Ahoj čarodějky!!
Po nekonečně dlouhé době se hlásím. :roll: Asi víte, že už vlastně víc jak dva roky v kuse skoro veškerý můj čas zabírá stavba našeho domku, do čehož se přidaly nějaký zdravotní věci a celkově tedy sem se stáhla ze skoro všeho mého společenského života... Příběhy a svět HP mě však jako jedna z věcí držela vždy nad vodou, jak jinak <3 A tak jsem konečně narazila na příběh, který by mi naprosto stál za energii překladu - radostně! Překládání mi fakt strasně chybí.
Navrhuji tedy příběh Pet Project od Caeria.
https://www.fanfiction.net/s/2290003/1/Pet-Project
počet slov: 338,844
kapitol: 52 (ve skutecnosti tak o 3 méně, autorka se nekdy s vkladanim spletla)
Má MNOHO vrstev, poloh a autorka má teda velmi poutavý styl vyprávění, i když jde i v průběhu příběhu vidět, že se sama učí a postupně zlepšuje.
Severus je tam epesní! A nerekla bych, ze se jedna primo a vylucne o romanci. Autorka se venuje i mnoha jinym postavam a poloham.
Přinesla pro mě zajímavé nápady a myšlenky a proto si myslím, že by stálo za to povídku zprostředkovat i ostatním
Tak se budu těšit na vaše reakce, zda můj výběr schvalujete. Pokud ano, s radostí si překlad "rezervuji". Doufám, že ještě v průběhu letoška bych mohla začít. Raději ale neslibuju žádný konkrétní termín. (Domeček ještě není hotový, právě konec roku je pro nás pomyslným deadlinem).
Všecky moc zdravím <3
Lucie