Jak byste přeložili slovo "virtues" ve větě "In search of gainful employment and other virtues"? Jedná se o název povídky. Já jsem to přeložila jako "hodnoty" ale moc se mi to nezdá.
Ja by som "other virtues" preložila ako "ďalších výhod".
Virtue znamená aj výhoda, klad.
Díky, to by i dávalo větší smysl, když vezmu v úvahu povídku jako celek.