Tušení špatných zpráv - první nástřel překladu:
af19923344="Elza"
For some reason, Harry was put in mind of a tomb. He felt like he'd been condemned; he just didn't know to what. His palms suddenly went clammy.
Z nějakého důvodu se Harry cítil, jako kdyby mu na prsa přivalili balvan. Připadal si jako odsouzenec, jen nevěděl k čemu je odsouzen. Dlaně mu náhle zvlhly.
ale je to medzi idiomami a našla som ešte toto:
Ach jo, inu pojmy - dojmy (a Dalmácie jako decimálka).