archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Koniec Severusa Snapa

Správca: Jimmi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Koniec Severusa Snapa

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: The Demise of Severus Snape

Autor originálu : Rumaan

Link na originál : The Demise of Severus Snape

Počet slov originálu: : 23 916

Rating : K 9+ -

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Rumaan, ktorá napísala túto fanfiction.

Pôvodne som chcela počkať, ale v rámci testovania... 

Koniec Severusa Snapa

The Demise of Severus Snape

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/8638926/1/The-Demise-of-Severus-Snape

Stav: autorka súhlasila s prekladom

Preklad: Jimmi

 Prístupnosť: K

Dĺžka: 23,916

Počet kapitol: 6

Pairing: Dramione

 Žáner: Humor/Romance


Po tom, čo polovicu jeho učebne zničila ďalšia hádka medzi Hermionou Grangerovou a Dracom Malfoyom, Severusovi rupnú nervy a odvlečie hlavnú prefektku pred profesora Dumbledora. Riaditeľ ho lapí do stávky ohľadne tohto na nervy idúceho páry a  onedlho musí použiť svoje rafinované metódy, aby im zabránil sa do seba zamilovať.

PP. Autorka úspešne odignorovala z posledných kníh to, čo sa jej nehodilo, takže Snape a Dumbledore žijú, ale Voldík vonia fialky odspodu...


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí: pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto konkrétnej poviedke vlastní Rumaan.


Slová prekladateľa:

 Na poviedku som narazila ešte pred Vianocami. Snáď pobaví rovnako, aj keď je pravda, že výber bol ovplyvnený hlavnou postavou, pairing je v tejto poviedky úplne vedľajší :D

Preklad by som rada venovala patoložke ako ospravedlnenie, že stále nemám čas si prečítať toho jej Snapa :D a marci za jej budúci preklad, ktorým mi urobila obrovskú radosť . 

Rumaan: ( Jimmi )17.03. 2013 Kapitola 6: Snapov pád
Rumaan: ( Jimmi )14.03. 2013 Kapitola 5: Nedorozumenia
Rumaan: ( Jimmi )09.03. 2013 Kapitola 4: Schôdzky
Rumaan: ( Jimmi )05.03. 2013 Kapitola 3 Súboje
Rumaan: ( Jimmi )03.03. 2013 Kapitola 2 Darčeky a záhady
Rumaan: ( Jimmi )24.02. 2013 Kapitola 1 Stávka
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )09.02. 2013 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás