Hloubky zimy... To je přeložené Hajmi na adrese:
http://hajmi2053.blog.cz/0809/hloubky-zimy
Páni, ono to je i přeložené?
To jsem četla už před nějakým časem, takže si to moc nepamatuju. Jen že se mi to četlo dobře. Mělo to v sobě to správné napětí. I když některé části mi myslím přišly zdlouhavé.
Takže som neodolala a preklad si prečítala. Spokojnosť na vysokej úrovni (trošku mi vadili chybky, nemohla som si pomôcť, aby som to pri čítaní neopravovala). Preklad ale vynikajúci, netušila som, že Hajmi prekladá.
Nevadilo mi nič, ich vzťah bol pojatý veľmi "decentne". Originálny dej. Ďakujem Rapidez za upozornenie na poviedku a ďakujem Elze za link na preklad. Stálo to za to.
Rapidez, možno by si do názvu mala dať, že je to preložené pod názvom Hloubky zimy.