Hmmm... možná by mi pomohl širší kontext? Fakt netuším, z kterého konce to chytnout
Jinak zkus něco z těchto významů: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=taxed
Má tam preklep. V origináli je:
"Partis Sensus," Hermione supplied with her oft-taxed but (in her opinion) admirable patience.
Oft podľa Urbana: oh fuck that alebo skratka od often.
Tax -→podrobiť skúške
tax→ klásť
tax - zaťažovať
tax → namáhať
prekliato skúšanou (ale podľa jej názoru) obdivovateľnou trpezlivosťou
často skúšanou ...