Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

'Wstfgl,'

Odoslať odpoveď 
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    'Wstfgl,' said Draco, an expression of haughty irritation which came out a bit muffled.

    Draco sa preberá zo spánku, snívalo sa mu o mufinke a panvici...

    Je toho na googli plno. Našla som vysvetlenie:

    "'Wstfgl?' said Agnes."
    The earliest occurrence of this non-word that anyone has yet reported is in Asterix the Legionary, when Obelix catches sight of the beautiful Fabella. Terry says: "You've got me there... I thought I'd just strung together some letters!"

    But there's something about this set of letters, because Ptraci says the same thing in Pyramids, and in Feet of Clay, in her sleep, Sybil says 'wsfgl'. There's also Astfgl, the 'villain' of Eric. More significantly, if you search for "wstfgl" on the Web, you'll find it cropping up in all sorts of apparently unrelated stories in a similar context -- the noise people make when they're either asleep or lost for words.

    We may be witnessing the birth of a new word.

    Čím sa to dá nahradiť u nás?
  • Rapidez
    Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Foneticky nejspíš něčím typu "hmunn'um" No, tak, něco vymysli, myslím, že na tomhle pramálo záleží. (Spíš mi leží v žaludku ty ostatní, vrrr.)
    (Nevím o žnádném univerzálním slově, které by se dalo mumlat ze spaní. V knížkách většinou "zamumlala něco ze spaní, otočila se na druhý bok a spala dál.")
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Ostatné ako citoslovcia? Kľudne píš, keď zbadáš. Na citoslovcia určite nie som. Angličtinu nepočujem. Ale asi 15 mám vypísaných tu na fóre, kľudne si doplním zásobu. Díky moc.

    http://hp.kizi.sk/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=402
  • Level 1
    príspevkov: 7
    Členom od:
    pred: 15 rok.
      
    Při probouzení bych nejspíš mumlala What is that fucked glow..., ale nikde jsem nenašla, že by to bylo skutečně ono... smile
  • Level 1
    príspevkov: 7
    Členom od:
    pred: 15 rok.
      
    ... no, spíš glare smile
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Sranda, okrem toho posledného slova ma to tiež napadlo, ale s tým G som si nevedela poradiť. Dala som tú verziu od Rapidez, nikto neprotestoval.
    Díky moc
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď