Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Jacomo
Link na originál : Originál nie je voľne dostupný
Počet slov originálu: : 8 862
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: Neuvedené Párovanie: NeuvedenéPostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Maya, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
PREKVAPENIE!!!
Aj pre prekladateľku, pretože ja som zabudla na banner a tento som spravila fakt za päť minúť dvanásť.
Poviedka naozaj patrí do Restricted section, ale v tejto chvíli je to len označenie, nič viac.
Draco Malfoy – vládce světa
Autor: Maya
Z anglického originálu Draco Malfoy, Ruler of the Universe přeložila: Jacomo
Beta-readers: Jimmi (AJ) a Calwen (ČJ)
Shrnutí: Co kdyby tím, o kom se mluví v proroctví, byl ve skutečnosti Draco Malfoy?!
Poznámka překladatelky: Tuhle naprosto dokonalou povídku mi nabídla k překladu Jimmi a já ani na okamžik nezaváhala. Draco je v ní prostě neodolatelný. Doufám, že se budete bavit stejně dobře jako my.
Tímto moc děkuji Jimmi za možnost povídku přeložit, za publikování i za spolupráci při překladu. Stejně jako moje světýlko Calwen mi přináší světlo v temnotách.
Varování: Přestože jsou kapitoly plánovány na nedělní rána, kolektiv tvůrců doporučujeme nečíst příběh při snídani. Hrozí potíže s dýcháním.
Postavy z tohoto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří panům Medkům, kteří ji přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní Maya. Příběh ani jeho překlad nepřináší svým tvůrcům žádný finanční zisk.
Maya: ( Jacomo ) | 01.09. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (11. část) Záver | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 25.08. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (10. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 21.08. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (9. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 18.08. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (8. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 11.08. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (7. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 04.08. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (6. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 28.07. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (5. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 21.07. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (4. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 14.07. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (3. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 07.07. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (2. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 30.06. 2013 | Draco Malfoy – vládce světa (1. část) | ![]() |
Maya: ( Jacomo ) | 29.06. 2013 | Úvod k povídce | ![]() |