzu za peniaze.
    Čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj.
    Či kyjom , či palicou.
    Či ma skôr budeš biť, či sa skôr naobedujeme?
    Čí pes, toho nôtu vyje.
    Či si mi nasľuboval, keď si do koša vodu načieral!
    Čím bližšie Rím, tým horší kresťan.
    Čím ďalej do lesa, tam viac dreva.
    Čím dlhšie kameň na jednom mieste leží, tým väčšmi zarastie.
    Čím hrniec nasiakne, tým i črep páchne.
    Čím jasnejšie oheň horí, tým rýchlejšie uhasína.
    Čím je človek v pokušeniach rozhodnejší, tým ich ľahšie prekonáva.
    Čím je kto naplnený to zo seba vydáva.
    Čím kto hreší, tým trestaný býva.
    Čím menej rozumu, tým viac šťastia.
    Čím menej spíš, tým dlhšie žiješ.
    Čím menšia potvora, tým väčší škrek.
    Čím peknejší , tým čertu milejší.
    Čím sa čert viac začesáva, tým väčšmi mu rožky trčia...
    Čím tvrdšie, tým hrdšie.
    Čím väčší hlupák, tým väčšie šťastie.
    Čím väčší roh , tým hlasnejšie trúbi.
    Čím väčšie riziko, tým väčšia sláva.
    Čím väčšmi človek verí v Boha, tým menej sa bojí ľudí.
    Čím viac krížkov na chrbte, tým ťažšie nohám.
    Čím viac kto predáva, tým viac i luže.
    Čím viac miluješ, tým viac si tým druhým.
    Čím viac peňazí , tým viac starostí.
    Čím viac prikladáš , tým viac horí.
    Čím viac sa ponáhľaš, tým menej stihneš.
    Čím viac sa v lajne papreš , tým väčšmi smrdí.
    Čím vyšší schod, tým ťažší pád.
    Čím vyšší strom, tým bližší hrom.
    Čím vyššia veža, tým väčší tieň.
    Čím vyššie vyjdeš , tým ďalej dovidíš.
    Činiť dobro a žiadať za to odmenu , znamená oslabovať účinok dobra.
    Čistá voda – prvý liek na svete.
    Čistota pol života.
    Človeče varuj sa a Boh ti pomôže.
    Človek bez slobody je ako ryba bez vody.
    Človek človeku najväčší nepriateľ.
    Človek hlúpy neustúpi.
    Človek je iba dotiaľ človekom, kým si slova stojí.
    Človek je len z polovice taký zlý, za akého ho ľudia majú.
    Človek je zdravý, ak ho vždy bolí niekde inde.
    Človek môže všetko, len sám pred sebou neunikne.
    Človek nemá nič, iba to, čo užije.
    Človek nemôže mať všetko.
    Človek nevie , kde kosti zloží.
    Človek nevie, na čo ľahne, na čo vstane.
    Človek nie je zo železa.
    Človek nikdy nie je dosť múdry.
    Človek podlizačný nie je priateľ vďačný.
    Človek sa nikdy nepreučí.
    Človek sa učí na vlastných chybách.
    Človek si dáva meno tým, čo robí.
    Človek varuj sa a Boh ti pomôže.
    Človek závistlivý, sám sebe je krivý.
    Človek zomiera toľkokrát, koľkokrát stratí priateľa.
    Človek zomrie, nezoderie sa ako vrece.
    Človeka chyť za slovo, psa za uši.
    Človeka chytajú za slovo , kravu za rohy.
    Človeka poznáš po reči , vtáka po perí.
    Človeka vítaj podľa šiat a vyprevádzaj podľa jeho rozumu.
    Čo ako budeš kameň stískať, srvátka z neho nepotečie.
    Čo ako sa dobre má, ešte lepšie si žiada.
    Čo bláznovi po rozume, keď ho nemá, nebanuje.
    Čo bolo vlani, to nik nedohoní.
    Čo čert vzal, to nevráti.
    Čo človek nepozná, za tým netúži.
    Čo človeka robí šťastným, robí ho zároveň aj bohatým.
    Čo dedina , to milá ; čo hodina , to iná.
    Čo dedina, to rodina.
    Čo dieťaťu nôž, to žene peniaze.
    Čo do sveta pošleš, to sa ti domov navráti.
    Čo dom, to iná obyčaj v ňom.
    Čo fígeľ , to groš.
    Čo hľadáš , to nájdeš.
    Čo hluchý nepočuje, vymyslí si.
    Čo hlúpy pokazí, to ani sto múdrych nenapraví.
    Čo chudobnému dáš , to ti pánboh stonásobne vráti.
    Čo chváliť nemôžeš, nehaň.
    Čo chytro zrie , chytro dozrie.
    Čo chytrý nedohoní, to lenivý doleží.
    Čo chyžka, to inakšia kýška.
    Čo Janík zameškal , Jano nedohoní.
    Čo je dobré, nie je draho zaplatené.
    Čo je krásne, býva vzácne.
    Čo je lacné, nie je vzácne.
    Čo je napísané, to mačka nevylíže.
    Čo je po honore, keď nič nie je v komore.
    Čo je pravda , nie je hriech.
    Čo je pre jedného, nie je pre druhého.
    Čo je šeptom, to je s čertom.
    Čo je už na ceste, len nech ide.
    Čo je v dyme narodené , to len dymom razí.
    Čo je v lete zelené, všetko v zime zjedené.
    Čo je veľa , to je veľa.
    Čo je všedné, to nie je vzácne.
    Čo je vzácne, nie je lacné.
    Čo je z krvi, to sa mrví...
    Čo jeden hlupák pokazí, ani sto múdrych nenapraví.
    Čo jednou rukou buduje, to druhou kazí.
    Čo Jurko nepochopí , tomu sa Juro nenaučí.
    Čo koho bolí , o tom rád hovorí.
    Čo koho má potkať , to ho potká.
    Čo komu súdené , to ho neminie.
    Čo kôň premôže, to komár nemôže.
    Čo kto ľúbi , to ho hubí.
    Čo kto pasie, to i zaháňa.
    Čo má byť kyslé, nech je s octom.
    Čo má byť na hák , to sa zavčasu kriví.
    Čo má byť tŕň , to zavčasu škriabe.
    Čo má byť, bude, čo má prísť príde.
    Čo malo začiatok, musí mať aj koniec.
    Čo máš urobiť zajtra, urob dnes, čo máš zjesť dnes, nechaj si na zajtra.
    Čo mestečko , to devečko ; čo dedinka , to dievčinka.
    Čo mnoho, to mnoho, i slova božieho.
    Čo môže Boh, nemôže vôl.
    Čo môžeš od hoväda čakať ako funt mäsa?
    Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
    Čo môžeš urobiť sám , nezveruj na iného.
    Čo môžeš urobiť sám , urob si sám.
    Čo na druhom vidíš, to na sebe čakaj.
    Čo na srdci, to na jazyku.
    Čo nás po bohatstve, keď zdravia nemáme.
    Čo nebolo doobeda, poobede nebude.
    Čo nedojeme, to dopijeme.
    Čo nedokáže rozum, často vylieči čas.
    Čo nehorí, nezalievaj.
    Čo nechceš, aby iný tebe činil, nečiň ani ty jemu.
    Čo nechytíš za rohy, za ocas neudržíš.
    Čo nejde od srdca , to nejde do srdca.
    Čo nič nebudeme mať , len aby sme boli zdraví.
    Čo nie je dnes , môže byť zajtra.
    Čo nie je pre oči , nie je ani pre ústa.
    Čo nikomu nepovieš, to nikto nevie.
    Čo oči nevidia, srdce nebolí.
    Čo oči vidia to srdce uverí.
    Čo oko uvidí , to srdce zažiada.
    Čo oko vidí, to ruka vezme.
    Čo otec nazhromaždil motykou, to syn rozhadzuje lopatou.
    Čo peniaze v tej časnosti, to činnosť platí vo večnosti.
    Čo pes uchmatne, nerád vráti.
    Čo po takej krave, hoc aj za hrot mlieka dáva, keď kope a rozleje.
    Čo po takej krave, ktorá nadojené mlieko vykopne.
    Čo potrebuješ, nekupuj ani keby si peniaze našla.
    Čo pri iných haníš, to nechváľ pri sebe.
    Čo prišlo od čerta, ide do čerta.
    Čo radi máme, o tom radi rozprávame.
    Čo raz z úst vypustíš , to ani štyrmi koňmi naspäť nevtiahneš.
    Čo riekne, to brechne.
    Čo rukami nestačil, to nohami dotlačil.
    Čo s radosťou robíme, to sa nám neťaží.
    Čo sa aj pobijete, len sa nepovaďte!
    Čo sa babe chcelo , to sa jej prisnilo.
    Čo sa človek natrápi , kým umrie.
    Čo sa človek natrápi, kým o všetko príde.
    Čo sa do dobrej zeme zaseje, všetko býva dobré.
    Čo sa doma navarilo , nech sa doma poje.
    Čo sa komu páči, tým sa neotrávi.
    Čo sa má stať, sa aj stane.
    Čo sa moc kýva , len sa vykýva.
    Čo sa nosí , to sa znosí.
    Čo sa nosí, drať sa musí.
    Čo sa nosí, to sa derie.
    Čo sa pri poháriku stalo, nech sa pri poháriku aj dokoná.
    Čo sa rado hašterí, to sa rado má.
    Čo sa raz vlkovi do hrtana dostane, to nikto viac nevydriape.
    Čo sa stalo , už sa neodstane.
    Čo sa ťa netýka , tomu daj pokoj.
    Čo sa ti na iných neľúbi , netrp to ani na sebe.
    Čo sa vlečie, neutečie.
    Čo sa za mladi naučíš, na starosť ako by si našiel.
    Čo sa za mladi nenaučíš , to na starosť nepochopíš.
    Čo sebe, to tebe.
    Čo si kto navaril, nech si aj zje.
    Čo si kto zaseje, to bude aj žať.
    Čo si nežiadaš , to s ti najskôr pridá.
    Čo si si navaril , to si zjedz.
    Čo si si odtrhol, to si voňaj.
    Čo si ten raz ho hlavy vezme , to nepopustí.
    Čo si vynúti núdza, možno ospravedlniť.
    Čo si zameškal , to už nedohoníš.
    Čo Slovák, to chlap.
    Čo smrdí, to hnojí.
    Čo ťa má stretnúť, tomu neujdeš.
    Čo ťa nepáli, nehas!
    Čo ťa nezabije, to ťa posilní.
    Čo tam po bohatstve, keď zdravie nemáme.
    Čo tam po honore, keď niet nič v komore.
    Čo tam po reči, keď niet v nej veci.
    Čo tam po tituli, keď nieto v škatuli.
    Čo ten povie , to je toľko , ako keď sa hus uprdne.
    Čo triezvy na srdci, to opitý na jazyku.
    Čo urobíš v piatok, neostane ti na sobotu.
    Čo v srdci vrie , v ústach vykypí.
    Čo v srdci, to na jazyku.
    Čo vidí , to berie.
    Čo vo dne vidí , to v noci uchmatne.
    Čo vôl bez rohov, to chlap bez fúzov.
    Čo vylúčiš, čertu poručíš.
    Čo vysoko letí, nízko padá.
    Čo zaseješ, to budeš žať.
    Čo zjem, to viem; čo vypijem, to užijem; a čo po mne ostane, to čert vie, komu sa dostane.
    Čoho je mnoho, to ani sviňa nechce.
    Čoho sa bojíš, to ti skôr príde, ako to, čoho sa úfaš.
    Čoho sa človek najviac odrieka , toho sa najskôr dopustí.
    Čoho sa kto bojí, o tom sa mu najskôr sníva.
    Čokoľvek človek rozsieva, to bude tiež žať.
    Čokoľvek robíš vo sviatok, to všetko ide naspiatok.
    Čomu nerozumieš , to nehaň!
    Čomu sa človek najviac úfa, najskôr ho minie.
    Čomu zmladi privykneš , tomu na starosť neodvykneš.
    Čože je z veľkej stodoly, keď je prázdna.

    Dačo za dačo, zadarmo iba smrť.
    Daj babku k babce, nazbieraš na kapce.
    Daj čudákovi hospodu , ešte ťa vyženie z domu.
    Daj kobyle obroku, pustí sa ti do skoku.
    Daj koňovi ovsa, a on spraví hopsa!
    Daj mu kožuch , i kožu ti stiahne.
    Daj pokoj, máš pokoj.
    Dakedy aj z pustej stodoly sova vyletí.
    Dakedy múdry pochybí, dakedy zas blázon trafí.
    Dal boh vtákom krídla a ľuďom ruky.
    Dal mu ako psovi na vidličke.
    Dal mu chren popod nos.
    Dal mu jazykovej polievky s rezancami.
    Dal sa na pokánie ako čert na milosť.
    Ďaleko hľadá a pod nosom to má.
    Ďaleko neujdeš na krivom koni.
    Dar neteší, keď sa prijíma s obavou.
    Dar za dar a zadarmo nič.
    Darebák aj pod strechou zmokne.
    Darebák má vždy nedeľu.
    Darmo čerta umývaš, nikdy ho nevybieliš.
    Darmo kladieš psovi nohu na stôl, vždy ju dole strhne.
    Darmo liať vodu do koša.
    Darmo pes na mesiac breše.
    Darmo sa tam tískaš , kde ťa nechcú.
    Darmo slepému ukazuješ a hluchému vravíš.
    Darmo starého psa za zajacom huckáš.
    Darmo tisneš mechúr do vody.
    Darovanej kobyle do zubov nehľadia.
    Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.
    Darovať je pánsky , nazad brať cigánsky.
    Dary zaslepujú oči múdrych.
    Ďateľ ďube a na prsia si trúsi.
    Dáva lieskovec tomu, kto nemá zuby.
    Dávno tie hrable skapali, čo k sebe nehrabali.
    Dávno tie hrable skapali, ktoré od seba hrabali.
    Dávno toho čert vzal, čo sebe zlé prial...
    Dážďová voda na poli, je drahšia ako zlato.
    Deň za dňom, rok za rokom, a život sa minie.
    Desať ráz rozmysli a raz rob.
    Deti a psy hneď poznajú, kto ich má rád.
    Deti bez rodiča ako voz bez oja.
    Deti bez rodičov ako voz bez oja.
    Deti ešte nikoho gazdom nespravili.
    Deti moje nekradnite , čo vidíte uchmatnite ; ja som starý , nekradol som , čo som videl , uchmatol som.
    Devätoro remesiel, desiate bieda.
    Dieru do neba vystrelil.
    Dieťa špiní, derie; matka šije, perie.
    Dieťa za ruku , matku za srdce.
    Dieťaťu nedávaj nôž do ruky a hlúpemu peniaze.
    Dievča krásne ako kvet , dobré ako med , tichučké ako muška a do roboty ako sršeň.
    Dievka je ako zlodej v dome.
    Div že sa somárovi, keď ťa kopne.
    Dlaňou dieru zapcháva.
    Dlh – zlý druh.
    Dlhá choroba , hotová smrť.
    Dlhé motúzy sa zle vlečú.
    Dlhé spanie, žobrácke kochanie.
    Dlhé vlasy , krátky rozum.
    Dlhú klobásu, krátku kázeň, to miluje každý blázen.
    Dlhy majú dlhé nohy a dôjdeš s nimi do Chudobíc.
    Dnes ty mne , zajtra ja tebe.
    Dnes už chce byť vajce múdrejšie ako sliepka.
    Dneska rob, zajtra hop!
    Dnešok je lepší ako desať zajtrajškov.
    Do Boha vysoko, do mora hlboko a vo svete pravdy niet.
    Do cudzej veci sa nemiešaj.
    Do hostiny nebuď ani prvý , ani posledný.
    Do hrubého stromu zaťal.
    Do jednej trúby dúchajú.
    Do kyslého jabĺčka zahryzol.
    Do lesa drevo nevoz a do mora vodu nenos.
    Do mlyna nech nechodí , kto sa nechce zamúčiť.
    Do ničoho ani soli netreba.
    Do očí brat, za chrbtom had.
    Do očí chváli, krem očí haní.
    Do očú nechváľ a za chrbty nehaň.
    Do pekla brána vždy otvorená.
    Do roboty ako za vlasy a do jedenia akoby pálil.
    Do roboty jaj, a jesť len daj!
    Do roboty jak by zviazal a do tanca, jak by kázal.
    Do tridsiatky jeme, aby sme žili a od tridsiatky žijeme, aby sme jedli.
    Do tuha nabil, ale nevedno ako mu vystrelí.
    Do tvrdého dreva kyjom sekeru vbíjajú.
    Do tvrdého zavŕtal.
    Do učenia sprostý , ale na fígle ho je dosť.
    Do vysokého stromu hrom udiera.
    Do žihľavy hromy nebijú.
    Dobrá hlava sto hláv nakŕmi.
    Dobrá hospodyňka pre pierko i plot preskočí.
    Dobrá krava dobré mlieko dáva.
    Dobrá myseľ a veselá viac stojí než zlata veľa.
    Dobrá myseľ v tŕní rastie.
    Dobrá ovca nebečí , ale mnoho vlny dáva.
    Dobrá pečienka ďaleko vonia, zlá ešte ďalej smrdí.
    Dobrá povesť žiari aj v tme.
    Dobrá práca sa sama chváli.
    Dobrá rada nad zlato.
    Dobrá rada nikdy neprichodí neskoro.
    Dobrá rada stojí groš (a planá dva).
    Dobrá rada vzácna.
    Dobrá sliepka aj v žihlave vajcia nesie.
    Dobrá studňa v suchu vodu dáva, dobrý priateľ v núdzi sa poznáva.
    Dobrá svadba do týždňa trvá.
    Dobrá sviňa všetko stroví.
    Dobrá vôľa robí smiech, za zlou vôľou ide hriech.
    Dobrá vôľa všetko zdolá.
    Dobrá výhovorka stojí groš.
    Dobrá zhoda: s vodou voda.
    Dobrá známosť za hotové peniaze stojí.
    Dobrá žena do roka skape.
    Dobrá žena hladidlo , zlá žena strašidlo.
    Dobrák je vždy neskúsený.
    Dobre bačom, keď je na čom.
    Dobre bohatému v teple sedieť.
    Dobre bude, keď čert umrie a peklo zhorí.
    Dobré bydlo i psa kazí.
    Dobré ďaleko vonia, ale zlé ešte ďalej smrdí.
    Dobre hovoriť je striebro , dobre mlčať je zlato.
    Dobre je aj v pekle mať priateľa.
    Dobre je pri kope klásky zbierať.
    Dobre je zavčasu iskru udusiť.
    Dobre je, keď sa čertovi sviečočka zapáli.
    Dobre je, keď sa huba obleje, ale lepšie je, keď sa do nej naleje.
    Dobré mäso sa na každej dedine predá.
    Dobré meno viac stojí , ako všetky bohatstvá.
    Dobre myšiam, keď mačky doma nieto.
    Dobré reči ďaleko idú, plané ešte ďalej.
    Dobre sa je tomu smiať , komu je dobre.
    Dobré sa samo chváli.
    Dobré sa so zlým mieša.
    Dobré sa zlým odpláca.
    Dobré slovo býva po sto rokoch nové.
    Dobré slovo dobré miesto nájde.
    Dobré slovo lepšie od peňazí.
    Dobré svedomie je mäkká poduška.
    Dobré svedomie sa zlých rečí nebojí.
    Dobre tomu , kto má priateľov ; beda tomu , kto ich potrebuje.
    Dobre tomu, kto nič nemá – netrápi sa, kde čo schová.
    Dobré víno i bez viechy sa minie.
    Dobré zrno zostane, ale plevu vietor uchytí.
    Dobre že sa nezjedia od ľúbosti.
    Dobrého koňa najviac bijú.
    Dobrého koňa netreba biť.
    Dobrého majstra každý nájde.
    Dobrého nehoden, kto zlého neskúsil.
    Dobrého nikdy nie je nazbyt.
    Dobrého priateľa si váž ako drahý poklad.
    Dobrého veľa nebýva.
    Dobrému vínu nenačim viechy.
    Dobrí dobre žijú.
    Dobrí priatelia sa aj s jednou jahodou podelia.
    Dobro vždy víťazí nad zlom.
    Dobrotu človek najskôr zunuje.
    Dobrú hrušku najviac trasú.
    Dobrú jalovičku aj na maštali nájdu.
    Dobrú radu dá ti každý, ale málokto vrece múky.
    Dobrý človek sa väčšmi stará , aby robil to , čo má , ako o to , čo sa robí s ním samým.
    Dobrý človek sa všade vmestí.
    Dobrý Dajko, ale zlý Vracajko.
    Dobrý gazda pracuje , múdra žena gazduje.
    Dobrý chodec i zajaca by vybehal.
    Dobrý chýr beží a zlý letí.
    Dobrý chýr ide ďaleko , zlý ešte ďalej.
    Dobrý je i chlieb, keď nieto koláčov.
    Dobrý je žart, ale nie vždy.
    Dobrý kohút nepriberie.
    Dobrý kôň i na maštali kupca nájde.
    Dobrý pes sa vylíže.
    Dobrý pisár i planým perom napíše.
    Dobrý priateľ je nad zlato.
    Dobrý rozum po škode, ešte lepší pred škodou.
    Dobrý s každým dobre vyjde.
    Dobrý sused lepší ako rodina.
    Dobrý sused najlepšia ohrada.
    Dobrý tovar kupca nájde.
    Dobrý vodca neženie, ale vedie.
    Dobrý vôl sa spozná vo voze,dobrá žena pri kolíske.
    Dobrý začiatok, polovica práce.
    Dobrý začiatok, polovica úspechu.
    Dobrých boh zo sveta berie a zlí tu zostávajú.
    Dobrých ľudí sa všade veľa zmestí.
    Dobrým zaobchádzaním i hovädo po ruke ti bude.
    Dočkaj času ako hus klasu.
    Dokiaľ chodíš, dotiaľ sa hodíš.
    Dokiaľ je človek šťastný, vždy má dosť priateľov.
    Dom bez detí, je ako zvon bez srdca.
    Dom nie je kostol, človek nie je anjel...
    Doma ako chceš, inde ako smieš.
    Doma jedz, čo máš, u ľudí, čo ti dajú.
    Domáceho zlodeja neľahko ustrážiš.
    Domáci psi podchvíľou sa hryzú, podchvíľou sa lížu.
    Dopredku sa nepchaj , nazadku nezaostávaj , prostriedku sa drž.
    Doskákal ako cap v jeseni.
    Dosť času je dva roky pred smrťou sa oženiť.
    Dosť je sľúbiť, načo ešte i dať?
    Dostal sa z dažďa pod odkvap.
    Dotiaľ barana strihajú, kým má vlnu.
    Dotiaľ sa chodí s džbánom po vodu, pokiaľ sa nerozbije.
    Dotiaľ sa prút ohýba , kým je mladý.
    Dotiaľ sa vystieraj, kým ti perina stačí.
    Dotkla sa žihľava plota, nuž sa pripletá.
    Dôveruj, ale preveruj.
    Draho by ho zaplatil , kto ho nezná a kto ho zná, ani zadarmo ho nevezme.
    Drevo do hory nenos.
    Druhého posadíš na koňa , a ty za ním peši.
    Druhému na palce stúpa.
    Drž sa cesty, lebo po chodníku i kravy chodia.
    Drž sa novej cesty a starého priateľa.
    Drž sa starších rady a nedôjdeš vady.
    Držať jazyk za zubami.
    Drží ako chluchý dvere.
    Drží Pána Boha za nohy a čerta za rohy.
    Drží s pánom i s furmanom.
    Drží sa ako pes ježa.
    Drží slovo ako pes chvost.
    Duchna je richtár medzi mužom a ženou.
    Dukát je malý, ale veľa platí.
    Dukáty po zemi hľadá.
    Dunaj prešiel a v Dunajci sa utopil.
    Dupkom vyskoč, ale sa nepotoč!
    Dva chrbty viac unesú ako jeden.
    Dva kohúty na jednom dvore sa neznesú.
    Dva kohúty na jednom smetisku sa neznesú.
    Dva kone viac utiahnu ako jeden.
    Dva krát meraj, raz strihaj.
    Dva tvrdé kamene nemelú dobre.
    Dvaja – rada, traja – zrada.
    Dve hlavy nevojdú pod jeden klobúk.
    Dve kuchárky na jednom ohnisku sa neznesú.
    Dve kuchárky pri jednom ohnisku hotová pohroma.
    Dve oči v hlave – muž a žena v dome.
    Dve ruky viac spravia, ako dve oči.
    Dvíhal nos – padol naň.
    Dvoch brehov sa chytal a oba sa s ním odtrhli.
    Dvoch dvorov pes.
    Dvom je vždy veselšie ako jednému.
    Dvom lepšie cesty ubýva.

    Ešte je nie všetkému koniec.
    Ešte nikdy nebolo tak zle , aby nemohlo byť ešte horšie.
    Ešte nikto si sám nos neodryzol.
    Ešte si mladým nebol a už sa starým robíš!

    Frajer čarovaný , chrbát maľovaný.
    Fúziská, že by mohol z nich motúze šúlať.

    Hadovi musíš na hlavu stúpiť.
    Hanba kradnúť, ale nie pracovať.
    Hlad je najlepší kuchár.
    Hľaď ty na seba!
    Hľadá posmech na iných a má ho doma.
    Hľadaj najlepšieho človeka medzi tými , ktorých svet odsudzuje.
    Hľadí ako žaba z prachu.
    Hľadí na to ako teľa na nové vráta.
    Hlava pán , srdce kráľ a žalúdok hospodár.
    Hlava šedivá a srdce pochabé.
    Hlavička ako makovička a v nej pusto.
    Hlupák a prachy sa neznášajú.
    Hlupák zostane hlupákom.
    Hlúpi všetko kúpi.
    Hnev a jazyk drž na uzde.
    Hnev je vždy škodlivejší , ako urážka , ktorá ho vyvolala.
    Hnev je zlý radca.
    Hnev pominie, ale nenávisť v srdci zostane.
    Hoci odpoly hnilé , keď je len srdcu milé.
    Hocikomu never!
    Holá hlava sa ľahko oholí.
    Holub za pšenicou , šuhaj za dzievčicou.
    Hosť a ryba na tretí deň smrdí.
    Hovorí, ako mu jazyk narástol.
    Hrdé kone krky lámu.
    Hriechy mladosti kára boh na staré kosti.
    Hrobom smrdí a ešte sa nekára.
    Huby jedz , ale meno im vedz.
    Humor je korením života.

    Chodí za ním ako pes.
    Chodil po celom háji , odťal na samom kraji.
    Chorému všetko horké.
    Chromému všade ďaleko.
    Chudobe a paráde, nesvedčí byť v hromade.
    Chudobnému aj z hrnca vykypí.
    Chudý kôň vždy najlepšie ťahá.
    Chváliť nás nechcú a haniť sa nedáme.
    Chytrá robota dobrá nebýva.
    Chytrému napovedz , hlúpeho postrč.

    I bez brady ľudia mladí dajú niekedy dobrej rady.
    I čierna kvočka biele vajce znesie.
    I dobrého moc škodí.
    I dub bol kedysi len žaluďom.
    I na dobrej slivke grmla rastie.
    I pod otrhaným klobúkom často múdra hlava býva.
    I starému kocúrovi niekedy myš ujde.
    I ten najmúdrejší môže schybiť.
    I v mladej hlave starý rozum sa nájde.
    I v pekle dobre, keď máš strýca diabla.
    I z krátkeho ľanu bude dlhá niť.
    I zdravé jablko pri zhnitom zhnije.
    Iba ak dávaš , budeš bohatý.
    Iba jedna macocha bola dobrá, i tú čert vzal.
    Ide mu to na úžitok ako psovi tráva.
    Iným pomáha , sám sebe nemôže.
    Išiel bobo po boba, ostali tam oba.
    Išiel s bubnom na zajace.

    Ja o voze a on o koze.
    Ja pán, ty pán, kto bude kozy pásť?
    Ja si nebudem pre teba prsty páliť.
    Jablko ďaleko od stromu nepadá , a keď aj padne , vždy sa stopkou ku pňu obracia.
    Jablko nepadne ďaleko od stromu.
    Je mu ako tŕň v päte.
    Jeden čihy, druhý hota, ký je to čert za robota.
    Jeden kôl plot neudrží.
    Jeden šije, druhý pára.
    Jeden všetkým nevyhovie.
    Jeden za osemnásť, druhý za dvadsať bez dvoch.
    Jedna prašivá ovca nakazí celý kŕdeľ.
    Jedna ruka netlieska.
    Jednaj sa ako Cigán, zaplať ako pán.
    Jedno nešťastie druhému ruku podáva.
    Jednoduchosť je vždy pôvabná. V tom tkvie pôvab detí a zvierat.
    Jednooký medzi slepými kráľom.
    Jedným uchom dnu , druhým von.

    K Bohu sa môžeme priblížiť iba dobrými skutkami.
    K Bohu vysoko, do mora hlboko a pravdy na svete nieto.
    K čomu má kto vôľu, nájde príležitosť.
    K plešatému vši nezablúdia.
    K pšeničnému chlebu treba maslo, k ovsenému hlad.
    K vojenskému stavu sú široké vráta, ale naspäť úzke.
    Kajaj sa, kým ťa ešte sily neopustili, prilej oleja, kým kahanec nevyhasol.
    Kam chlap nemôže , dôjde žena.
    Kam ide hlava, tam idú nohy.
    Kam nechodí slnko, chodí lekár.
    Kam nemôže čert, pošle starú babu.
    Kam oje, tam voz.
    Kam sa strom nahne, tam i padne.
    Kam vietor , tam plášť.
    Kameň by sa pohol, keď ten hovorí.
    Kameň zlato skupuje, zlato ľudí.
    Kapusta má veľké ústa.
    Kapustu mastia na hrade, nie v hrnci.
    Kapustu varia na hrade nie na hrnci.
    Kaša s mliekom, to Slovákom!
    Katarína na blate a vianoce na ľade.
    Katovi z oprátky ušiel.
    Každá krava bola najprv teľaťom.
    Každá líška svoj chvost chváli.
    Každá nemoc má svoj liek, lenže ľudia nevedia naň natrafiť.
    Každá palica má dva konce.
    Každá pesnička má svoj koniec.
    Každá ruka k sebe je naklonená.
    Každá sviňa má svoj chliev.
    Každá svokra na nevestu zlá.
    Každá šelma poznačená.
    Každá vec do času.
    Každá vec má líce i rub.
    Každá vec má svoju príčinu.
    Každá vec toľko stojí, za koľko sa predať môže.
    Každá, i tá najdlhšia pesnička má koniec.
    Každé dobrodenie vďaky zaslúži.
    Každé hrable k sebe hrabú.
    Každé nech sa hádže, ako vládze.
    Každé prečo, má svoje preto.
    Každej materi jej decko najkrajšie.
    Každému dačo chýba.
    Každému je súdené zomrieť.
    Každému svoje.
    Každému vtákovi sa jeho hlas páči.
    Každú prácu dokončievaj tak, ako by to mala byť tvoja posledná práca.
    Každú šelmu Pán Boh stresce.
    Každý by sa mal zakrývať takou veľkou perinou, na akú má.
    Každý čert krivý.
    Každý človek má svoj kríž aj dva snopy.
    Každý človek svoj kríž niesť musí.
    Každý deň nie je sviatok.
    Každý hrabe uhlie ku svojmu hrncu.
    Každý chváli Boha, ako vie.
    Každý chvíľku ťahá pílku.
    Každý inú nôtu hudie.
    Každý je kováčom svojho šťastia.
    Každý je svojho šťastia strojcom.
    Každý je vo svojom dome pánom.
    Každý klinec sa pred ním trasie.
    Každý kohút je silný na svojom smetisku.
    Každý má svojho moriaka, čo ho hryzie.
    Každý najlepšie vie, kde ho bolí.
    Každý najlepšie vie, kde ho čižma tlačí.
    Každý nech sa sám živí.
    Každý nech sám na seba hľadí, aký je.
    Každý nech si len do svojho hrnca hľadí.
    Každý orie, ako môže.
    Každý pes ináč breše.
    Každý pes má blchy.
    Každý radšej vezme, ako dá.
    Každý richtár podľa seba súdi.
    Každý sa bráni ako môže.
    Každý sa smrti bojí.
    Každý sa za pravdu háda.
    Každý sebe najlepšie praje.
    Každý si pomáha ako vie.
    Každý si s ním ústa vypláchne.
    Každý starý hríb je červivý.
    Každý svoju pieseň hudie.
    Každý vie , kde mu vrie.
    Každý vie, ako mu v hrnci vrie.
    Každý vie, kde ho čižma omína.
    Každý vták ináč spieva.
    Každý vták sa hnusí , čo do vlastného hniezda trúsi.
    Každý vták svoje hniezdo si chváli.
    Každý vtedy, keď má kedy.
    Každý začiatok býva ťažký.
    Kde Boh hospodári, tam sa dobre darí.
    Kde cengajú, tam aj zvonia...
    Kde čert nemôže nič vykonať, tam pošle starú babu.
    Kde dlžoba, tam chudoba.
    Kde domáci v rozbroji, tam je zlato na hnoji.
    Kde dreva, tam i triesok.
    Kde dvaja blázni líhajú , tam tretieho hľadajú.
    Kde dve strany nie sú v zhode, tam je tretí ku ich škode.
    Kde fúzy , tam rozum.
    Kde ho ráno postavíš, tam ho večer nájdeš.
    Kde chlap tam smrad.
    Kde chvost riadi, tam hlava blúdi.
    Kde chýba jedno, chýba i druhé.
    Kde ich je moc, tam si sami zavadzajú.
    Kde je dym , tam i oheň byť musí.
    Kde je gazda chorý, tam i sluhu čosi bolí.
    Kde je husto, nie je pusto.
    Kde je chlieb, tam sa i nôž nájde.
    Kde je jedna bieda, je i druhá.
    Kde je moc, tam je i sláva.
    Kde je nešťastie, tam je i posmech.
    Kde je nitka najtenšia, tam sa najskôr pretrhne.
    Kde je psota, tam je hriech.
    Kde je robota, tam je i med.
    Kde je sám, tam nieto nad neho.
    Kde je smiech , tam je hriech.
    Kde je studienka, voda je chutnejšia.
    Kde je vdovica , tam je lavica.
    Kde je veľa dymu , tam málo ohňa.
    Kde je zrada, tam je jed, kde sú včely, tam je med.
    Kde je žaloba, tam je pokuta.
    Kde je, tam nájdeš.
    Kde jesto zelia, tam je i veselia.
    Kde kresťan kostol postaví, tam čert krčmu pristaví.
    Kde krkavce mrcinu čujú, tam sa zletia.
    Kde líška drieme, kohút nech dá pozor.
    Kde mnoho kuchárok, rady presolia.
    Kde moľ v drahom kožuchu, ryba na suchu, vlk medzi ovcami, mačka medzi myšami, cap v záhrade a trubiroh v porade: tam sa veru, milý pane, iste mnohá škoda stane.
    Kde nedôjde rozum, dôjde klin.
    Kde nehorí , tam ani dymu nieto.
    Kde nemôžeš preskočiť , podlez.
    Kde nič nie je, tam aj kráľ svoje právo stráca.
    Kde nič nieto, tam ani smrť neberie.
    Kde niet kostí, nieto sily.
    Kde nieto hlavy, tam nieto potravy.
    Kde nieto poriadku, ide všetko do úpadku.
    Kde nieto protivníka, tam nieto bitky.
    Kde nieto slaniny, nieto ani sádla.
    Kde nieto svornosti , tam nieto hojnosti.
    Kde nieto žalobcu, nieto sudcu.
    Kde obe strany nie sú v zhode, tam je tretí ku ich škode.
    Kde obed , tam milá ; kde večera , tam iná.
    Kde sa delí, tam sú diery.
    Kde sa dobre vodí, ta sa rado chodí.
    Kde sa dvaja bijú, tretí zvíťazí.
    Kde sa je a pije , tam je priateľov dosť.
    Kde sa kto zavesil, tam nech visí.
    Kde sa kto zliahne, tam sa i tiahne...
    Kde sa kto zrodí, tam sa i hodí.
    Kde sa mnoho pije, žere, tam otvára nemoc dvere.
    Kde sa mnoho vraví, tam sa málo spraví.
    Kde sa najedia štyria, naje sa i piaty.
    Kde sa nič nezaseje, tam sa nič nenaveje.
    Kde sa vadia, tam sa čerti na svadbe krútia.
    Kde si máš hlavu rozbiť, tam ťa nohy donesú.
    Kde si nepoložil, neber.
    Kde si si nepoložil, tam nehľadaj.
    Kde si si položil, tam hľadaj.
    Kde si stratil, tam hľadaj.
    Kde si vzal, tam polož.
    Kde si zmokol, tam sa suš.
    Kde slama a oheň blízko seba ležia, rado horí.
    Kde služba, tam i výslužka.
    Kde som, tam som, len nech som.
    Kde sú pitky, tam sú bitky.
    Kde sú sudy, tam sú súdy.
    Kde sú šedy , tam sú vedy.
    Kde sú včely, tam je med; kde sú lajná, tam je smrad.
    Kde svieti slnko zasej semená, tam, kde zaseješ, bude aj chládok.
    Kde ťa neprosia , nech ťa čerti nenosia.
    Kde ťa neprosia , tam sa nepchaj.
    Kde ťa radi majú , nechoď často , a kde neradi , nikdy.
    Kde ťa tam čerti nesú.
    Kde ti dajú bryndze, poberaj sa inde; kde ti dajú prasa, príď zasa.
    Kde ti je dobre , tam buď.
    Kde veľa rečí, tam málo k veci!
    Kde vládne nadmiera prepychu, dvere sa otvoria pre pýchu.
    Kde vládne sila, je rozum mohyla.
    Kde zdravie chýba, všetko chýba.
    Kdeže sú tie časy, keď lietali údené klobásy...
    Keby bolo keby , boli by sme všetci v nebi.
    Keby bolo všetko sladké, čo by bolo horké a kyslé?
    Keby človek vedel, že si má nohu zlomiť, nuž by si sadol.
    Keby jeho reč bola mostom, nechcel by som po ňom kráčať.
    Keby klobásy mali krídla, nebolo by lepších vtákov na svete. (Považie)
    Keby koza neskákala, nohu by si nezlámala...
    Keby kôň o sebe vedel, nik by na ňom nesedel.
    Keby ľudia reč kupovali. oveľa menej by rozprávali.
    Keby nebol oddych, bol by vzdych.
    Keby nebolo hriechu, zvady, nebolo by pekla.
    Keby nebolo keby, boli by sme všetci v nebi.
    Keby nebolo keby, nebolo by chyby.
    Keby nebolo oráča, nebolo by boháča.
    Keby nebolo podnetu, nebolo by ani ohňa.
    Keby nebolo zlého, ani by sme nevedeli čo je dobré. Ani by sme nevedeli, čo je dobré, keby nebolo zlého
    Keby nie tvoje šaty, nebolo by väčšej špaty.
    Keby Pán Boh pastierovu kliatbu vyslyšal, všetky kravy by mu do roka vydochli.
    Keby po psej vôli bolo, všetky kone by podochli.
    Keby sa dalo krikom niečo dosiahnuť, somár by každý deň vystaval osem domov.
    Keby vlk nesral, rozpučilo by ho.
    Keby! – ale keď!
    Keď bača spí, vlk ovce ráta.
    Keď bijú utekaj, keď dávajú, ber.
    Keď budeš v nebi, netrús nám na hlavy.
    Keď čert nespí, aj anjel sa obzerá.
    Keď čert nič horšieho nemôže urobiť, aspoň zasmradí.
    Keď čert vzal kravu , nech vezme aj teľa.
    Keď čert zdochne, potom bude lepšie.
    Keď čertu mať zdochne a peklo zhorí, potom je neskoro pomáhať.
    Keď dáš myši koláč , bude chcieť aj pohár vína.
    Keď dobrý človek neuzná svoje omyly a vždy sa snaží ospravedlňovať , z dobrého človeka sa môže chytro stať veľmi zlý.
    Keď drevo rúbu, triesky padajú.
    Keď druhý do studne skočí , ty nemusíš.
    Keď dub padne, i pes ho preskočí.
    Keď dub padne, málokto triesky zbiera.
    Keď dvaja robia to isté , nikdy to nie je to isté.
    Keď chce, je žrebná, keď nechce, nie je žrebná.
    Keď chceš dlho a zdravo žiť, jedz ako mačka a pi ako pes.
    Keď chceš mať čo tajného, drž u seba samého.
    Keď chceš spať sladko , večeraj krátko.
    Keď chceš v človeku udrieť diabla, dávaj pozor, aby si v ňom nezasiahol Boha.
    Keď chceš vedieť tajných vecí , opýtaj sa malých dzecí.
    Keď chceš, aby ľudia o tebe rozprávali, obes sa!
    Keď chcú psa zabiť, povedia, že je besný.
    Keď chváliť , tak chváliť ; keď trestať , tak trestať.
    Keď im dáš, tak si náš
    Keď iskra hasne, vtedy najkrajšie zasvieti.
    Keď jablko zakvitne na jeseň, nepoteší.
    Keď je bieda najväčšia, pomoc Božia najbližšia.
    Keď je človek lačný, aj halušiek sa naje.
    Keď je človek zdravý, všetko ostatné ujde.
    Keď je hrniec pod pokrievkou, človek nevie, čo v ňom vrie.
    Keď je kostol otvorený, vtedy sa doň chodí.
    Keď je koze dobre, ide na ľad, aby si nohy polámala.
    Keď je orol zahubený, bije ho i vrana.
    Keď je psovi najlepšie, vtedy sa besnie.
    Keď je somárovi dobre, ide sa na ľad šmýkať.
    Keď je šťastie unavené, sadne aj na vola...
    Keď je ti najpilnejšie, sadni si!
    Keď je v izbe smrad, povedia na psa.
    Keď je žena opitá a keď muž plače , to je veľmi škaredé.
    Keď jeden sprostý skalu do studne hodí, ani desať múdrych ju nevytiahne.
    Keď jedna hus zagagoce , zagagocú všetky.
    Keď jesť, tak jesť, keď robiť, tak sa skryť.
    Keď krava pije, bude i vôl.
    Keď má byť mokro, nech tečie.
    Keď má smrdieť, nech smrdí.
    Keď máš jesť, jedz; keď máš robiť, rob.
    Keď máš strýka diabla je dobre i v pekle.
    Keď máš škodu o posmech sa nestaraj.
    Keď máš veľkú krivdu, vyrovnaj sa, keď máš malú, nechaj tak.
    Keď máš zuby, nemáš chleba; keď máš chleba, nemáš zubov.
    Keď múdry chybí, hodne chybí.
    Keď nám dáš, tak si náš.
    Keď naprší a uschne.
    Keď nemáš koni, choď pešky.
    Keď nemáš peněz, do hospody nelez.
    Keď nemáš penez, pred muziku nelez.
    Keď nemáš vína napi sa vody.
    Keď nemelie mlynár, melú jeho.
    Keď nemôžeš preskočiť, podlez.
    Keď nepríde Mohamed k hore, musí hora k Mohamedovi.
    Keď neprší, aspoň nech kvapká.
    Keď netečie, aspoň kvapka.
    Keď nevieš plávať, neskáč do vody.
    Keď nie je kocúr doma, myši majú hody.
    Keď nie je ochota, zlá je robota.
    Keď nie pstruh, aspoň pĺž.
    Keď nieto chleba, dobré sú i koláče.
    Keď oheň horí, vtedy kašu varia.
    Keď pánboh dá, aj motyka vystrelí.
    Keď pes zašteká, čakaj na zajaca.
    Keď pne slnko zahrieva, hrozienečko dozrieva.
    Keď preleješ, pretečie.
    Keď prší, majú sliepky nedeľu.
    Keď sa domieľa, mlyn najviac hrgľuje.
    Keď sa dvaja bijú, tretí sa smeje.
    Keď sa hovno na plot prilepí, myslí si, že je Babylonská veža.
    Keď sa hviezdy čistia, bude jasno.
    Keď sa chce vták naučiť lietať, musí vyletieť z hniezda.
    Keď sa kôň potkne, hodne sa potkne. (Ľubietová)
    Keď sa les rúbe, aj triesky lietajú.
    Keď sa nestalo to, čo si si žiadal, žiadaj si to, čo sa stalo.
    Keď sa pán smeje, celý dom je veselý.
    Keď sa pavučiny preťahujú, bude dlhá jeseň.
    Keď sa teľaťu dobre vodí, ide na ľad a zlomí si nohu.
    Keď sa ti najlepšie darí , prestaň hrať.
    Keď sa v pohári majú, somára dvíhajú.
    Keď sa zíva, jedlo by sa, keď sa drieme, spalo by sa.
    Keď si sa dal na to, bubnuj!
    Keď si sa chytil plávať, tak plávaj.
    Keď si si zobral smotanu , vezmi si i mlieko.
    Keď si slabý, nebi sa.
    Keď si šťastný, nebuď pyšný.
    Keď slnko svieti a dážď prší, vtedy čert babu bije.
    Keď slnko svieti, netreba sviečky.
    Keď sme len zdraví a neprší na nás...
    Keď sme sa pohli, tak poďme!
    Keď sokol opŕchne, vrana ho ošklbne.
    Keď som tam aj nebol, ale som cez plot videl.
    Keď srdce nebolí, oči neplačú.
    Keď ťa čert hudcom spravil, hraj!
    Keď ťa mrzí voš, hoď kožuch do ohňa.
    Keď ti dávajú, ber, keď ťa bijú, utekaj.
    Keď ti je dobre, nehľadaj lepšie.
    Keď ti najlepšie chutí, prestaň jesť.
    Keď to má parom vziať, nech to vezme načisto.
    Keď to nejde podobrotky , pôjde to pozlotky.
    Keď u suseda horí aj teba páli.
    Keď už mám ísť do pekla , pôjdem aspoň na peknom koni.
    Keď už nič nemôže, čas spomôže.
    Keď v decembri mrzne, sneží, úrodný rok za ním beží!
    Keď v pohári majú, somára dvíhajú.
    Keď verbujú, sľubujú.
    Keď vietor hvízda, trasú sa stromy.
    Keď vietor neduje, hora sa nepohne.
    Keď víno vykysne, v sude sa utíši.
    Keď voz namastíš, ako by si tretieho koňa pripriahol.
    Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú.
    Keď vták z klietky uletí, nečakaj, že sa vráti.
    Keď zdravie chýba, všetko chýba.
    Keď žena hvízda , sedem kostolov sa trasie.
    Keď ženu udrieš , akoby si roľu pohnojil.
    Klam – zradí sa sám.
    Klamár i vlastné reči za cudzie vydáva.
    Klamár iba vtedy pravdu povie, keď sa pomýli.
    Klamár musí mať dobrú pamäť.
    Klame, len sa tak práši za ním.
    Klamstvo len do času, spravodlivosť naveky.
    Klára – v noci šije, vo dne pára.
    Klebeta ako straka.
    Klin klinom sa vyráža.
    Klin klinom, dlh dlhom.
    Kľúčom drevo seká a sekerou dvere otvára.
    Kmotor pes, švagor pes, všetko psia rodina.
    Kobyla má štyri nohy a potkne sa.
    Kocúr nie je doma, myši majú hody.
    Koho bili, zas ho budú.
    Koho Boh miluje, toho krížom navštevuje.
    Koho bohovia chceli potrestať, toho spravili učiteľom.
    Koho chlieb ješ, toho pieseň spievaj.
    Koho ľúbiš , od toho najviac trpíš.
    Koho majú obesiť, ten sa neutopí.
    Koho nepáli, ten sa neodúcha.
    Koho nešťastie prenasleduje, ten si ešte aj v nosnej dierke prst zlomí.
    Koho Pán Boh miluje, toho krížom navštevuje.
    Koho pánboh chce potrestať, tomu rozum vezme.
    Koho raz had uštipne i žaby sa bojí.
    Koho raz kaša popáli, vždy ju fúka.
    Koho raz nešťastie zastihne, tak ľahko ho neopustí.
    Koho raz pes pohryzie, ten sa potom i muchy bojí.
    Koho raz pri klamstve prichytia, tomu ani pravdu neveria.
    Koho svrbí, nech sa škriabe.
    Kohút na svojom smetisku pán.
    Koláče sa prejedia, chlieb nie.
    Koleso sa vždy krúti.
    Koľko hláv, toľko rozumov.
    Koľko krajov, toľko obyčajov.
    Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom.
    Koľko rečí vieš, za toľkých ľudí stojíš.
    Koľko sme sa len natrápili pre to, čo sa nestalo, ale iba mohlo stať.
    Komára cedí a ťavu prehĺta.
    Komora prázdna, nikto ma nezná.
    Komu Boh nedá rozum, kováč mu ho neukuje.
    Komu česť, tomu česť, pastierovi trúba.
    Komu dal Pán Boh úrad, tomu dal i rozum.
    Komu málo nikdy nestačí, ani moc mu nebude.
    Komu málo platí rada, ten nech pomoc inde hľadá.
    Komu není vzhúry dáno, v apatice nekoupí.
    Komu niet rady, tomu niet pomoci.
    Komu Pán Boh nedaruje, tomu kováč neukuje.
    Komu Pán Boh otec, tomu ľahko do neba prísť.
    Komu Pán Boh, tomu všetci svätí, komu čert, tomu všetci kati.
    Komu pánboh, tomu všetci svätí.
    Komu sa ako ľúbi, komu kapusta a komu hlúby.
    Komu sa chce jesť, nech sa naje chleba.
    Komu sa chce, ten môže; komu sa nechce , ani nemôže.
    Komu sa nechce, hneď výhovorku nájde.
    Komu sa nelení, tomu sa zelení.
    Komu si dal, u toho hľadaj.
    Koňa hľadal a na ňom sedel...
    Kone dobré, ale pohonič zlý.
    Kone sa nesedlajú vidlami...
    Kone zapriaha za vozom.
    Kone, ktoré ovos dorábajú, najmenej ho dostávajú.
    Koniec dobrý, všetko dobré.
    Kostol odiera a faru pláta.
    Košeľa z hodvábu, nevládzem o dhladu.
    Košeľa z hodvábu, nevládzem od hladu.
    Kováč ku kováčovi, hrnčiar k hrnčiarovi.
    Kováč kuje klinec, kým je horúci.
    Kováčova kobyla chodí nepodkutá.
    Kozička soľ oblizuje, koza so soľničkou berie.
    Kôň chce jarmo a vôl sedlo.
    Kôň má štyri nohy a predsa sa potkne.
    Kráľ je veľký pán, a lopatou cukor neje.
    Krása ako tráva vädne.
    Krása ako zora dlho netrvá, lež statočnosť pekná cnosť trvá na večnosť.
    Krása do času, cnosť na večnosť.
    Krása je ako makový kvet.
    Krásnymi rečami hostí nenasýtiš.
    Krásy sa nenaješ.
    Krátka modlitba, dlhá klobása.
    Krátka radosť, dlhá žalosť.
    Krava i vôl knihy majú, a predsa čítať neznajú.
    Kravu a ženu najlepšie po známosti brať.
    Kŕdeľ vrán pustí sa i do živého koňa.
    Kremeň s ocieľkou iskry kreše.
    Kričí, ako by ho z kože dral.
    Krik veľký a chlapa nevidieť.
    Kritizovať môžeš, ale je ťa škoda!
    Krivda dočasu, Pán Boh naveky.
    Krivda má dlhú pamäť.
    Krivda za stolom, pravda za dverami.
    Krivej diere, krivý klin.
    Krivo hľadí na neho, ako by mu bol obed zožral.
    Krivý čert najhorší.
    Krivých budú páliť, ale rovnými podkladať.
    Krkavce lietajú, holuby v osídlach viaznu.
    Krúti hlavou ako neveriaci Tomáš.
    Krúti z piesku bič.
    Krv nie je voda ani mlieko.
    Krv nie je voda, žily nie sú motúzy.
    Kto ako robí , tak sa mu vodí.
    Kto bez peňazí chodí, toho psi obštia.
    Kto by kupoval kravu , keď mlieko je zdarma.
    Kto by rád , tomu nedávajú , a kto nechce , toho ponúkajú.
    Kto často pije na zdravie, príde o zdravie.
    Kto často prisahá, tomu málo veria.
    Kto čím bojuje , tým zhynie.
    Kto čím hreší, tým trestaný býva.
    Kto čo hľadá , nájde.
    Kto dlho leží, psota mu do zadku beží.
    Kto dnes chce, aby ho počuli, musí revať.
    Kto do 30-tky nezmúdrie , do 40-tky nezbohatne , potom už nikdy viac.
    Kto do mlyna chodí , ľahko sa zamúči.
    Kto do neba kameň hádže, na jeho vlastnú hlavu mu padne.
    Kto do neba pľuje, na tvár mu slina padá.
    Kto do očí chváli , iste ťa chce oklamať.
    Kto do ohňa dúcha , dym a iskry do očí dostane.
    Kto do teba kameňom, ty doňho chlebom.
    Kto do vody nevojde, plávať sa nenaučí.
    Kto dobre mastí, ten dobre jachá.
    Kto doma sedí, toho v krčme nenabijú.
    Kto druhého ctí, sám z toho chválu má.
    Kto druhého klame, sám najskôr oklamaný býva.
    Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.
    Kto dvoch zajacov naháňa , ani jedného nechytí.
    Kto haní, rád by kúpil, kto chváli, rád by predal.
    Kto hľadá, nájde.
    Kto hladká, ten i škrabe.
    Kto hneď platí, dva razy platí.
    Kto hovorí, čo sa mu chce, počuje, čo nechce.
    Kto hrabe, vyhrabe.
    Kto husto seje, kabát si derie.
    Kto chce biť, palicu si nájde.
    Kto chce cigániť , musí mať dobrú pamäť.
    Kto chce dačo mať, musí o to dbať.
    Kto chce dať, ten sa nespytuje, či treba.
    Kto chce dlho žiť, má len vodu piť.
    Kto chce dlho žiť, nesmie mnoho piť.
    Kto chce dobre spať , nesmie mnoho žrať.
    Kto chce furmančiť, nesmie cestu haniť.
    Kto chce chleba, nech pracuje ako treba.
    Kto chce jadro, musí orech prehryznúť.
    Kto chce jesť, nech pracuje.
    Kto chce kam, pomôžme mu tam.
    Kto chce klamať, musí mať dobrú pamäť.
    Kto chce luhať, nech si dáva pozor na reči.
    Kto chce mať oheň, musí i dym strpieť.
    Kto chce mať, musí dať.
    Kto chce mnoho, nemáva ničoho.
    Kto chce niečo mať, musí o to dbať.
    Kto chce peknú ženu mať, musí na ňu nakladať.
    Kto chce pokojne na svete žiť , musí v jednej ruke oheň a v druhej vodu nosiť.
    Kto chce psa biť, palicu si vždy nájde.
    Kto chce rozkazovať, najprv sa musí naučiť poslúchať.
    Kto chce rybu chytiť, musí ísť do vody.
    Kto chce s vlkmi žiť, musí s nimi vyť.
    Kto chce všetko vedieť , privčas ostarieva.
    Kto chce žať , musí siať.
    Kto chodí do mlyna , ten sa zamúči.
    Kto chodí s múdrymi zmúdrie, ale ten, kto sa stýka s hlupákmi, zle pochodí.
    Kto chodí, nájde.
    Kto chudobnému dáva, Bohu požičiava.
    Kto chudobnému udelí, tomu pán Boh nadelí.
    Kto je do 20-tky nie múdry , do 40-tky nie bohatý , ani nikdy nebude.
    Kto je do 30-tky nie zdravý , do 40-tky nie múdry , do 50-tky nie bohatý , potom už nebude.
    Kto je malému daru nevďačný , veľkého je nehoden.
    Kto je mŕtvy, tomu hrob, kto je živý, tomu hop.
    Kto je múdry, aj piva navarí.
    Kto je s malom spokojný, vždy má dosť.
    Kto je s málom spokojný, vždy má dosť.
    Kto je samý med, neoblizuj ho.
    Kto je skorý, nie je hlúpy.
    Kto je skúpy, ten je i hlúpy.
    Kto je v 20-tke nie pekný , v 30-tke nie silný , v 40-tke nie bohatý , v 50-tke nie múdry , ten už takým nikdy nebude.
    Kto je v peci, myslí si, že sú v nej všetci.
    Kto je veselej mysle, na lekára nemyslí.
    Kto je veselý, ten si hlavu neláme.
    Kto je vo vreci, nazdáva sa, že všetci.
    Kto je zvedavý, bude skoro starý.
    Kto je žiadostivý cudzieho, svoje tratí.
    Kto je živý, nech sa hýbe.
    Kto klame, ten kradne.
    Kto klope , tomu otvoria.
    Kto koštoval, zlé gazdoval.
    Kto krivo prisahá, toho Boh zabije.
    Kto kúpil koňa, berie aj uzdu.
    Kto kúpil orech, kúpil aj škrupinu.
    Kto lacno kúpi, dva razy platí.
    Kto ľahko verí , ľahko sklamaný býva.
    Kto lenivo žije, sám seba bije.
    Kto má čas a čas čaká, čas stratí.
    Kto má čerta za kmotra , dostane sa ľahko do pekla.
    Kto má čisté svedomie , klebetám sa vysmeje.
    Kto má dcéry, má rodinu, kto má synov, má cudzinu.
    Kto má desať huslí, nemusí byť ešte dobrý muzikant. (České)
    Kto má deti, má žiaľ, kto má statok má škodu.
    Kto má dobré svedomie, klebetám sa vysmeje.
    Kto má iba jedny nohavice, vždy vie, ktoré si má obliecť.
    Kto má k čomu príhodný čas, nech na iný nenechá zas
    Kto má koláč, ten i družbu nájde.
    Kto má koňa, ľahko naň sedlo nájde.
    Kto ma má rád, ten mi je brat.
    Kto má mnoho holubov, ešte mu k nim priletia.
    Kto má mrcha ženu, netreba mu chrenu.
    Kto má pápeža za krstného, rovno príde do neba.
    Kto má peniaze, má diabla, kto nemá, má dvoch.
    Kto má peniaze, má poctivosť.
    Kto má prácu, tomu je čas nikdy nie dlhý.
    Kto má rád zvieratá, má rád aj ľudí.
    Kto má rozum, má všetko...
    Kto má škodu, má aj posmech.
    Kto má šťastie , tomu netreba rozumu.
    Kto má šťastie v hre, nemá šťastie v láske.
    Kto má šupáky, netreba mu rozumu.
    Kto má veci , nemá dzecí ; kto má dzeci nemá vecí.
    Kto má vo vrecku, nemá v hlave.
    Kto má zdravie, má všetko.
    Kto má zdravie, pokoj, chleba, ten má všetko, čo mu treba.
    Kto malú dierku zašije, netreba mu obšívať.
    Kto maže, ten jede.
    Kto mečom bojuje, mečom zahynie.
    Kto miluje žartom, býva milovaný, kto miluje verne, býva oklamaný.
    Kto mlčí, ten svedčí.
    Kto mne dáva, učí ma dávať.
    Kto mnoho hostí domov vodí, chytro po žobraní chodí.
    Kto mnoho hovorí, cigáni.
    Kto mnoho je, málo vie.
    Kto mnoho prosí , málo nosí.
    Kto mnoho pýta , málo dostáva.
    Kto mnoho pýta, mnoho spustí.
    Kto mnoho remesiel zná, býva žobrák.
    Kto mnoho sľubuje , málo splní.
    Kto mnoho spí, ten málo žije.
    Kto mnoho vraví , alebo mnoho vie , alebo cigáni.
    Kto mnoho vyberá, preberie.
    Kto mnoho začína, málo dokoná.
    Kto moc hostí domov vodí , chytro po žobraní chodí.
    Kto na cudzie s lyžicou, čert na jeho s vrecom.
    Kto na dva stolce sadá , najskôr na zem padá.
    Kto na jar neseje , ani na jeseň nezbiera úrodu.
    Kto na sny verí , nikdy nie je veselý.
    Kto na sny verí, sklamaný býva.
    Kto na teba pľuje, na tvár mu slina padá.
    Kto nad sebou rúbe , do očí mu íver padá.
    Kto nebojuje , nezvíťazí.
    Kto nebojuje so zlom, pomáha zlému.
    Kto nebol ďalej od pece , nevie čo je svet.
    Kto nedoloží pyskom, doloží mešcom.
    Kto nehrá , neprehrá.
    Kto nechce , nemôže.
    Kto nechce poslúchať svojho , bude cudzieho.
    Kto nechce, aby ho počuli, musí bosý chodiť.
    Kto nechce, ani nestihne.
    Kto nechce, nemôže.
    Kto nechce, nestihne.
    Kto nejde s nami , ide proti nám.
    Kto nekradne, okráda svoju rodinu.
    Kto nekupuje, ten nešanuje.
    Kto nemá čím zaplatiť, zaplatí kožou.
    Kto nemá čisté svedomie, ten aj vtedy uteká, keď ho nikto nenaháňa.
    Kto nemá chuti , ľahko sa vykrúti.
    Kto nemá chuti, ľahko sa vykrúti.
    Kto nemá nič na tanieri, pozerá sa na podnos.
    Kto nemá plot, nemá ani nepriateľa.
    Kto nemá prácu, nech si pec pováľa a znova postaví.
    kto nemá roboty, nech si vysadí vinohrad.
    Kto nemá roboty, začne si klebety.
    Kto nemá v hlave , má v nohách.
    Kto nemá v hlave, má v päte.
    Kto nemá v hlave, v obchode nekúpi.
    Kto nemá vôle, všetko ho kole.
    Kto nemá