S parklepami nepomôžem, akurát som si všimla, že v nemeckom preklade ich nechali ako parcleps.
3e02a1343b="JSark"
K tomu next to her ear ma napadlo, to ear môže znamenať aj "palica" v zmysle nespisovného označenia hlavy.: Čiže kývla si prstom k hlave?
Je tam k tomu nějaké vysvětlení? Nebo jsou to další Luniny fantastické bestie? Pak by to mohl být třeba Plazivec tichokradý nebo Zakrádač plíživý nebo cokoli jiného... :roll:
9acfbb5577="Elza"
JSark - jistě si kývala prstem u hlavy... (a můžeme si říkat jak vysoko) :wink:
Ja teda aspoň myslím, že to je preklad tejto poviedky:
adc2898402="JSark"
http://www.fanfiction.net/s/4130694/1/Draco_Ein_aufstrebender_Phonix
)
prišla som na to až dnes