Preklady fanfiction Harryho Pottera

The Apprentice and the Necromancer 

Učednica a Nekromanter

Od JunoMagic

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer

Upozornenie autora: Ide o dielo Fanfiction, ktoré bolo napísané preto lebo u autorky pretrváva neutíchajúca láska k dielam Joanne K. Rowling a Garth Nixa. Všetky postavy, nápady a miesta z kníh a filmov o Harrym Potterovi, ktoré boli použité patria J.KR. a Warner Brothers. Všetky koncepty, veci a nápady z kníh Abhorsen patria Garth Nix. Originálne charaktery, nápady a miesta patria autorovi tohto diela. Autor z tohto diela nedostáva žiadne peniaze alebo inú odmenu za prezentáciu tohto diela na internetových stránkach. Práca je duševné vlastníctvo autora a je k dispozícii iba na súkromné použitie a nesmie byť kopírované ani šírené akýmkoľvek spôsobom bez výslovného písomného súhlasu autora.  Všetky miesta, zápletky a postavy sú buď výmyslom autorovej fantázie alebo sú použité celkom fiktívne.

Banner bol vytvorený JunoMagic na základe CC (obrázky boli použité od cambiodefractal, CC, i.m.indraneel a Minnie Driver).

Rating: M – z veľkej časti je tento príbeh vhodný pre čitateľov 15-18. Ale niekedy sa v tomto príbehu objavujú scény týkajúce sa smrti, znásilnenia, sexu, chorôb a mučenia. Tiež obsahuje niekoľko intímnych scén. Mladší čitatelia by mali skonzultovať so svojimi rodičmi, či je pre nich vhodné aby čítali tento príbeh.

Upozornenie prekladateľského tímu: Toto dielo neprekladáme za účelom zisku, ale len pre číre potešenie z príbehu. Povolenie na preklad sa nachádza na tejto adrese: http://juno-magic.fancrone.net/blog/disclaimer/3

Ak by ste mali záujem zistiť, čo znamená Nekromant pozrite na túto stránku: http://cs.wikipedia.org/wiki/Nekromancie

To je asi z našej strany všetko :) Prajeme príjemné čítanie.

E&E (a teraz si trúfnem dolniť aj Jimmi a ZJTrane) (a od 06.2012 pomohla aj tigy a GwenLoguir)

Fanfic based on ‘The Apprentice and the Necromancer’ by JunoMagic. Translated by permission of the original fan author. Please take a look at the original fanfic as well: http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer

oooOooo

Zhrnutie (upozornenie SPOILER): Hermiona zachráni život Severusovi Snapovi v Škriekajúcej búde. Zatiaľ, čo je ešte stále v kóme u Svätého Munga, kde sa pomaly zotavuje zo svojho zranenia, sa začína jeho súd kvôli jeho zločinom. Napriek úsiliu Harryho, aby dostal milosť, Snapove oslobodenie prichádza s podmienkou. Bude prepustený na tri roky aby dokázal svoju sociálnu rehabilitáciu. Do troch rokov si musí nájsť manželku. Ak podmienku nesplní  do konca života zostane v Azkabane.

Ale nájsť ženu už nie je tak jednoduché, ako v kúzelníckom svete bývalo. Kvôli prevencii genetických chýb, kvôli príbuzenským svadbám v čistokrvných rodinách,  vstúpil do platnosti Zákon o manželstve. Čarodejnícke rodokmene musia byť preskúmané a len páry s priaznivou kombináciou génov dostanú povolenie sa uzavrieť manželstvo.

Harry a jeho priatelia sa rozhodnú zachrániť Snapa pred Azkabanom a nájsť mu manželku. Samozrejme, veci sa vyvinú zlým smerom a Hermiona sa stane dobrovoľníkom pre túto úlohu.

Keď sa pokúša získať Snapovu dôveru ako jeho učednica, Hermiona zistí o Severusovi Snapovi viac, než si kedy myslela, že zistí. U svojho majstra sa postupne dostáva do víru politických a magických intríg, machinácií a diabolských plánov. U muklov narodení kúzelníci a čarodejnice zomierajú, nekromanti sa objavujú, čarodejnícke portréty sa prestávajú hýbať, Dary smrti (Relikvie smrti) miznú a znovu sa objavujú...

A uprostred toho sa Hermiona bezhlavo, beznádejne a  neodvolateľne zamiluje do Severusa Snapa.

oooOooo