Nadávka, ale povie ju Hermiona v 19 storočí po tom, čo ju Narcissa pristihne s Dracom v posteli a okamžite bez ohľadu na jej námietky uteká po manželskú licenciu.
Něco ve významu, že dotyčná je úzkoprsá, staromódní, prudérní, má zkostnanělé názory. Takže třeba: 'Ta baba jedna prudérní!', 'Ježibaba staromódní!' ... atd.
Doslova: ztuhlé koule, 'brassbound' ve významu právě rigidní, nepružný, nepřizpůsobivý, zkostnatělý... jinak, vzniklo to až na samém počátku 20. století, ale z dnešního pohledu už je to asi zastaralá nadávka... Možná by bylo možno použít něco slangového kdysi německého/francouzského, minimálně v češtině se dříve nepřesnými výrazy převzatými z těchto jazyků nadávalo běžně.
Díky, tá baba zabrala, pretože to nadväzuje na ďalšiu vetu. Si skrátka skvelá