Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

    Draco Malfoy – vládce světa


    Vyhľadávanie v tejto téme:
      

    Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

    Draco Malfoy – vládce světa

    Prekladateľ : Jacomo

    Názov originálu: Draco Malfoy, Ruler of the Universe

    Autor originálu : Maya

    Link na originál : Originál nie je voľne dostupný

    Počet slov originálu: : 8 862

    Rating : M 16+ -

    Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: Neuvedené Párovanie: Neuvedené
    This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

    Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Maya, ktorá napísala túto fanfiction.

    © Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

     


    PREKVAPENIE!!!


    Aj pre prekladateľku, pretože ja som zabudla na banner a tento som spravila fakt za päť minúť dvanásť.


    Poviedka naozaj patrí do Restricted section, ale v tejto chvíli je to len označenie, nič viac. 

    Draco Malfoy – vládce světa

    Autor: Maya

    Z anglického originálu Draco Malfoy, Ruler of the Universe přeložila: Jacomo

    Beta-readers: Jimmi (AJ) a Calwen (ČJ)

    Shrnutí: Co kdyby tím, o kom se mluví v proroctví, byl ve skutečnosti Draco Malfoy?!

     

    Poznámka překladatelky: Tuhle naprosto dokonalou povídku mi nabídla k překladu Jimmi a já ani na okamžik nezaváhala. Draco je v ní prostě neodolatelný. Doufám, že se budete bavit stejně dobře jako my.

    Tímto moc děkuji Jimmi za možnost povídku přeložit, za publikování i za spolupráci při překladu. Stejně jako moje světýlko Calwen mi přináší světlo v temnotách.

    Varování: Přestože jsou kapitoly plánovány na nedělní rána, kolektiv tvůrců doporučujeme nečíst příběh při snídani. Hrozí potíže s dýcháním.

     

    Postavy z tohoto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří panům Medkům, kteří ji přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní Maya. Příběh ani jeho překlad nepřináší svým tvůrcům žádný finanční zisk.


    Maya: ( Jacomo )01.09. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (11. část) Záver
    Maya: ( Jacomo )25.08. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (10. část)
    Maya: ( Jacomo )21.08. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (9. část)
    Maya: ( Jacomo )18.08. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (8. část)
    Maya: ( Jacomo )11.08. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (7. část)
    Maya: ( Jacomo )04.08. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (6. část)
    Maya: ( Jacomo )28.07. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (5. část)
    Maya: ( Jacomo )21.07. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (4. část)
    Maya: ( Jacomo )14.07. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (3. část)
    Maya: ( Jacomo )07.07. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (2. část)
    Maya: ( Jacomo )30.06. 2013 Draco Malfoy – vládce světa (1. část)
    Maya: ( Jacomo )29.06. 2013 Úvod k povídce
    Posledných 50