archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Static

Správca: Jimmi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Static

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Static

Autor originálu : galfoy

Link na originál : Static

Počet slov originálu: : 75 632

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Vojnové obdobie Žáner: Angst , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.

Preklad s venovaním

 Už po prečítaní prvých kapitol som presne vedela, pre koho by som chcela túto poviedku preložiť. Samozrejme, prekladám pre vás všetkých, poteší každý komentár, ale jedným z hlavných dôvodov prekladu bolo to, že osôbka, ktorej by som ho venovať chcela, by si túto poviedku v origináli neprečítala a ja som strašne chcela prejsť týmto prekladom spolu s ňou.

 

Zuzana, neviem, kedy sa k tomu dostanem, ale toto je preklad pre teba a akýsi spôsob môjho poďakovania za podporu, ktorú svojimi komentármi poskytuješ všetkým, ktorí sa podieľajú  na týchto stránkach. Dúfam, že nesklame :D, na konci mi môžeš povedať, či som trafila.  Prosím, neľakaj sa, je to poviedka, z ktorej je občas bôľno, ale ver mi.



Preklad:
 Jimmi

Banner: Jimmi

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 80 tisíc slov

Počet kapitol: 21

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Angst/Romance

Zhrnutie: Rád zachránil Draca a Luciusa po tom, čo sa voči nim obrátil Voldemort. Všetky bezpečné domy sú plné a Hermiona Grangerová je jediná, ktorá ich môže k sebe vziať. Bude súhlasiť po tom, čo utrpela také drastické nervové zrútenie?


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.



 Pracovný názov prekladu: Nemennosti
galfoy: ( Jimmi )20.05. 2012 21. kapitola
galfoy: ( Jimmi )06.05. 2012 20. kapitola
galfoy: ( Jimmi )24.04. 2012 19. kapitola
galfoy: ( Jimmi )20.04. 2012 18. kapitola
galfoy: ( Jimmi )10.04. 2012 17. kapitola
galfoy: ( Jimmi )08.04. 2012 16. kapitola
galfoy: ( Jimmi )27.03. 2012 15. kapitola
galfoy: ( Jimmi )24.03. 2012 14. kapitola
galfoy: ( Jimmi )18.03. 2012 13. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 12. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 11. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 10. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 9. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 8. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 7. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 6. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 5. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 4. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 3. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 2. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 1. kapitola
galfoy: ( Jimmi )10.01. 2012 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás