Poviedky

Diskusné fórum


  • it's on the tip of my tongue = mám to na jazyku on the tip of one's tongue Fig. [of a thought or idea] about to be said or almost remembered. I have it on the tip of my tongue → mám to na jazyku (pren.) tip of the tongue → špička jazyka have something on the tip of one's tongue → mať to na jazyku have st. on/at the tip of one's tongue → mať na jazyku (niečo)
    suit/please yourself = jak je libo, jak chceš Suit yourself. Inf. You decide the way you want it.; Have it your way. suit yourself → rob si ako chceš suit yourself! → ako sa vám páči! please yourself → robte, ako chcete (poslúžte si) please yourself → poslúžte si (prosím)
    fell into my lap = spadlo mi to do klína (dostal jsem to bez jakéhokoliv snažení či námahy) fall into one's lap Fig. [for something of great value or usefulness] to be given or granted to someone without having been requested. it just fell in my lap → prísť k niečomu ako slepý k zrnu fall straight into someone's lap → spadnúť niekomu do lona
    keep a straight face = udržet si kamennou tvář keep a straight face to look serious and not laugh, although you are in a funny situation or are saying something funny or stupid keep a straight face to avoid showing any emotion, esp. amusement straight face - nehybný obličej, neproniknutelný výraz (tváře)
    love at first sight/glance = láska na první pohled love at first sight Fig. love established when two people first see one another. love at first sight an immediate, strong attraction for someone you just met love at first sight → láska na prvý pohľad
    take it or leave it = ber to nebo ne Take it or leave it. Inf. Take this one or none; you have no choice. Take it or leave it. something that you say when you have made an offer to someone and you want them to know that you are not going to change that offer in any way take it or leave it 1. to lack interest in whether you have something or not 2. to accept or refuse without any discussion take-it-or-leave-it basis → zásada nekompromisnosti pri rokovaní
    to go to great lengths = udělat hodně pro něco, udělat všechno pro něco go to great lengths to do something to try very hard to achieve a result go all lengths → urobiť všetko možné go all lengths → nezastaviť sa pred
    pull a long face = ušklíbnout se, udělat obličej long face - A discontented or sullen facial expression. long face- a disappointed, solemn, or miserable facial expression pull a long face → tváriť sa vážne pull a face → robiť grimasy pull a face → zaškľabiť sa
    rain buckets = padají trakaře, leje jako z konve rain buckets - rain heavily rain cats and dogs → liať ako z krhly
    part company = rozejít se, jít každý jinam part company (with someone) Fig. to leave someone; to depart from someone. part company (with somebody) 1. to end a relationship 2. to disagree part company with → rozísť sa s
    http://helpforenglish.cz/slovni-zasoba/idiomy/c2006041503-English-Idioms--4.html
     

Moderátor(i): Jimmi

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.