Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

Time has funny way...

Odoslať odpoveď 
  • Morgana
    Morgana
    Level 1
    príspevkov: 79
    Členom od: pred: 14 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Pomóc!

    Time has funny way of becoming distorted and insignificant when you're willing it to move backwards.

    Zatiaľ to mám takto:
    Pojem o čase má takú zvláštnu vlastnosť, skresľuje sa a stáva sa pre človeka nedôležitými, keď od neho potrebuje, aby plynul pospiatky.

    Cítim sa ako v Doctorovi Who grin
    Nejaké nápady?
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Doslova:
    Čas (všeobecne, nie pojem) má zvláštny spôsob (podarený spôsob), ako sa skresliť a byť nedôležitý, keď si prajete, aby sa vrátil.

    To "Time has funny way of " (nahraď si to Life" je často používaná fráza.

    Inak:
    Čas pozná podivné cestičky, ako byť skresleným a nedôležitým, keď je človek ochotný vrátiť ho spiatky.

    Čas dokáže byť podivne skresleným a nevýznamným, keď ho nútite vrátiť sa spiatky.

    Závisí od kontextu.
  • Morgana
    Morgana
    Level 1
    príspevkov: 79
    Členom od: pred: 14 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Super, ďakujem. použijem to posledné smile
  • Elza
    Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Ten začátek věty bych dala: Je komické, jak se člověku zdá čas... aby se neodstranilo zcela to "funny".
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď