Poviedky

Diskusné fórum


  • "What if I kill you guys with the flying objects first?" said Malfoy cheekily, grinning. He and Hermione had now assumed the 'teenage flirting' position, which consisted of the boy leaning against the wall, arms folded or with one hand on the wall and the other on his hip, and the girl, placing her weight onto one leg and twirling her hair, thus flirting in the teenage fashion.

    Of course, since they were teenagers, those positions were perfectly acceptable. But if you ever saw an adult, well, let's just say that what happened on August 14, 1997 was sure going to Remus Lupin and Nymphadora Tonks' graves.

    Toto je preklad toho posledného odseku: "Samozrejme, pretože boli tínedžeri, tieto polohy boli absolútne prípustné. Ale keby ste niekedy videli dospelého, nuž, len povedzme, že to, čo sa stalo 14. augusta 1997, sa iste dialo hrobom Remusa Lupina a Nymphadory Tonksovej."

    Nesedí mi to - upozornila som na to a vrátilo sa mi to rovnako. Ale toto je presne preklad, kde to logicky škrípe - a to mi fakt vadí. Logické zakamufľovanie by znelo: ... to, čo sa dialo 14.8.1997 by iste priviedlo R.L. a N.T. do hrobu. (možno je preklad nesprávny, ale významovo neškrípe)

    Díky moc. Je to z Popolušky, nespomínam si, že by RL a NT boli mŕtvi... Keďže prvotný preklad je môj, nechcem, aby niekto krútil hlavou nad takým nezmyslom.

    Len som to nedopísala a ďalší odsek:

    "Well, then, Ginny and I will tell Lavender or Parvati that you're gay on the way to death. Then you'll be completely ruined," giggled Hermione.

    "Dobre, potom s Ginny povieme Lavender a Parvati, že si gay, ktorý zomiera. To ťa kompletne zničí," chichotala sa Hermiona.
     

  • OK, OK. Také bych napsala 'že by z toho měli smrt' (přivedlo je to do hrobu) a že je 'gay na umření'. Pokud nebude mít nikdo nic proti... :o
     

Moderátor(i): Jimmi

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.