Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : solace
Link na originál : Háborúban, szerelemben mindent szabad
Počet slov originálu: : 29 800
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Po Bradavicích, Vojnové obdobie Žáner: Romance Jazyk originálu: HU Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: SnamionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Midnights Prophet, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Autor: Morgan - Preklad: solace - FanArt: solace
Stav: súhlas s prekladom
Rôzne údaje: Snamione – 16 kapitol (vrátane epilógu) – dokončené v roku 2008 – pre čitateľov od 16 rokov – autorka je Maďarka
Úvod: Príbeh je pokračovaním poviedky „Stávka“. Dej sa odohráva päť rokov po ukončení štúdia Hermiony Grangerovej v Rokforte. Čarodejnícky svet sa stále zmieta v skrytej vojne s Voldemortom.
Autorkino prehlásenie: Postavy vystupujúce v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera.
Prekladateľkino prehlásenie: Pri preklade som vychádzala z podkladov dostupných v slovenčine, Lexikónu (neautorizovaný sprievodca príbehmi Harryho Pottera a s ním spojenými materiálmi) a série kníh o Harrym Potterovi. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ich preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Morgan.| Morgan: ( solace ) | 25.10. 2011 | 16. Epilóg |  |
| Morgan: ( solace ) | 21.10. 2011 | 15. Pod čiernym rubášom | |
| Morgan: ( solace ) | 17.10. 2011 | 14. Útok | |
| Morgan: ( solace ) | 13.10. 2011 | 13. Dvojník bez podoby | |
| Morgan: ( solace ) | 10.10. 2011 | 12. Aj jeden Snape stačí | |
| Morgan: ( solace ) | 06.10. 2011 | 11. Domov, sladký domov | |
| Morgan: ( solace ) | 02.10. 2011 | 10. Nečakaný hosť | |
| Morgan: ( solace ) | 29.09. 2011 | 9. Sen a skutočnosť | |
| Morgan: ( solace ) | 25.09. 2011 | 8. Káva bez cukru | |
| Morgan: ( solace ) | 20.09. 2011 | 7. Stratená | |
| Morgan: ( solace ) | 16.09. 2011 | 6. Temnota sa vkráda... | |
| Morgan: ( solace ) | 12.09. 2011 | 5. Zlatý dážď | |
| Morgan: ( solace ) | 10.09. 2011 | 4. Svetlo sviece | |
| Morgan: ( solace ) | 06.09. 2011 | 3. V službách Fénixovho rádu | |
| Morgan: ( solace ) | 03.09. 2011 | 2. Liečiteľ a nevyliečiteľný | |
| Morgan: ( solace ) | 30.08. 2011 | 1. Na počiatku | |
| . Úvod k poviedkam: ( solace ) | 29.08. 2011 | Úvod druhé série | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 69
Užívateľov: 24
Spolu: 93
Online: