Poviedky

Diskusné fórum


  • The pattern of Malfoy's life seemed to be that there was hardly any pattern. Sometimes he came into breakfast at a respectable time, though he always looked a little severe.
    Occasionally Pansy and Blaise Zabini would be dragging him in, trying to force-feed him as he grouchily demanded coffee. More often than not, he didn't show up for breakfast at all. He wasn't a morning person, and he missed far too many meals.
    But Harry did discern a certain pattern. He formed a pattern himself. Every morning that Malfoy appeared, Harry always walked past the Slytherin table and said good morning. And Malfoy would always respond, though he never seemed to think of volunteering a greeting...

    Whenever Malfoy received one of his packages of sweets from home, he had a very definite pattern of behaviour. He opened the exquisitely wrapped parcels carefully, slowly, casting gloating glances at the slavering Crabbe and Goyle.
    And it unsettled him, slightly, to see the pattern established over these few weeks of friendship broken.

    Of course, one thing that this whole Malfoy business should have taught him was that sometimes a break in the pattern was good.


    Mňa z toho slovíčka asi porazí. Viem, že sa to obchádza štýlom, typickým znakom, ale v tejto vete mi nič nesedí. Skôr by mi sedelo niečo ako rutina, ale podľa slovníka je význam toho slova iný ako sa mi marí. Vraj zručnosť, obratnosť, zbehlosť, nie opakovať to isté.

    Nejaký nápad?
     

  • pattern [ˈpætən] noun (podstatné jméno)
    vzor , schéma (postupu ap.)
    obraz (srdečního rytmu ap.)
    systém
    follow a pattern of + sth – řídit se čím /podle vzoru čeho
    vzorek (i pneumatiky ap.)
    dezén
    předloha , šablona
    pattern [ˈpætən] verb (sloveso)
    (o)zdobit vzory , (vy)vzorovat
    pattern osf / sth on sb / sth napodobovat , mít / brát si za vzor koho/co
    be patterned on sth vycházet z čeho , být založen na čem (podobném vzoru, systému ap.)

    --------------
    Znám toto slovíčko jako "vzor", "vzorek", "vzorec"... atd. například rozmístění čehosi, klidně "vzor chování", "ustálený zvyk" atd. Například úvodní věta: Malfoyova denní rutina se nezdála probíhat podle ustáleného zvyku (tj. vlastně žádnou rutinou nebyla). Řád Malfoyova dne vlastně žádný řád neměl....atd. "Rutina" "Zvyk" "Řád"

    PS: Ten Tvůj slovník je divný. *;-)
     

  • Do kelu, řád je po slovensky poriadok, to nepoužijem. Skôr organizácia.

    Ten slovník je oficiálny slovník slovenského jazyka (nie aj-sj):

    rutina [-t-] -y ž. remeselná šikovnosť, zručnosť, obratnosť nadobudnutá dlhoročným cvikom: získať r-u v hre na husliach;
    synonomický: cvik remeselná dokonalosť v nejakej duševnej al. telesnej činnosti,
    je tam asi desať ďalších synoným, ani jeden nemá nič spoločné so vzorom, a s tým slovom, čo ma nechce napadnúť.
    Preto si myslím, že to fakt rutina nie je, pravdepodobne sa z češtiny používa nesprávne.

    Ale mne stačí málo - skúsila som to so slovom poriadok - jeden z významov sú pomery, zvyklosti, obyčaj. Myslím, že zvyklosti zapadne do kontextu veľmi slušne, takže díky. Nie a nie ma to napadnúť.
     

Moderátor(i): Jimmi

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.