Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Karmínový remienok


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Karmínový remienok

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: The crimson jess

Autor originálu : Gravidy

Link na originál : Originál nie je voľne dostupný

Počet slov originálu: : 6 338

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Neuvedené Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Gravidy, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Názov:  The crimson jess

Pracovný názov: Karmínový remienok

Obdobie: AU, po finálnej bitke 

Autor originálu: gravidy

Jednorazovka

Preklad: Jimmi

Betaread: arabeska

Link na originál: nedostupný, autorka svoje diela stiahla

Varovanie:   Temná poviedka. Veľmi temná poviedka.


"Neschopná dalších slov" bola reakcia mojej bety, čo je od arabesky veľmi prekvapivé. Mňa táto poviedka dostala. Nedokázala som ju pustiť z hlavy ani po dvoch mesiacoch. Robím to teraz, tým, že som ju preložila a dávam ju von. Asi napíšem viac na konci, teraz by som mohla prezradiť, čo vás čaká.  Na zmiernenie šoku: je to gravidy, nič nie je také, ako sa zdá.

Gravidy: ( )27.11. 2015 Karmínový remienok
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )27.11. 2015 Úvod k poviedke
Posledných 50
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    Tak budu muset doufat že na to dojde řada.

    moiki pred: 2 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    Ne, jsou v pořadníku. Ani nevím, kdy a jestli se do nich pustím. Mám ve výběru hodně povídek, takže vždy záleží na ro...

    Lupina pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku Když lvice bojuje

    Překladatelka Lvice, tzn. MagicLady, je stále zaregistrovaná na těchto stránkách (v profilu má mail), tak jí napiš. S...

    marci pred: 2 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    Díky za typ a ty jsou přeložené nebo rozpracované?

    moiki pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    Dramionka, co se mi hodně líbila:https://www.fanfiction.net/s/13125258/1/Je tam napětí, záhada, četlo se mi to moc do...

    Lupina pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    Pane jo tak to je hustý a je tam nějaká zajímavá dramione např. mezi těmi které čekají na překlad?Nebo třeba Harry/Gi...

    moiki pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    No, moje fronta má aktuálně délku 14 milionů slov, samozřejmě ne vše přeložím. Mám tedy práci až do důchodu (ten je h...

    Lupina pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Když lvice bojuje

    Ahoj,prosím nemá někdo uložený překlad povídky Když lvice bojuje?

    KayKay pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    To je obrovská škoda já na to narazil asi cca před půl rokem. A nějaká teoretická doba kdy by se na tento příběh dost...

    moiki pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Náhodný zvěromág

    Tak jsem to kdysi četla, ale nenapsala jsem si dojem, jen 9 bodů z 10. Takže za překlad to asi stojí. Jenomže já mám ...

    Lupina pred: 3 týžd.