archiv.hpkizi.sk
Deň 65
365 dní Grangerovej
Vložené: Jimmi - 10.08. 2020
Téma: 365 dní Grangerovej

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


365 dní s Grangerovou

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: 365 Days of Granger

Autor originálu : LoveBugOC

Link na originál : 365 Days of Granger

Počet slov originálu: : 7 712

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon, Vojnové obdobie Žáner: Friendship , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní LoveBugOC, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.




Deň 65

Vyjde na verandu, nesie dva poháre mlieka. Zarazí sa, keď ju nevidí sedieť v jej obvyklom kresle a namiesto toho ju zbadá sedieť v diaľke v piesku, hľadieť na oceán. Zmätený ku nej kráča, šuchce sa bosými nohami cez piesok. Obzrie sa na neho, pousmeje sa, keď jej podá pohár.

"Vďaka," zašepká.

Prikývne, zvalí sa do piesku vedľa nej. Kľakne si, predkloní sa a oprie si lakte o kolená.

"Čo tu tak ďaleko robíš?"

"Mám rada, keď som bližšie k oceánu," vraví, odpije si z mlieka.

"Prečo? Aby ťa mohla celú zhltnúť voda?"

Zazrie na neho. "To je morbídne."

"Svet je morbídny, Grangerová. Okrem toho, nehovor mi, že si na to nikdy nepomyslela."

"Nepomyslela som."

"Hm, tak potom len ja," zamrmle, pouškrnie sa, keď hľadí na horizont. Zboku sa na ňu pozrie, keď sa vedľa neho zamrví, vyhĺbi dieru do piesku, aby tam položila svoj pohár mlieka, než sa odtlačí na nohy. Zhodí deku na zem a začne bežať k vode, jej tmavé hnedé kučery poskakujú a vejú za jej chrbtom.

"Grangerová! Čo to robíš?" zavolá za ňou.

"Idem plávať!" zakričí späť.

"Uprostred noci? Tá voda je pravdepodobne ľadová!"

"No a?" zasmeje sa, otočí sa na neho. "No tak, poď!"

"V žiadnom prípade! Zošalela si, Grangerová!"

"Všetci sme šialení, Draco. Zaplávať si v oceáne uprostred noci s tým nemá nič spoločné."

Uškrnie sa, sleduje, ako špliecha cez vodu a celý svet je jej ukradnutý.

V okamihoch, ako sú tieto, keď ju sleduje, ako sa takto bezstarostne správa, by nikto nepovedal, že svet, ktorý poznajú, je hore nohami.

X

 


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: byspetule - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 65 (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No, já bych spíš řekla, že je to vyšinutá reakce na vyšinutou situaci. Draco si ještě evidentně zachoval trochu rozumu, ale je možné, že i on podlehne. Tedy, pokud tam teď dobrovolně vleze taky. V noci, do studeného oceánu...
Děkuji a zvědavě čekám na další část!!

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Denisa - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 65 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
"Všetci sme šialení, Draco. Zaplávať si v oceáne uprostred noci s tým nemá nič spoločné." - Tohle je mi na Hermioně sympatické, vidím vodu, tak tam vlezu. Že je studená? No a co? Ohřívací kouzla přestala fungovat? Užij si to, Hermiono!
Díky.

Re: Deň 65 (Hodnotenie: 1)
Od: lenus - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Také krásne jednohubky písané skvelým nevtieravym štýlom, ani netreba podrobné pitvanie situácie a charakterov a pritom videní, ako sa to medzi nimi mení. Skvelé =)

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Beatrice94 - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ansus - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BonnieBennett - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzu175 - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: LidkaH - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 65 (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Koupání v noci v oceánu, při svitu hvězd, hm..., Hermiona definitivně potvrdila, že je praštěná, statečná nebelvírka se sklonem k romantickým dobrodružstvím.
Co se týká Draca, je možné, že ani plavat neumí, protože proč by to kouzelníci měli umět, když mají jiné způsoby přesunu z místa na místo. A kouzelník není ryba. Je jenom jedna zmínka o bazénu na horní terase Malfoy Manoru, ale nikdy v něm nikdo neplaval. Nevíme, proč tam byl. Kdo ho zařídil.
Ke všemu pít mléko u moře je dost zvrácená představa. Mléko se jako oběť nabízí poli, aby bylo úrodné, voda má být čistá a má jí být tak akorát, kvůli úrodě a zvěři. Kdyby aspoň vyšel měsíc, paprskem polechtal Hermioniny vlasy, krůpěje vody proměnil na perličky, změnil vodu ve stříbřité pole vlnami omývající dovádějící hrdiny. Kdyby... Snad příště?
Děkuji za překlad, uvízla jsem v tom stříbřitém vlnobití a chci tam zůstat s představou jednoho jezu na řece Nežárce a dávnou vzpomínkou na úplněk tvořící stříbrné proudy nevyhnutelně padající v kaskádách na skaliska drolící se v písek dna. Píseň skal lká o tvrdém osudu, les na břehu ztichne v očekávání bouře, nakonec se i úplněk zahalí v cudném okamžiku do mraků. Nastane poctivá jihočeská tma. ... XD
Těším se na pokračování.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jerry - 11.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 65 (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 11.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, vsichni jsme svym zpusobem silenci. :)
Dekuju!

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 11.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 11.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Maiky - 11.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Iveta - 12.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 12.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 13.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 13.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 13.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Manka - 16.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 23.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ester - 24.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: leelee - 25.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lostris - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: NanaOsaki - 02.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 04.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 31.10. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Kate1 - 20.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: buffy11 - 30.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )30.08. 2020Deň 365
LoveBugOC: ( Jimmi )29.08. 2020Deň 364
LoveBugOC: ( Jimmi )28.08. 2020Deň 361
LoveBugOC: ( Jimmi )26.08. 2020Deň 347
LoveBugOC: ( Jimmi )25.08. 2020Deň 324
LoveBugOC: ( Jimmi )24.08. 2020Deň 309
LoveBugOC: ( Jimmi )23.08. 2020Deň 289
LoveBugOC: ( Jimmi )22.08. 2020Deň 286
LoveBugOC: ( Jimmi )21.08. 2020Deň 265
LoveBugOC: ( Jimmi )20.08. 2020Deň 256
LoveBugOC: ( Jimmi )19.08. 2020Deň 249
LoveBugOC: ( Jimmi )18.08. 2020Deň 228
LoveBugOC: ( Jimmi )17.08. 2020Deň 224
LoveBugOC: ( Jimmi )16.08. 2020Deň 201
LoveBugOC: ( Jimmi )15.08. 2020Deň 175
LoveBugOC: ( Jimmi )14.08. 2020Deň 168
LoveBugOC: ( Jimmi )13.08. 2020Deň 134
LoveBugOC: ( Jimmi )12.08. 2020Deň 102
LoveBugOC: ( Jimmi )11.08. 2020Deň 87
LoveBugOC: ( Jimmi )10.08. 2020Deň 65
LoveBugOC: ( Jimmi )09.08. 2020Deň 40
LoveBugOC: ( Jimmi )08.08. 2020Deň 25
LoveBugOC: ( Jimmi )07.08. 2020Deň 7
LoveBugOC: ( Jimmi )06.08. 2020Deň 1
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )05.08. 2020Úvod k poviedke