Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : FlorenceMabel
Link na originál : Bus Stop
Počet slov originálu: : 15 486
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Marmalade Fever, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
BUS STOP
AUTOR: Marmelade Fever
ORIGININÁL: http://www.fanfiction.net/s/3268063/1/Bus_Stop
AUTOBUSOVÁ ZASTÁVKA
PŘEKLAD: Florence
BETA: Kaitlin
STAV: souhlas autorky
Přístupnost dle autorky: T
POČET KAPITOL: 5 (ale částí je 9)
POČET SLOV: 14 822
ŽÁNR: romance/ humor
PÁR: Draco a Hermiona
SHRNUTÍ: Jen si to představ, Grangerová – ty, já… deštník, nedělá to z nás rodinku?
Každé ráno se Hermiona a Draco potkají na autobusové zastávce. Romance točící se kolem deštníku. Povídka vyhrála Dramione Awards.
POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Tak, představuji vám další překlad – Bus Stop. Bus Stop je celkem oblíbená povídka, už byla přeložena do francouzštiny, španělštiny, ruštiny (dokonce dvakrát) a i do čínštiny a vietnamštiny (a teď samozřejmě bude i do češtiny J).
Ale nečekejte nějakou silnou zápletku a propracované postavy. Spíš se dočkáte spoustu přímé řeči (tu tak miluju).
Komentáře (zvlášť ty pozitivní J) jsou naprosto vítané…
Povídka je inspirovaná stejnojmennou písničkou, jenomže já jsem našla tři písničky s takovým názvem, takže nevím, kterou autorka myslela. Nejznámější je ale asi tahle (navíc se v ní mluví o deštníku): http://www.youtube.com/watch?v=It75wQ0JypA
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 20.11. 2012 | ČÁST DEVÁTÁ- Čtvrtek (závěr) |  |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 15.11. 2012 | ČÁST OSMÁ - Středa | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 11.11. 2012 | ČÁST SEDMÁ - Úterý | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 10.11. 2012 | ČÁST ŠESTÁ - Pondělí | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 08.11. 2012 | ČÁST PÁTÁ | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 26.10. 2012 | ČÁST ČTVRTÁ | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 22.10. 2012 | ČÁST TŘETÍ | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 20.10. 2012 | ČÁST DRUHÁ | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 13.10. 2012 | ČÁST PRVNÍ | |
| Marmalade Fever: ( Florence ) | 09.10. 2012 | Úvod do poviedky | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 57
Užívateľov: 24
Spolu: 81
Online: