Deer Err My Knee,
Yo wassap gurl. I've had this sent by owl, it's really hard to get in touch wit u, knowatimsayin'? Ha ha. Anyhoo. Wisha could make it tonight, Imma meet u there, yah? Aryt. Deyyyuuum wanna see u soon! Im yer secret admiRAWR by the way!
Lotsa Luuuurve,
MasterDawg
Ti šílenci (myslím dvojčata a spol) sepisují za Draca pozvání na rande pro Hermionu jako tajný ctitel a tohle je první verze. Tu další jsem jakž-takž dala dohromady, ale s tímhle prosím o pomoc.
Pomôže! Súvislosti aj tak pozná denice, to už potom preložíme... díky
Dear Hermione,
Hey, what's up girl. I've had this sent by owl, it's really hard to get in touch with you, do you know what I'm saying? Ha ha. Anyhow. Wisha(http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wisha) could make it tonight, I'm going to meet you there, yeah? Alright. Deyyyuuum(http://cs.urbandictionary.com/define.php?term=deyum) wanna see you soon! I'm your secret admirer by the way!
Lots of love,
MasterDawg
wisha - buď nechápu kontext, nebo je to něco z toho odkazu, nebo prostě I wish.
A čo ten názov? ach jo
23. MasterDawg, My Names Secret, YGA
Jáj, já myslela, že to už je přeložené. To mě ani nenapadlo.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dawg
Do češtiny to nedávám, pardon, jsem vyřízená.
to ma tiež mohlo napadnúť pozrieť. Sorry, takže Pán Neznámy
Díky