Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

rat's tail

Odoslať odpoveď 
  • Janka
    Janka
    Level 1
    príspevkov: 25
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Nevím, nevím, co tím krysím ocáskem chtěl básník říct. Že ho Harry bude mít omotaného kolem prstu? Bude Harryho obskakovat? Nic lepšího mě nenapadá.

    And I never thought I'd see the day when Snape gave a rat's..." his eyes flickered over at Hermione. "Um...tail about Harry."

    Díky

    J.
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    rat's tail je priamo jehlový pilník - čo síce netuším čo je (asi pilník na ihly, ale to poučujem prvý raz)

    plus je to druh účesu

    To ti asi nepomôže. Širšie súvislosti?
  • Janka
    Janka
    Level 1
    príspevkov: 25
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Jimmi, obávám se, že toto to nebude. Tak zkusím celý odstaveček


    Ron nodded at Harry. "Nah, he's laughing. Snape'd probably let us demolish the place if it made Harry laugh." He shook his head. "And I never thought I'd see the day when Snape gave a rat's..." his eyes flickered over at Hermione. "Um...tail about Harry."


    Text není z Rodiny, ale momentálně na něm visím a nemůžu se hnout.
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    To bude podľa mňa súvisieť s týmto:

    not give a rat's ass / kašlať na co, byt úplne jedno komu co - ale Ron to zaonačil, lebo pred Hermionou nechcel použiť slovo ass.

    Nikdy by ma nenapadlo, že sa dožijem dňa, kedy Snape nebude mať Harryho (u prdele) ... v paži. Niečo také.
  • Janka
    Janka
    Level 1
    príspevkov: 25
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Jo, to zní celkem rozumně, díky moc, vyhraju se s tím
    J.
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď