Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Jimmi
Link na originál : Rut
Počet slov originálu: : 1 428
Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)
Éra / Obdobie: Příští generace Žáner: Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: sprosté výrazy, sex scény Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní LoveBugOC, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Rut
Názov: Rutina
Autor: LoveBugOC
Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2012. Žiadosť o súhlas zaslaná.
Na banner použitý fan-art od Neloaart.
Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie: Po Rokforte,
Žáner: Angst , Romance
Jazyk originálu: EN
Varovanie: len pre dospelých
Počet slov originálu: 22,535
Typ témy: Kapitolovka
Poviedka, v ktorej si Hermiona Grangerová uvedomí, že uviazla uprostred rutiny. Je znudená a osamelá, takže sa rozhodne vziať svoj život späť tým najneočakávanejším možným spôsobom. A čo presne s tým má spoločné Draco Malfoy?
PP. Už som spomínala, že autorka má viac verzií toho istého príbehu, opakujúce sa zápletky zas a inak. Keď sa vrhnem na Denník, bude aspoň s čím porovnávať.
Preklad na zaplnenie prázdnych popoludní...
Varovanie: cudzoložstvo, sexuálne situácie, trápne okamihy a z toho vyplývajúci slovník
Dodatočne: Bola som upozornená, že mám v úvode veľmi výrazne zdôrazniť, že sa budú riešiť vážne témy, pretože nie každý má žalúdok na čítanie o nevere. Vraj som mala vyškrtať sex scény, hoci sa mne zdali v pohode, takže zostávajú. Z toho dôvodu opakovane pripomínam:
BOLI STE VAROVANÍ!
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 71
Užívateľov: 24
Spolu: 95
Online:![Cháronov dar [CHD I]](images/topics/charon.jpg "Cháronov dar [CHD I]")
