Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Rutina

Úvod k poviedke

Rutina
Vložené: Jimmi - 31.08. 2020 Téma: Rutina
Jimmi nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Rut 

Názov: Rutina

 

Autor:  LoveBugOC

 

Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2012. Žiadosť o súhlas zaslaná.

 

Na banner použitý fan-art od Neloaart.   

 

Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie: Po Rokforte, 

Žáner: Angst , Romance
Jazyk originálu: EN
Varovanie: len pre dospelých
Počet slov originálu:  22,535

 
Typ témy: Kapitolovka

 

Poviedka, v ktorej si Hermiona Grangerová uvedomí, že uviazla uprostred rutiny. Je znudená a osamelá, takže sa rozhodne vziať svoj život späť tým najneočakávanejším možným spôsobom. A čo presne s tým má spoločné Draco Malfoy?

 


PP. Už som spomínala, že autorka má viac verzií toho istého príbehu, opakujúce sa zápletky zas a inak. Keď sa vrhnem na Denník, bude aspoň s čím porovnávať. 


Preklad na zaplnenie prázdnych popoludní... 


Varovanie: cudzoložstvo, sexuálne situácie, trápne okamihy a z toho vyplývajúci slovník 


Dodatočne: Bola som upozornená, že mám v úvode veľmi výrazne zdôrazniť, že sa budú riešiť vážne témy, pretože nie každý má žalúdok na čítanie o nevere. Vraj som mala vyškrtať sex scény, hoci sa mne zdali v pohode, takže zostávajú.  Z toho dôvodu opakovane pripomínam:


BOLI STE VAROVANÍ!

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: upirikaty - 05.01. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: Úvod k poviedke Od: Ponyska - 01.09. 2020
Díky za zachování sex scén. Konečně něco živějšího po všem tom balastu nasládlostí co se zde v poslední době přemnožily.

Re: Úvod k poviedke Od: Jacomo - 01.09. 2020
Tak vážná témata? Jsem zvědavá a těším se, Jimmi.

Re: Úvod k poviedke Od: zuzule - 01.09. 2020
Jsem zvedava. Tesim se. :)

Re: Úvod k poviedke Od: Lupina - 31.08. 2020
Jsem moc zvědavá na reakce a jestli ve mně bude příběh vyvolávat stejné reakce, jako když jsem ho slyšela. Těším se, Jimmi.
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 01.09. 2020
Neviem, ale prečítavam to znova a znova... uvidíme, ďakujem

Re: Úvod k poviedke Od: lenus - 31.08. 2020
Tak to som zvedavá, ešte som asi nezažila poviedku, kde by Hermiona podvadzala (ak ti predtým neurobil Ron jej :D)... Ci to bude draco? Uvidíme :)
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 01.09. 2020
Ak to nebude v tejto, tak v niektorej ďalšej to bude naopak. Mám v pláne toho preložiť viac. Díky

Re: Úvod k poviedke Od: denice - 31.08. 2020
Tak to jsem velice zvědavá - Hermiona jako nevěrná manželka? Rutina, osamělost, nuda? Hmm... Díky.
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 01.09. 2020
Neviem prečo som mala dojem, že ty to čítať nebudeš chcieť. Necháme sa prekvapiť. Asi kvôli nejakej poznámke k Denníku... Díky

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )29.09. 20204. kapitola 7. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )28.09. 20204. kapitola 6. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )27.09. 20204. kapitola 5. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )26.09. 20204. kapitola 4.časť
LoveBugOC: ( Jimmi )25.09. 20204. kapitola 3.časť
LoveBugOC: ( Jimmi )24.09. 20204. kapitola 2. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )23.09. 20204. kapitola 1. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )22.09. 20203. kapitola 6.časť
LoveBugOC: ( Jimmi )21.09. 20203. kapitola 5.časť
LoveBugOC: ( Jimmi )20.09. 20203. kapitola 4. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )19.09. 20203. kapitola 3. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )18.09. 20203. kapitola 2. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )17.09. 20203. kapitola 1. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )16.09. 20202. kapitola 8. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )15.09. 20202. kapitola 7. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )14.09. 20202. kapitola 6. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )13.09. 20202. kapitola 5. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )12.09. 20202. kapitola 4. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )11.09. 20202. kapitola 3. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )10.09. 20202. kapitola 2. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )09.09. 20202. kapitola 1. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )08.09. 20201. kapitola 6. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )07.09. 20201. kapitola 5. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )06.09. 20201. kapitola 4. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )03.09. 20201. kapitola 3. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )02.09. 20201. kapitola 2. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )01.09. 20201. kapitola 1. časť
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )31.08. 2020Úvod k poviedke
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 1 mesiac