Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

ways of giving yourself a nosebleed :)

Odoslať odpoveď 
  • Coretta
    Coretta
    Level 1
    príspevkov: 8
    Členom od: pred: 14 rok.
    pred: 12 rok.
      
    She withdrew a skiving snack box and chewed it, giving herself a nosebleed.
    8O

    Nějak si nedokážu představit tu situaci... čímže si spustila krvácení z nosu?
    Skiving - vypadá jako něco na řezání...
    Snack box je krabička na svačinu?
    Hermiona předtím ničila pokoj, bude fingovat vlastní smrt, krabička mohla být rozbitá... ostré hrany... ale jak se jí podařilo spustit krev tím, že do něčeho kousla??
    Pomoooc, jsem mimo confused

    (je možné, že je někde chyba ve spellingu, už se to v kapitole stalo)
  • eryenie
    eryenie
    Level 1
    príspevkov: 1
    Členom od: pred: 13 rok.
    pred: 12 rok.
      
    Nebude to třeba obdoba krvácivých kokosek?
  • Coretta
    Coretta
    Level 1
    príspevkov: 8
    Členom od: pred: 14 rok.
    pred: 12 rok.
      
    To si nemyslím, ale je to super nápad. Hermiona je bohužel na Malfoy manor, takže by se k nim ani neměla jak dostat, ale pokud z té věty nedostaneme něco, co dává smysl, asi tvoje kokostky stejně použiju grin
  • Lupina
    Lupina
    Admin
    príspevkov: 119
    Členom od: pred: 15 rok.
    pred: 12 rok.
      
    Correto, koukni na slovník zde - úplně nahoře Trojjazyčný slovník - tam je Skiving Snackboxes záškolácké zákusky ulievacie maškrty

    Nevím, jak to sedí do kontextu, ale tento pojem se vyskytl v HP5.
  • Coretta
    Coretta
    Level 1
    príspevkov: 8
    Členom od: pred: 14 rok.
    pred: 12 rok.
      
    Aha, super, děkuju, to půjde použít, vůbec mě nenapadlo, že je to záškolácký zákusek, nějak jsem se s ním ještě nesetkala...
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď