Čo mal na sebe:
After all, he was currently wearing dark blue tailored jeans and a plain green v-neck sweater with the collar of his white button-down showing; his brown blazer rested on the back of his chair.
Chýba mi tam shirt, to showing znamená, že mu vykúkal límec alebo je to kus oblečenia. Díky.
že mu koukal límec, asi nějak takhle http://styleclone.com/wp-content/uploads/next-v-neck-sweater_3500-300x300.jpg
měl na sobě svetr s výstřihem do vé a límec jeho košile mu čouhal ven
Vrr, teď jsem psala odpověď a spadl mi prohlížeč.
White button-down (nebo bez pomlčky White button down) = košile
Samotné button-down znamená nejen zapnutý, ale také úpravný, upravený, uhlazený... apod. Prostě česky kravaťák, popř. bílý límeček... (označení osoby)
V tomto případě mu opravdu vykukoval límec košile.
Díky, ešte som sa s tým nestretla, určite sa to bude hodiť.