:
:
: Tohle by chtělo širší kontext... alespoň kdo komu to říká
Protože to také může být naprosto obráceně...
Tak tady jsem si konečně poměrně jistá.
ad 2 - bradavické profesorky přijdou na čumendu a blábolí jedna přes druhou - o tom, jak našel Harry Snapea v dosti "intimní" poloze, jak se vyjádřily:
41c08fbc82="kometa"
Ostatní čarodějky začaly mluvit všechny najednou. „Poppy, opravdu si myslíš…“, „Nemohu uvěřit, že Brumbál…“, „Ubohý chlapec, není divu, že Snapea praštil…“, „Je ona opravdu, víte…“, „Vždycky jsem věděla, he'd go off the bend someday…“
Všechen ten povyk mi docela vyrazil dech. Poppy ke mně přistoupila blíž a tiše zasyčela: „Ten muž nemá rozumu, co by za nehet vlezlo. Hermiona není ve stavu, aby mohla sedět, jako kdyby přijímala návštěvy. Nettie, drahoušku, pomoz mi ji přenést zpátky do jejího pokoje.“
Ad 1: říká to Nettie o Poppy, která ji poučuje - kontext:
b09447ef51="kometa"
Myslím, že je to částečně moje chyba. Ráda komanduje lidi a říká jim, co mají dělat a já jsem si na to za ta léta zvykla – myslím, že jsem prostě plnila svou roli nejmladší sestry. Obvykle se tím nenechám otrávit. Vyslechnu ji a někdy udělám, co chce, a někdy ne. Ale nikdy jí neříkám, aby si hleděla svého or to take her advice and shove it somewhere painful and wholly inappropriate.
Díky moc za pomoc!