No, kontext, chtěla jsem to zkopčit, ale aby to pochopili i ostatní, tak bych to sem musela dát asi celé

Takže, dejme tomu, že Draco dostal za trest povinně prospěšnou práci na ministerstvu, zbývá mu si oddělat poslední měsíc, jenže se nepohodne s Hermionou a odmítá tam chodit, takže mu za to samozřejmě hrozí další trest. Tady následuje ona její památečná přesvědčovací věta:
"Tak jo, nenávidíš mě. Fajn. Ale není žádný důvod…
cut off your nose to spite your face," pokusila mu to objasnit.
Elza: celý den tady přemítám, proč proboha čeština nemá nic tomu podobného. Vystihla jsi to, už vidím čecha jak se něčeho vzdá jenom kvůli pomstě. Ha!
Ještě mě k tomu napadlo:
Přilévat oheň do ohně.
Sypat si popel na hlavu.
Šlápnout z bláta do louže.
Dráždit draka bosou nohou.
Teoreticky tam nic nesedí, ale tak co už s tím nadělám, že